📚 إعلان من قبل خدمة الميناء · Announcement by Port Service

🟡 متوسط

All station, all stations, all stations, this is port service.

🔤 ال سْتেشَن، / ال سْتेشَنْز، / ال سْتेشَنْز، / ذِس ِز پورْت سَرْوِس.

محطة / جميع المحطات، / جميع المحطات، / هذه خدمة الميناء.

🟡 متوسط

Weather information will be followed on channel 12.

🔤 وَذَر ِنْفَرْمَیشَن / وِل بی فالَود آن چانَل تْوَلْو.

ستتابع معلومات الطقس / على القناة 12.

🟡 متوسط

Change to channel 12, over.

🔤 چینْج تُ چانَل تْوَلْو، / ۆوَر.

غيّر إلى / القناة 12، تمّ.

🟡 متوسط

All stations, this is port service.

🔤 ال سْتeیشَنْز، / ذِس ِز پورْت سَرْوِس.

جميع المحطات، / هذه خدمة الميناء.

🟡 متوسط

Ladis typhoon issued at 1530 local time is as follows.

🔤 لیدِز تایْفُون / ِشُود ات ْفِفْتین تْرْتی لوكَل تایْم / ِز ăz فالَوز.

إعصار لادس / الصادر في الساعة 1530 بالتوقيت المحلي / كما يلي.

🟡 متوسط

Position of typhoon is latitude 225 degrees, 15 minutes north, londitude 105 degrees, 36 minutes east.

🔤 پَزِشَن اَف تایْفُون / ِز لیتِتود تْوینْتی فایْو دِگرِز، فِفْتین مِنِتْز نورْث، / لانْجِتود وَن ہَنْدِرِد فایْو دِگرِز، ثِرْتی سِks مِنِتْز ِسْت.

موقع الإعصار / هو خط العرض 225 درجة و 15 دقيقة شمالاً، / وخط الطول 105 درجات و 36 دقيقة شرقاً.

🟡 متوسط

The speed of advance 25 knots and wind 80 knots.

🔤 ذَ سْپید اَف ِدْوَنْس / تْوینْتی فایْو نَتْس / ِند وِند ایْتی نَتْس.

سرعة التقدم / 25 عقدة / والرياح 80 عقدة.

🟡 متوسط

The wind is expected to increase within 6 hours in this area.

🔤 ذَ وِند / ِز ِكْسپَكْتِد تُ ِنْکریز / وِدِن سِkْس آورْز / ِن ذِس ایریا.

الرياح / متوقع أن تزداد / خلال 6 ساعات / في هذه المنطقة.

🟡 متوسط

All vessels must stay under bridge and keep to channel 16 for further information.

🔤 ال وَسْلْز / مَسْت سْتے ِنْدَر برِج / ِند کیپ تُ چانَل سِkْستین / فور فَرْذَر ِنْفَرْمَیشَن.

جميع السفن / يجب أن تبقى تحت الجسر / وتحافظ على القناة 16 / للمزيد من المعلومات.

🟡 متوسط

This is port service, out.

🔤 ذِس ِز پورْت سَرْوِس، / آوْت.

هذه خدمة الميناء، / انتهى.