📚 أيقونة النقاء؟" المشاركة الأكثر أهمية هي المبدأ! إيل إكس شانيل 6 أشخاص شورت... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 متوسط

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 إلّو-غا تشيغا آلغو إتغيرونون / تشون-غو-بيك-كو-سيبي-نيوني سيجاك-هيسو / أول-هيرو سامسيب-جو-نيوني تويْن كوسورو آلغو إيسّويو

على حدّ علمي، مجلة ELLE / بدأت عام 1992 / وهذا العام تُتمّ ثلاثين سنة

🟡 متوسط

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 سامسيم-نيون تونغان مو-أوسينغاي / كيسوك-هيسو مي-جين-هال سو إتّانون كوسي / تشونغمال نولّا-أون إيل كاتْكويو

أن يتفرّغ المرء لشيء واحد / بلا انقطاع طوال ثلاثين عاماً / أمر مذهل حقاً في نظري

🟡 متوسط

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 كو إيلبو-إي تشودو هامكّي-هيتّانون ساسيري / پّودو-تهامنيدا

وكوني كنت جزءاً من ذلك أيضاً / يملؤني بالفخر

🟡 متوسط

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 إينسينغدو سورون-بوتو سيروبْجانايو / آپورودو مانون كيدي هاغيتْسومنيدا

في الحياة أيضاً كل شيء يبدأ من جديد عند الثلاثين / لذا سأظل أنتظر الكثير

🟢 مبتدئ

짜잔

🔤 تْشاجان

تا-دا.

🟡 متوسط

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 تشيغوم إي سونغانول كّومنون-دامْيون / J12-يو

لو كان عليّ اختيار واحدة لهذه اللحظة / فهي J12

🟡 متوسط

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 توكي أول بولّيك كولّو-إي / هايان-سيك سوتْجاغا سيغيوجين / J12 ووتشي-يو

خصوصاً ذات اللون الأسود بالكامل / المحفورة عليها أرقام بيضاء / تلك الساعة J12

🟡 متوسط

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 كويْنغجانغ-هي آيكونيك-هان بيشيون-هاوسو-إيسو / كونغ-دولْيو ماندون سيغْيي-راغو سينغاك-هاغويو

في دار أزياء أيقونية إلى حدّ بعيد / أراها ساعة صُنعت بعناية فائقة

🟡 متوسط

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 سوجي-إيسو / توك-بيول-هامي ماني نوكّيوجيغو

من الخامة نفسها / يُحسّ كثيراً بشيء مميّز

🟡 متوسط

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 سونمو-غي كامغْيوسّول تّي نوكّيوجينون / سونول-هان كابيو-أوم

ما تشعر به حين تلتفّ حول المعصم / خفّة باردة لطيفة؟

🟡 متوسط

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 إيرون نوكّيمي نوكّيوجينون / ووتشي-راغو سينغاك-هامنيدا

هذا هو الإحساس الذي تمنحه / وهكذا أرى هذه الساعة

🟡 متوسط

진심이 통하는 사람

🔤 تشينسيمي تونغ-هانون سارام

إنسان تصل صدقُه إلى الآخرين.

🟡 متوسط

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 أونجي، أوديسونا / أوتّو-هان كيونغو-إيدو / تشينسيمون نول تونغ-هانداغو سينغاك-هييو

في أي وقت، وفي أي مكان / وفي أي حال كان / أؤمن أن الصدق يصل دائماً

🔴 متقدم

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 كوريسو آيكونورو بولّينون مودون كوسي-نون / تشينسيمي نوكّيوجينداغو هييا هانايو

لذلك في كل ما يُسمّى أيقونة / يمكن القول إننا نلمس فيه هذا الصدق؟

🔴 متقدم

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 كوجيت أوبسي تشينسيمورو تيهال تّي / كو آورانون تو بيتْنانداغو ميتْسومنيدا

حين نتعامل بصدق ودون زيف / أؤمن أن تلك الهالة تتألق أكثر

🟡 متوسط

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 تشونون إيغي / مانّون تابْبيونيلْجينون مورو-غيتْجيمان

لا أدري إن كان هذا / هو الجواب الصحيح، لكن

🟢 مبتدئ

순수함

🔤 سونسو-هام

النقاء.

🔴 متقدم

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 تشيغا بي-أو سينغ-هوال-هامْيونسو / كويْنغجانغ-هي تشونغيو-هاداغو سينغاك-هانون / توك-موك تشونغ-إي هان كاجيراسو

خلال حياتي كممثل / إنها إحدى الفضائل / التي أعدّها بالغة الأهمية

🔴 متقدم

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 سالدا بومْيون / نايغا أورْيوسّول تشوكبودا / تشايون-سورو-أون إيريجيمان / سونسو-هامول إيرو-كاغي تويْجانايو

مع مرور العمر / مقارنة بأيام الصغر / وإن كان ذلك أمراً طبيعياً / فإننا نفقد نقاءنا شيئاً فشيئاً

🔴 متقدم

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 كيسوك-هيسو تشيكيو-ناغاغو سيبتاغو هيسو / تشي تّوتّيرو مودون كوسي تويْنون كوسي آنيجيمان

ورغبتي في الحفاظ عليه باستمرار / لا تعني أن كل شيء يجري كما أريد

🟡 متوسط

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 كاتشي مو-أونغارول كونغيو-هاغو سيبون / كاتشيغا إتّامْيون / تشونون سونسو-هاميمنيدا

إن كانت هناك قيمة / أودّ أن أشاركها مع الآخرين / فهي بالنسبة لي النقاء

🟡 متوسط

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 آبي تشيلمون-غوا / تشوغوم يونغيول-تويْنون تشيلموني-غيدو هاندي

هذا أيضاً سؤال / يتصل قليلاً بالسؤال السابق

🟢 مبتدئ

순수함

🔤 سونسو-هام

النقاء.

🔴 متقدم

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 كو سونسو-هامي / تشيغومي تشيغا تويْل سو إتْكي ماندورو-جون / هان بوبونين كوت كاتْكو

أظن أن ذلك النقاء / هو أحد الأجزاء التي جعلتني / أصير ما أنا عليه اليوم

🟡 متوسط

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 كوريغو تو تشوم-أونول هاجامْيون / سوسيني-رانون تانوغا سينغاغي نانونديو

وإن سمحتم لي بإضافة شيء / تحضرني كلمة "القناعة الراسخة"

🔴 متقدم

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 إيسيم-نيون نومكي بي-أو سينغ-هوال-هامْيونسو / نول مودون سارامي كوروتّوسي / أورينون كّوتومنون سونتيغول هامْيونسو سالْجانايو

على مدى أكثر من عشرين عاماً في التمثيل / وكما هو حال الجميع دائماً / نحن نعيش ونحن نتّخذ خيارات لا تنتهي

🔴 متقدم

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 سونتيك آبيسو / نا تشاسين-هانتيسو سولْجيك-هاغو / سيريو-إي هويپْسّولّينون كوسي آنيرا

أمام كل خيار / أن أكون صادقاً مع نفسي / لا أن أنجرف مع التيار

🟡 متوسط

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 نامدوري نارول أوتّوكي سينغاك-هاغو / نارول أوتّوكي بولْكّارول / كومين-هاغي-بودانون

ما يظنه الناس بي / وكيف سينظرون إليّ / بدل أن أشغل نفسي بذلك

🔴 متقدم

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 نا سوسورو-هانتي / أولما-مانكوم سولْجيك-هانغا-إي تيهان / كومينول هيبوغو

أسأل نفسي / إلى أي مدى أنا صادق حقاً / وأفكّر في ذلك

🔴 متقدم

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 سوسين-كّوت سونتيغول هيواتّون كوسي / أمادو تشيغومي كونغ-يوغا تويْل سو إتْكي ماندورو-جون

كوني اخترت دائماً وفق قناعتي / هو على الأرجح ما صنع كونغ يو الذي تعرفونه اليوم

🔴 متقدم

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 وونتشيك-كّاجينون آنيجيمان / تشيغا بارابونون / أوتّو-هان كوانْجومين كوت كاتايو

لا يرقى الأمر إلى كونه مبدأً / لكنه على ما أظن وجهة نظر معيّنة / أنظر بها إلى الأمور

🟢 مبتدئ

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 تو كي / سي كاجي تشونغ-إي كومينيندي

اثنان؟ / أنا متردّد بين ثلاثة

🟡 متوسط

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 سوسيني آيكون / هوغون / تشونغ-ويي آيكون / يانغسيمي آيكون

أيقونة القناعة / أو / أيقونة العدل / أيقونة الضمير

🟡 متوسط

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 إيرو-هان تانو-دوري سينغاغي ناسّويو / سوسين، يانغسيم

هذه هي الكلمات التي خطرت لي / القناعة، الضمير

🟡 متوسط

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 سوسيني آيكونورو / بولّْيوسّومْيون تشوكيسّويو

أن أُدعى أيقونة القناعة / هذا ما أتمناه

🟡 متوسط

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 إينغانون كاكْجاي / كويو-هامول كاجيغو إتْجيمان

كل إنسان يحمل / تفرّده الخاص به

🔴 متقدم

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 كو كويو-هامول سالم سوغيسو / كيسوك-هيسو تشايون-سوروبْكي يوجي-هاندانون كوسي / أورْيو-أون إيرين كوت كاتايو

لكن الحفاظ على ذلك التفرّد داخل الحياة / باستمرار وبشكل طبيعي / يبدو لي أمراً صعباً

🔴 متقدم

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 كوريسو سوسين-كّوت / تشاسيني أوتّون كويو-هامول / كيسوك-هيسو تشال يوجي-هي نا-آغال سو إينّون

لذلك، بالتمسّك بالقناعة / والحفاظ على ذلك التفرّد الخاص بك / ومواصلة صونه جيداً، أليس كذلك؟

🟡 متوسط

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 كوريسو تشونون / سوسيني آيكوني-أوسّومْيون تشوكيسّويو

لذلك أتمنى أن أكون / أيقونة القناعة