🟡 متوسط
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 إيبون جومارِه أوديرو / يوهِنغ غاميون / جوأولكايو (يوهِنغ غاميون, نوللو غاميون, دانيوأوميون, غوغيونغ غاميون, تونامْيون)
إلى أين يجدر بي أن أذهب إذا سافرت في نهاية هذا الأسبوع؟ (إذا سافرت, إذا خرجت للتنزه, إذا ذهبت وعدت, إذا ذهبت للسياحة, إذا انطلقت)
🟡 متوسط
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 غيونغجوإيه هانبون غا بوسِيو / غيوغوسون / بولغوريغا ماناِيو (بولغوريغا ماناِيو, غوغيونغغوريغا ماناِيو, ميونغسوغا ماناِيو, غوانغوانجيغا ماناِيو, غا بول غوشي ماناِيو)
جرب الذهاب إلى غيونغجو مرة. ذلك المكان فيه الكثير لرؤيته. (فيه الكثير لرؤيته, فيه أماكن كثيرة للزيارة, فيه معالم كثيرة, فيه مواقع سياحية كثيرة, فيه أماكن كثيرة تستحق الزيارة)
🟡 متوسط
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 غيونغجونون أوتون غوشيِيو / جوغوم دو / أليو جوسِيو (أليو جوسِيو, سولميونغهِه جوسِيو, غاروتشيو جوسِيو, سوغيهِه جوسِيو, مالسومهِه جوسِيو)
أي نوع من الأماكن هو غيونغجو؟ أخبرني من فضلك بمزيد قليلا. (أخبرني, اشرح لي, علمني, عرفني به, حدثني)
🟡 متوسط
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 سيلَّه يت سودوراسو / يوجوكجيغا جال / بوجوندوإيأو إسّيو (بوجوندوإيأو إسّيو, ناما إسّيو, يوجيدوإيغو إسّيو, غواليدوإيغو إسّيو, جيكيوجيغو إسّيو)
لأنها كانت عاصمة سيلا القديمة، المواقع الأثرية محفوظة جيدا. (محفوظة جيدا, باقية بحالة جيدة, مصانة جيدا, مدارة جيدا, محمية جيدا)
🟡 متوسط
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 غوروم سوكونون ميري / يياكهيا / هالكايو (يياكهيا, تشابا تووايا, أرابوايا, هواكبوهيا, سينتشونغهيا)
إذن هل يجب حجز الإقامة مسبقا؟ (حجز, تثبيت مسبقا, الاستفسار مسبقا, تأمين, التقديم)
🟡 متوسط
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 نِه جومارينون ساراميا مانأونيكا / سودوليو / ييكاسيو (سودوليو, بالي, أوليون, جيتشيه أوبسي, غوتبارو)
نعم، بما أن نهاية الأسبوع فيها ناس كثيرون، احجز بسرعة. (بسرعة, سريعا, فورا, دون تأخير, على الفور)
🟡 متوسط
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 غيوتونغبيونون غيتشاوا بوسو جونغيه مووأوسي دو / بيونهانغايو (بيونهانغايو, ناسونغايو, جوأونغايو, باّرونغايو, ألماجونغايو)
بين القطار والحافلة أيهما أكثر ملاءمة؟ (أكثر ملاءمة, أفضل, أفضل حالا, أسرع, أنسب)
🟡 متوسط
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 غيتشاغا هوّلسين بيونهيو / سووريسو دو سيغانجيوم / غوليويو (غوليويو, سويودويو, بيريوهيو, دوريو, جابومْيون دويو)
القطار أكثر ملاءمة بكثير. من سيول يستغرق نحو ساعتين. (يستغرق, يحتاج, يتطلب, يأخذ, يبلغ نحو)
🟡 متوسط
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 إبجانغنيونون / أولمانا هانايو (أولمانا هانايو, أولمايِيو, أونو جونغدوإينغايو, بيسّانغايو, أوتّوكِه دوينايو)
كم تكلفة الدخول؟ (كم تكلفة, ما هو السعر, تقريبا كم يكون, هل هو غالٍ, كم يبلغ)
🟡 متوسط
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 تيبوبون موريويغو / يوريوإين غوتدو / أوتشون وون جونغدوييو (أوتشون وون جونغدوييو, أوتشون وون جومييو, أوتشون وون نامجيسيييو, أوتشون وون أنباكيييو, أوتشون وون سوجونييييو)
معظمها مجاني، وحتى الأماكن المدفوعة تكلف نحو خمسة آلاف وون. (تكلف نحو خمسة آلاف وون, تدور حول خمسة آلاف وون, تقريبا خمسة آلاف وون, في حدود خمسة آلاف وون, بمستوى خمسة آلاف وون)
🟡 متوسط
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 غوانغوانغ أننيسويسو جيدورول / بادول سو إنّايو (بادول سو إنّايو, غوهال سو إنّايو, أودول سو إنّايو, غاجيوغال سو إنّايو, تشينغيل سو إنّايو)
في مركز المعلومات السياحية، هل يمكنني الحصول على خريطة؟ (الحصول على, أخذ, استلام, حمل, التقاط)
🟡 متوسط
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 غوروميو / أويغوغو أنّيه تشيكجادو / جونبيدوإيأو إسّيو (جونبيدوإيأو إسّيو, ماريوندوإيأو إسّيو, بيتشيدوإيأو إسّيو, غاتشووجيو إسّيو, نويو إسّيو)
بالتأكيد. كتيبات الإرشاد بلغات أجنبية أيضا جاهزة. (جاهزة, معدة, متوفرة, مجهزة, موضوعة)
🟡 متوسط
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 توكبونيه يوهينغ غييهويغي هوّلسين / سووولهيجيوسّيو / غومابسومنيدا (سووولهيجيوسّيو, سويوجيوسّيو, بيونهيجيوسّيو, غاندانياجيوسّيو, سونجورووويجيوسّيو)
بفضلك أصبحت خطة السفر أسهل بكثير، شكرا جزيلا. (أسهل, أبسط, أكثر راحة, أكثر يسرا, أكثر سلاسة)
🟡 متوسط
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 هانغوغِه / أون جي / أولمانا توإسْيوسويو (أون جي, دورِيأون جي, دوتشاكان جي, سالغي سيجاكان جي, جينين جي)
منذ متى وأنت في كوريا؟ (أتيت, انتقلت إلى هنا, وصلت, بدأت العيش هنا, بقيت هنا)
🟡 متوسط
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 إيجِه سام نيونجيوم توإأوسويو. / تشوأوم بودا ماني / إكسوكهيجيوسّيو (إكسوكهيجيوسّيو, تشوغونغهيسّيو, بيونهيجيوسّيو, ناتشيغوجيوسّيو, مومِه بيسّيو)
مضت الآن حوالي ثلاث سنوات. مقارنة بالبداية، تعودت كثيرا. (تعودت, تأقلمت, شعرت بالراحة, أصبحت مألوفا لدي, أصبح عادة)
🟡 متوسط
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 هانغوك ساهوإيسو غاجانغ / ناتسوروتّون / تشومون موأوسيأوسّيو (ناتسوروتّون, أوسيكهيتّون, سينغسوهيتّون, سيروووتّون, تشوغونغي أوريووتّون)
ما كان أكثر شيء غريب في المجتمع الكوري في البداية؟ (الأكثر غرابة, الأكثر إحراجا, الأكثر غير معتاد, الأكثر جدة, الأصعب للتأقلم معه)
🟡 متوسط
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 تشوأومينون ناإيرول تشاجو / مودنون غوشي / إيسانغهيسّيو (مودنون غوشي, يوجووبونون غوشي, موروبونون غوشي, هواغينهانون غوشي, غونغيومهيهانون غوشي)
في البداية بدا غريبا أن الناس كانوا يسألونني عن عمري كثيرا. (يسألون, يستفسرون عن, يستجوبون, يتحققون, يبدون فضولا حول)
🟡 متوسط
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 هانغوغيسونون ناإيه تّارا مالتوغا / داللاجيغي تّيمونيِيو (داللاجيغي تّيمونيِيو, باكويغي تّيمونيِيو, بيونهاغي تّيمونيِيو, غوبوندويغي تّيمونيِيو, تشاإيغا ناغي تّيمونيِيو)
ذلك لأن أسلوب الكلام في كوريا يتغير حسب العمر. (يتغير, يتبدل, يختلف, يتم تمييزه, يتفاوت)
🟡 متوسط
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 جونديمّالغوا بانماروإي غوبوني / جونغمال / أوريوبتوراغويو (أوريوبتوراغويو, هيمدولتوراغويو, كاداروبتوراغويو, بوكجابهاتوراغويو, هيتغالليتوراغويو)
التمييز بين الكلام المهذب والكلام العادي كان صعبا حقا. (صعبا, شاقا, معقدا, مركبا, مربكا)
🟡 متوسط
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 تشوأومينون مودو جونديمّاريول سّيومْيون / سيلسوهال / إيري أوبسويو (سيلسوهال, جالموتال, غيوليهيهال, تيوليل, موريهيجيل)
إذا استخدمت الكلام المهذب مع الجميع في البداية، فلا مجال للأخطاء. (الأخطاء, الهفوات, قلة الأدب, الزلات, قلة اللباقة)
🟡 متوسط
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 إيأوتغوا / إنسانون / أوتّوكِه هانون غيه جوأولكايو (إنسانون, أنبونون, تشوسينسانون, نونينسانون, أتشيم إنسانون)
كيف ينبغي أن أحيي جيراني؟ (أحيي, ألقي التحية على, أقدم أول تحية إلى, أومئ برأسي إلى, أحيي في الصباح)
🟡 متوسط
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 إلليبيإيتوإيسو مانّاميون / غابيوبغِه / مونغنييمان هيدو تشونغبونهيو (غابيوبغِه, سالجاك, غاندانهي, جالغِه, بودام أوبسي)
إذا التقيتم في المصعد، يكفي إيماءة خفيفة بالرأس. (خفيفة, بسيطة, سهلة, قصيرة, غير رسمية)
🟡 متوسط
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 هوإيسيك مونهواتو / أجيك / جال موروغيسّيو (أجيك, يوجونهي, جيغومتو, أجيكّاجي, يوتيه)
لا أفهم بعد جيدا ثقافة عشاء الشركة. (بعد, حتى الآن, إلى الآن, إلى يومنا هذا, ما زلت)
🟡 متوسط
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 يوجومون هوإيسيغي ماني جوروسو / بودام غاتجي / أناتو تويو (بودام غاتجي, غوكجونغهاجي, سينغيونغ سّيوجي, غينجانغهاجي, ماأوم سّيوجي)
في الآونة الأخيرة قلت عشاءات الشركة كثيرا، لذا لا داعي للشعور بالضغط. (الشعور بالضغط, القلق, الانشغال, التوتر, الانزعاج)
🟡 متوسط
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 توأومي بيريوهال تّينون أوديِه / مونوإيهاميون / تويانايو (مونوإيهاميون, موروبوميون, سانغدامهاميون, يوجووبوميون, أرابوميون)
أين ينبغي أن أستفسر عندما أحتاج إلى مساعدة؟ (أستفسر, أسأل, أستشير, أستفسر بأدب, أتحرى)
🟡 متوسط
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 أويغوغين جيوون سينتوإيه / يوللاكيه / بوسيميون تويبنيدا (يوللاكيه, جونهواهيه, بانغمونهيه, جوبسوهيه, سينتشونغهيه)
يمكنك التواصل مع مركز دعم الأجانب. (التواصل مع, الاتصال بـ, زيارة, التسجيل في, تقديم طلب في)
🟡 متوسط
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 ماإول إيبغوإيه إننون تشو كون نامونون / موأوشينغايو (موأوشينغايو, موونغايو, أوتّون نامواينغايو, موسون نامواينغايو, أوتّون أوإيميإينغايو)
ما هي تلك الشجرة الكبيرة عند مدخل القرية؟ (ما هي, ماذا يمكن أن تكون, أي نوع من الأشجار هي, أي شجرة هي, ماذا تعني)
🟡 متوسط
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 غوغوسون دانغسانّاموراغو هيسو ماإورول / تشيكيو جونداغو / ميدوسّيو (تشيكيو جونداغو, بوهوهيه جونداغو, سوهوهانداغو, دولبوا جونداغو, ماغا جونداغو)
تسمى تلك شجرة حارسة القرية، وكان يعتقد أنها تحمي القرية. (تحمي, تحرس, تراقب, تعتني بـ, تدفع الشر عن)
🟡 متوسط
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 جونغمال هونغميرومنِيو. / جيغومدو غورون ميدومي / ناما إنّايو (ناما إنّايو, إيأوجيغو إنّايو, جونهيجيغو إنّايو, يوجيدويغو إنّايو, جيسوكدويغو إنّايو)
هذا مثير للاهتمام حقا. هل ما زال هذا الاعتقاد قائما حتى اليوم؟ (قائما, مستمرا, يتم توارثه, محافظا عليه, باقيا)
🟡 متوسط
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 ييجونمانكومون أنيجيمان يوجونهي / سوجونغهاغيه يوغيويو (سوجونغهاغيه يوغيويو, غويهاغيه يوغيويو, جونغيوهاغيه يوغيويو, غاكبيولهاغيه يوغيويو, تّوتغيبغيه يوغيويو)
ليس بقدر ما كان في الماضي، لكن الناس ما زالوا يعتزون به كثيرا. (يعتزون به كثيرا, يقدرونه, يعتبرونه مهما, يعتبرونه خاصا, يجدونه ذا معنى)
🟡 متوسط
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 سيهيه جومول بورو غانون غوتدو / مينغانشينانغغوا / غواليونِي إنّايو (غواليونِي إنّايو, سانغغوانِي إنّايو, يونغغوانِي إنّايو, غوانغييغا إنّايو, إيأوجيو إنّايو)
هل الذهاب لقراءة الطالع في العام الجديد له علاقة أيضا بالمعتقدات الشعبية؟ (له علاقة بـ, مرتبط بـ, مرتبط مع, له صلة بـ, متصل بـ)
🟡 متوسط
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 نِه، هان هيإوي أونول ميري ألغو سيبون ماأوميسو / بيروتّويأوسّيو (بيروتّويأوسّيو, سيجاكّويأوسّيو, سينغيوناسّيو, ناواسّيو, تشولبالهيسّيو)
نعم، بدأ من الرغبة في معرفة حظ السنة مسبقا. (بدأ, انطلق, نشأ, جاء, انبثق)
🟡 متوسط
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 إساهال تِّه نالجّاريول / غوّرونون / إيّودو بيسوثانغايو (غوّرونون, جونغهانون, جامنون, سونتيكهانون, تّاجينون)
هل سبب اختيار التاريخ عند الانتقال إلى منزل جديد مشابه؟ (اختيار, تحديد, انتقاء, اختيار بعناية, الدقة في)
🟡 متوسط
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 ماجايو، جوأون نارول غوللايا / تاري أوبداغو / يوغيوتّغودونيو (تاري أوبداغو, مونجيغا أوبداغو, ساغوغا أوبداغو, نابّون إيري أوبداغو, موتالهاداغو)
صحيح، كان يعتقد أن اختيار يوم جيد يعني عدم حدوث مشاكل. (عدم حدوث مشاكل, عدم حدوث متاعب, عدم حدوث حوادث, عدم حدوث أي شيء سيء, البقاء آمنا)
🟡 متوسط
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 غوساريول جينينون موسوبدو / بون جوغي إسّيو (بون جوغي إسّيو, غوغيونغهان جوغي إسّيو, موكغيوكهان جوغي إسّيو, تشيكيوبون جوغي إسّيو, ماجوتشين جوغي إسّيو)
رأيت أيضا طقس غوسا وهو يقام. (رأيت, شاهدت, كنت شاهدا على, لاحظت, صادفت)
🟡 متوسط
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 غاغيريول يول تِّه جالدويغيريول / باراميو / جينينون أويسيغيِيو (باراميو, غيوونهاميو, بيلميو, سومانغهاميو, غيدِهاميو)
إنه طقس يقام مع تمني نجاح العمل عند افتتاح متجر. (متمنيا, داعيا من أجل, آملا, متمنيا بشدة, منتظرا)
🟡 متوسط
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 إيرون بونغسوبي جيغوم سيدِإيغيدو / إيأوجيلكايو (إيأوجيلكايو, جونهيجيلكايو, ناموكايو, غييسونغدويلكايو, تشيكيوجيلكايو)
هل سينقل هذا التقليد إلى الجيل الحالي أيضا؟ (سينقل, سيورث, سيبقى, سيتوارث, سيحافظ عليه)
🟡 متوسط
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 هيونغتينون باكويأودو غو ماأومون / غييسوكدويل غويِيو (غييسوكدويل غويِيو, إيأوجيل غويِيو, ناموول غويِيو, يوجيدويل غويِيو, جيسوكدويل غويِيو)
حتى لو تغير الشكل، ستستمر تلك الروح. (ستستمر, ستتواصل, ستبقى, ستحافظ عليها, ستدوم)
🟡 متوسط
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 هانغوك سارامدورُوي سونغغيوغيول هانمادِيرو / بيوهيونهاميون / أوتّونغايو (بيوهيونهاميون, مالهاميون, سولميونغهاميون, جونغنيهاميون, ناتانيميون)
كيف تصف شخصية الكوريين بكلمة واحدة؟ (تصف, تعبر عن, تشرح, تلخص, توضح)
🟡 متوسط
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 جونغي ماناتنون مارول / غاجانغ ماني / سّيومنيدا (سّيومنيدا, سايونغهامنيدا, مالهامنيدا, كونيمنيدا, سّيوغون هامنيدا)
التعبير بأن الكوريين لديهم جيونغ كثير هو الأكثر استخداما. (يستخدم, يوظف, يقال, يذكر, يستخدم غالبا)
🟡 متوسط
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 جونغيرانون مارون تارون أونورو / أومغيغيغا / أوريوبتوراغويو (أومغيغيغا, بونيوكاغيغا, باكّوغيغا, بيوهيونهاغيغا, جوندالهاغيغا)
تبين أن كلمة جيونغ صعبة الترجمة إلى لغات أخرى. (الترجمة, التحويل, التغيير, التعبير, النقل)
🟡 متوسط
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 أوريه هامكِه جينيميونسو جايونسورُوبغيه / سينغغينون / ماأوميِيو (سينغغينون, سّاينون, جارانون, مانديورُوجينون, غيبوجينون)
إنه شعور ينشأ بشكل طبيعي بعد قضاء وقت طويل معا. (ينشأ بشكل طبيعي, يتراكم, ينمو, يتشكل, يتعمق)
🟡 متوسط
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 تشوأوم مانّان سارامِيغيدو أومسيغيول / نانووأو جودوراغويو (نانووأو جودوراغويو, نانوو جودوراغويو, تشينغغيو جودوراغويو, غونّيدوراغويو, غوونهادوراغويو)
كانوا يشاركون الطعام حتى مع شخص التقوا به للتو. (يشاركون الطعام, يعطون الطعام, يقدمون الطعام باهتمام, يمدون الطعام, يعرضون الطعام)
🟡 متوسط
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 هامكِه مونغنون غوسول أجو / جونغيوهاغيه سينغغاكهيو (جونغيوهاغيه سينغغاكهيو, سوجونغهاغيه سينغغاكهيو, غاكبيولهاغيه سينغغاكهيو, غويهاغيه يوغيويو, أويمي إتغيه سينغغاكهيو)
يعتبرون الأكل معا أمرا مهما جدا. (مهما جدا, ثمينا جدا, خاصا جدا, محل تقدير كبير, ذا معنى كبير)
🟡 متوسط
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 غورِيسو بابول موغوتنياغو / جاجو / موروبونونغونيو (موروبونونغونيو, يوجووبونونغونيو, مودنونغونيو, هواغينهانونغونيو, تشينغينونغونيو)
لذلك يسألون كثيرا إن كنت قد أكلت. (يسألون, يستفسرون, يستجوبون, يتحققون, يهتمون بالسؤال)
🟡 متوسط
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 غوغوسي بارو / أنبورول مودنون / بانغسيغيِيو (أنبورول مودنون, إنساريول غونّينون, غونهوانغيول مودنون, غوانسيميول بويينون, ماأوميول جونهانون)
هذه بالضبط طريقتهم في السؤال عن الأحوال. (طريقتهم في السؤال عن الأحوال, طريقتهم في التحية, طريقتهم في السؤال عن الوضع, طريقتهم في إظهار الاهتمام, طريقتهم في نقل المشاعر)
🟡 متوسط
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 غوباغيه / سودوريونون / موسوبدو جاجو بويدوندييو (سودوريونون, جيتشوكهانون, جوغوبهيهانون, تاغوتشينون, موراتشينون)
رأيت أيضا كثيرا أناسا في عجلة من أمرهم. (في عجلة من أمرهم, يستعجلون, يشعرون بنفاد الصبر, يستعجلون الآخرين, يدفعون الأمور بعجلة)
🟡 متوسط
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 باللي-باللي مونهواراغو هانوندِه / جانغدانجومي / مودو إسّيو (جانغدانجومي, غانغجومغوا ياكجومي, جوأون مييونغوا نابّون مييوني, إيروأون جومغوا هيروأون جومي, توكغوا سيلي)
تسمى ثقافة بالي بالي أي بسرعة بسرعة، ولها نقاط قوة وضعف على حد سواء. (نقاط قوة وضعف, مزايا وعيوب, جوانب جيدة وسيئة, فوائد وأضرار, مكاسب وخسائر)
🟡 متوسط
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 يوجوم جولمون سيدينون جوغوم / تارون غوت غاتايو (تارون غوت غاتايو, تالّا بويويو, تشاإيغا إسّو بويويو, غوبيولدوينون غوت غاتايو, سيروأون غوت غاتايو)
في الآونة الأخيرة يبدو الجيل الشاب مختلفا قليلا. (مختلفا قليلا, يبدو مختلفا نوعا ما, يبدو أن هناك فرقا, يبدو متميزا نوعا ما, يبدو جديدا نوعا ما)
🟡 متوسط
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 سيديمادا سينغغاغي جوغومسيك / بيونهاغو إسّونيكّايو (بيونهاغو إسّونيكّايو, باكويغو إسّونيكّايو, تالّاجيغو إسّونيكّايو, أومغيو غاغو إسّونيكّايو, هولّوغاغو إسّونيكّايو)
ذلك لأن طريقة التفكير تتغير تدريجيا مع كل جيل. (تتغير تدريجيا, تتحول تدريجيا, تصبح مختلفة تدريجيا, تنتقل تدريجيا, تتدفق تدريجيا)
🟡 متوسط
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 هانغوغِسونون سّيوريغيرول أوتّوكِه / بوريويا / هانايو (بوريويا, تشوريهيا, نينوايا, بوليهيا, بيتشولهيا)
كيف ينبغي أن أرمي القمامة في كوريا؟ (أرمي, أتعامل مع, أخرج, أفرز, أتخلص من)
🟡 متوسط
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 جونغنيوإه تّارا / باندوسي / بوليبيتشولهيا هامنيدا (باندوسي, كوك, موجوغون, بّاجيمأوبسي, يووإه أوبسي)
حسب النوع، يجب بالتأكيد فرزه عند رميه. (بالتأكيد, بشكل قاطع, دون استثناء, دون تقصير, مهما حدث)
🟡 متوسط
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 أومسينغمول سّيوريغينون / تّارو / موآسو بوريناّيو (تّارو, بيولدورو, غوبونهيسو, نانووأوسو, غيبيولّو)
هل يتم جمع نفايات الطعام بشكل منفصل؟ (جمع, تجميع, بتقسيمها, بفصلها, بشكل فردي)
🟡 متوسط
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 نِه، جونيونغ بونغتوإه تاما جونغهيجين غوسِه / نينوإوسييو (نينوإوسييو, دوسييو, غاتّا نوإوسييو, بيتشولهاسييو, نوآدوإوسييو)
نعم، ضعها في الكيس المخصص وأخرجها في المكان المحدد. (أخرجها, اتركها, أحضرها وضعها, تخلص منها, ضعها في الخارج)
🟡 متوسط
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 جيهوالّيونغبومون / أونجِه / نينوإول سو إنّايو (أونجِه, أونو تِّه, ميوت سيِه, أونو يوإيرِه, أوتّون نارِه)
متى يمكن إخراج المواد القابلة لإعادة التدوير؟ (إخراج, متى يمكن, في أي وقت, في أي يوم من الأسبوع, في أي يوم)
🟡 متوسط
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 جييونغمادا تارويجيمان / بوتونغ / جونيوغيه بيتشولهامنيدا (بوتونغ, تيغيه, هونهي, إلبانجوغورو, تيتشيرو)
يختلف حسب المنطقة، لكن عادة تجمع في المساء. (عادة, بشكل عام, غالبا, نموذجيا, في معظم الأحيان)
🟡 متوسط
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 تيجونغغيوتونغيول إيونغهانون غوتّدو هوانغيونغيه / دوأومي / دويغيتّجيو (دوأومي, بوتيمي, هيمي, إروأومي, يوإكّامي)
استخدام النقل العام يجب أن يساعد البيئة أيضا، أليس كذلك؟ (يساعد, يكون عونا, يكون قوة, يكون مفيدا, يكون نافعا)
🟡 متوسط
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 غورومْيو، جادونغتشا مييونيول / جورول سو إسّونيكّايو (جورول سو إسّونيكّايو, غامسوسيكيل سو إسّونيكّايو, ناتّشول سو إسّونيكّايو, تورو نيل سو إسّونيكّايو, أوكجيهال سو إسّونيكّايو)
بالطبع، لأنه يمكن أن يقلل من عوادم السيارات. (يقلل, يخفض, ينزل, يقلص, يكبح)
🟡 متوسط
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 ميسيمونجيغا / سيمهان / نارينون أوتّوكِه هييا هانايو (سيمهان, جيتون, نابّون, مانهون, غوكسيمهان)
ماذا يجب أن أفعل في الأيام التي يكون فيها الغبار الدقيق شديدا؟ (شديدا, كثيفا, ضارا, مرتفعا, قصوى)
🟡 متوسط
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 وِتشورول / سامغاغو / ماسوكورول كوك سّيوسييو (سامغاغو, جاجيهاغو, جوريغو, بيهاغو, ميروغو)
يرجى تجنب الخروج وارتداء الكمامة دائما. (تجنب, الامتناع عن, تقليل, تجنب, تأجيل)
🟡 متوسط
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 إلهويونغبومول جوريّنون أوندونغدو / هوالبالهان / غوت غاتايو (هوالبالهان, هوالغيتشان, وانغسونغهان, جوكغوكجوغين, يولتّون)
حركة تقليل المنتجات ذات الاستخدام الواحد تبدو أيضا نشطة. (نشطة, حيوية, قوية, استباقية, متحمسة)
🟡 متوسط
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 يوجومون غيإين كوبول تولغو تانيإينون سارامي / ماني / نورو سّيو (نورو سّيو, جونغغاهي سّيو, ماناجيو سّيو, بورو سّيو, هوّاكديدويو سّيو)
في الآونة الأخيرة، عدد الأشخاص الذين يحملون كوبهم الخاص ازداد كثيرا. (ازداد كثيرا, ارتفع, زاد, تضخم, توسع)
🟡 متوسط
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 جودو أونولبوتو / سيلتشونهيه / بوغيسّيومنيدا (سيلتشونهيه, سيجاكيه, تشاميوهيه, نوريوكيه, هينغدونغيورو أومغيو)
سأقوم أنا أيضا بتطبيقه ابتداء من اليوم. (بتطبيقه, بالبدء, بالمشاركة, ببذل الجهد, بتحويله إلى فعل)
🟡 متوسط
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 هانغوغوإي هاكجينون / أوتّوكِه توإأو إنّايو (أوتّوكِه توإأو إنّايو, أوتّون غوتشوإنغايو, أوتّوكِه غوسونغتوينايو, أوتّون بانغسيغينغايو, أوتّوكِه نانوإينايو)
كيف يتكون النظام المدرسي في كوريا؟ (يتكون, ما هو هيكله, منظما, مرتبا, مقسما)
🟡 متوسط
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 تشودونغهاكغيونون يوك نيونيغو، / جونغهاكغيووا غودونغهاكغيونون / غاكغاك / سام نيونيمنيدا (غاكغاك, تشوماتا, تّاروتّارو, غيبيولجوغورو, سورو)
الابتدائية ست سنوات، والمتوسطة والثانوية ثلاث سنوات لكل منهما. (لكل منهما, على التوالي, بشكل منفصل, بشكل فردي, بشكل متبادل)
🟡 متوسط
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 أإيرول هاكغيوإه بونيريوميون أوتّون / تشولتشاغا / بيريوهانغايو (تشولتشاغا, غواجونغي, تانغييغا, سوسوغي, تشونبيغا)
ما الإجراءات اللازمة لإرسال الطفل إلى المدرسة؟ (الإجراءات, العملية, الخطوات, الإجراءات الرسمية, التحضيرات)
🟡 متوسط
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 غوجوجي جومينسينتوإيسو إباك / أنّيرول باتوسيميون توإمنيدا (أنّيرول باتوسيميون توإمنيدا, سولميونغيول توروسيميون توإمنيدا, تشونغبورول أوتوسيميون توإمنيدا, سانغتاميول باتوسيميون توإمنيدا, توأوميول باتوسيميون توإمنيدا)
يمكنك الحصول على إرشادات التسجيل من مركز الخدمة في مكان إقامتك. (إرشادات التسجيل, شرحا, معلومات, استشارة, مساعدة)
🟡 متوسط
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 ويغوغين جانيودو غونغغيويوغيول / باتول سو إنّايو (باتول سو إنّايو, إيونغهال سو إنّايو, نوريل سو إنّايو, تانيل سو إنّايو, سينتشونغهال سو إنّايو)
هل يمكن لأطفال الأجانب أيضا الحصول على التعليم العام؟ (الحصول على, استخدام, الاستفادة من, الالتحاق بـ, التقديم على)
🟡 متوسط
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 مولّونيمنيدا. / غوكجوكّوا / غوانغييأوبسي / إباكال سو إسّييو (غوانغييأوبسي, سانغغوانأوبسي, موغوانهاغيه, غوبون أوبسي, تشابيول أوبسي)
بالطبع. بغض النظر عن الجنسية، يمكنهم التسجيل. (بغض النظر عن, بصرف النظر عن, دون ارتباط بـ, دون تمييز بين, دون تمييز على أساس)
🟡 متوسط
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 هانغوغوغا سوتون أإيرول ويهان / جيوونتو / إنّايو (جيوونتو, توأومتو, بيروغيوريمتو, جيدوتو, هيتيكتو)
هل هناك أيضا دعم للأطفال الذين لا يجيدون الكورية؟ (دعم, مساعدة, برامج, أنظمة, مزايا)
🟡 متوسط
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 هانغوغوأ هاكغيوبول أونيونغهانون هاكغيوغا / تشومتشوم / نولغو إسّيومنيدا (تشومتشوم, تشاتشيوم, غالسوروك, ناناري, سوسوهي)
المدارس التي تدير فصولا للغة الكورية تتزايد تدريجيا. (تدريجيا, شيئا فشيئا, أكثر فأكثر, يوما بعد يوم, ببطء)
🟡 متوسط
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 بانغوا هوإينون / تيبوبون / هاغوونيه تانينايو (تيبوبون, تيتشيرو, غوإي, هونهي, سانغتانغسوغا)
بعد المدرسة، هل يذهب معظمهم إلى مراكز التقوية؟ (معظمهم, في الغالب, تقريبا الجميع, عادة, عدد كبير)
🟡 متوسط
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 غورون بيونيجيمان / يوجومون جوغيومسيك تالّاجيغو إسّييو (غورون بيونيجيمان, تيتشيرو غوروتشيمان, بوتونغون غوروتشيمان, هونهي غوروتشيمان, مانيدول غوروتشيمان)
عادة يكون الأمر كذلك، لكن مؤخرا يتغير تدريجيا. (عادة يكون الأمر كذلك, بشكل عام كذلك, عادة كذلك, غالبا كذلك, يقول كثيرون إن الأمر كذلك)
🟡 متوسط
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 هاكبومو سانغتاميون / جاجو / إنّون بيونينغايو (جاجو, جونغجونغ, بينبونهي, سوسيرو, جاتغيه)
هل تُعقد استشارات أولياء الأمور كثيرا؟ (كثيرا, أحيانا, باستمرار, من وقت لآخر, غالبا)
🟡 متوسط
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 هاكغيمادا هان بونسيك غيهوإيغا / ماريوندوإمنيدا (ماريوندوإمنيدا, جوأوجيمنيدا, سينغيمنيدا, جيغونغدوإمنيدا, جونبيدوإمنيدا)
تُتاح فرصة مرة واحدة كل فصل دراسي. (تُتاح, تُعطى, تنشأ, تُقدَّم, تُحضَّر)
🟡 متوسط
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 بيريوهال تِّه أونجيدون تاميم سونسينغنيمّكِه / ديوجووبوسييو (ديوجووبوسييو, مونوإيهاسييو, سانغتامهاسييو, موروبوسييو, مالسّيومدوريسييو)
عند الحاجة في أي وقت، يرجى سؤال معلم الفصل. (سؤال, استشارة, التحدث مع, سؤال, إخبار)
🟡 متوسط
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 هانبوغيول إيبو بوغو سيبونديه / أوديإيسو / بيلليل سو إنّايو (بيلليل سو إنّايو, تييوهال سو إنّايو, غوهال سو إنّايو, بيليو إيبيول سو إنّايو, إيونغهال سو إنّايو)
أريد تجربة ارتداء الهانبوك، من أين يمكنني استئجار واحد؟ (استئجار, استئجار, الحصول على, استعارة لارتدائه, استخدام)
🟡 متوسط
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 غوغونغ غونتشوإه هانبوك تييوجومي / ماني إسّييو (ماني إسّييو, يوروت إسّييو, تشولبيهييو, هونهييو, تشال غاتّشووجيو إسّييو)
بالقرب من القصر توجد متاجر كثيرة لتأجير الهانبوك. (كثيرة, عدة, بكثرة, شائعة, مجهزة جيدا)
🟡 متوسط
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 هانبوغيول إيبومْيون إبتشانّيوغا موريوراغو / تورو سّييو (تورو سّييو, ألغو إسّييو, تشونهيه تورو سّييو, إياغي تورو سّييو, هواغينهيسّييو)
سمعت أنه عند ارتداء الهانبوك يكون الدخول مجانيا. (سمعت, أعرف, سمعت من الآخرين, سمعت حديثا, تأكدت)
🟡 متوسط
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 ماجايو. / غوريسو ساجين تشيكنون سارامي / أجو / مانايو (أجو, ميوو, موتشوك, غوينغجانغهي, سانغتانغهي)
صحيح. لذلك هناك الكثير جدا من الناس يلتقطون الصور. (كثيرا جدا, للغاية, إلى حد كبير, بشكل ملحوظ, إلى حد ما)
🟡 متوسط
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 مييونغجورينون أوتّون أومسيغيول / جونبيهانايو (جونبيهانايو, ماريونهانايو, تشارينايو, ماندونايو, جانغمانهانايو)
ما الطعام الذي يحضر للأعياد؟ (يحضر, يعد, يرتب, يصنع, يدبر)
🟡 متوسط
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 سولّارينون توكغوغيول، / تشوسوغينون سونغبييونول / موكسّيومنيدا (موكسّيومنيدا, تشولغيمنيدا, نانومنيدا, ماتبومنيدا, تشاريو موكسّيومنيدا)
في سولّال يأكلون حساء التوك، وفي تشوسوك يأكلون السونغبيون. (يأكلون, يستمتعون بـ, يتشاركون, يتذوقون, يعدون ويأكلون)
🟡 متوسط
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 توكغوغيول موغيومْيون نائيرول هان سال دو مونغنونداغو / هادوندييو (هادوندييو, تورونّونديو, غورودوندييو, مالهادوندييو, إياغيهادوندييو)
سمعت أن أكل حساء التوك يزيد سنة في العمر. (سمعت, قيل لي, سمعت أن الأمر كذلك, أخبرت بذلك, أخبرت هكذا)
🟡 متوسط
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 جيميإنّون بيوهيونيجييو؟ / سيهيرول مانّون أويميغا / تامغيو إسّييو (تامغيو إسّييو, تورو إسّييو, غيتّورو إسّييو, نوغا إسّييو, بيأو إسّييو)
تعبير مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ يحمل معنى استقبال العام الجديد. (يحمل, يتضمن, مشبع بـ, ذائب فيه, منقوع بـ)
🟡 متوسط
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 جونتونغ نوريدو / بيوو / بوغو سيبويو (بيوو, إكيو, جوبهيه, غيونغهومهيه, جولغيو)
أريد أيضا تعلم الألعاب التقليدية. (تعلم, ممارسة, التعرف على, تجربة, الاستمتاع بـ)
🟡 متوسط
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 يونّورينون غيوتشيغي غاندانهيسو / غيومبانغ / إكيل سو إسّييو (غيومبانغ, غوت, سويبغيه, بالّي, دانبونيه)
قواعد يوت نوري بسيطة لذا يمكن تعلمها بسرعة. (بسرعة, قريبا, بسهولة, سريعا, دفعة واحدة)
🟡 متوسط
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 بانسوري غونغيونون أوديإيسو / بول سو إنّايو (بول سو إنّايو, غوالامهال سو إنّايو, غامسانغهال سو إنّايو, جولغيل سو إنّايو, غوغيونغهال سو إنّايو)
أين يمكن مشاهدة عرض البانسوري؟ (مشاهدة, حضور, تقدير, الاستمتاع بـ, مشاهدة)
🟡 متوسط
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 غونغنيبغوكجانغيسو جونغغي غونغيوني / يوللمنيدا (يوللمنيدا, جينهينغدوإمنيدا, غيتشويدوإمنيدا, بيولتشيوجيمنيدا, ماريوندوإمنيدا)
تُقام عروض منتظمة في المسرح الوطني. (تُقام, تُنفَّذ, تُنظَّم, تُعرَض, تُحضَّر)
🟡 متوسط
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 أونهينغ غيه جوارول ماندولّيوميون / مووأوسي / بيريوهانغايو (بيريوهانغايو, إسّييا هانايو, جونبيهييا هانايو, يوغودوينايو, غاتّشووييا هانايو)
ماذا يلزم لفتح حساب مصرفي؟ (يلزم, يجب أن يكون معك, يجب أن تحضره, مطلوب, يجب أن تكون مجهزا بـ)
🟡 متوسط
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 ويغوغيندونغنوكجونغوا ييوغوونول / تشينغييو / غاسيميون دوإمنيدا (تشينغييو, غاجيغو, جونبيهيه, جيتشامهيه, دولغو)
يكفي إحضار بطاقة تسجيل الأجانب وجواز السفر. (إحضار, أخذ, تحضير, حمل, إحضار معك)
🟡 متوسط
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 وولغيوبون بوتونغ / أونجيه / تورووأونايو (تورووأونايو, إبغيومدوينايو, جيغيوبدوينايو, ناوونايو, جيبولدوينايو)
متى يصل الراتب عادة؟ (يصل, يودع, يدفع, يخرج, يسدد)
🟡 متوسط
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 هويسامادا تاروجيمان / تيغيه / مييدال مارييه جيغيوبدوإمنيدا (تيغيه, بوتونغ, هونهي, إلبانجوغورو, جورو)
يختلف حسب الشركة، لكن غالبا يُدفع في نهاية الشهر. (غالبا, عادة, بشكل شائع, نموذجيا, في معظم الأحيان)
🟡 متوسط
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 سيغيومون أوتّوكِه / نييا / هانايو (نييا, نابّوهييا, جيبولهييا, بودامهييا, جونغسانهييا)
كيف يجب أن أدفع الضرائب؟ (أدفع, أسدد, أدفع, أتحمل, أسوي)
🟡 متوسط
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 تيبوبون غوبيوإيسو ميري / غونغجيدوإمنيدا (غونغجيدوإمنيدا, بّاجيمنيدا, جوويدوإمنيدا, تّيأوجيمنيدا, تشاغامدوإمنيدا)
معظمها يُخصم مسبقا من الراتب. (يُخصم, يُؤخذ, يُستبعد, يُطرح, يُحتجز)
🟡 متوسط
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 يونمالجونغسانيرانون مارول / جاجو / تونّونديه مووأوسينغايو (جاجو, جونغجونغ, هونهي, بينبونهي, سوسيرو)
أسمع كثيرا مصطلح التسوية الضريبية السنوية، ما هو؟ (كثيرا, أحيانا, بشكل شائع, بشكل متكرر, من وقت لآخر)
🟡 متوسط
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 هان هيه تونغان نين سيغيوميول تاسي / غييسانهانون / جولتشايييو (غييسانهانون, جونغسانهانون, تّاجيو بونون, هواغينهانون, سانجونغهانون)
إنها إجراء إعادة حساب الضرائب المدفوعة خلال العام. (إعادة حساب, تسوية, إعادة مراجعة, التحقق من, تقدير)
🟡 متوسط
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 مولغونغابسول كّاكّا تالّاغو / مالهيدو / غوينتشانهولكّايو (غوينتشانهولكّايو, سيلّييغا أنيلكّايو, موريهاجي أنولكّايو, مونجيأوبسولكّايو, جايونسورووولكّايو)
هل من المقبول أن أطلب تخفيضا في السعر؟ (من المقبول, ألن يكون قلة أدب, ألن يكون غير مهذب, ألن تكون هناك مشكلة, هل سيكون طبيعيا)
🟡 متوسط
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 سيجانغيسونون جايونسوروبجيمان / بيكهوواجومييسونون / أوريوبسّيومنيدا (أوريوبسّيومنيدا, هيمدومنيدا, غولّانهامنيدا, تونغهاجي أنومنيدا, بولغانونغهامنيدا)
طبيعي في السوق، لكنه صعب في المتاجر الكبرى. (صعب, شاق, معقد, لا يجدي, مستحيل)
🟡 متوسط
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 يوجومون هيونغيومبودا كادورول دو ماني / سّيوجييو (سّيوجييو, سايونغهاجييو, إيونغهاجييو, سّيوغو إتجييو, هوالّيونغهاجييو)
هذه الأيام يُستخدم البطاقة أكثر من النقد، أليس كذلك؟ (يُستخدم, يُوظف, يُستعمل, يجري استخدامه, يُستفاد منه)
🟡 متوسط
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 نِه، يوجومون هيوديجونهواروتو / غانبيونهاغيه / غيولجيهامنيدا (غانبيونهاغيه, سونسويبغيه, بيولّيهاغيه, سويبغيه, بّارووغيه)
نعم، هذه الأيام يُدفع أيضا بسهولة عبر الهاتف. (بسهولة, بيسر, بشكل عملي, ببساطة, بسرعة)