📚 الحوار 13 - طلب اختبار DSC مع سفينة أخرى · Dialogue 13 - Request DSC test with other vessel

🟡 متوسط

Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.

🔤 موتر تانكر إم بي / إم آر تانكر تو، إم بي / إم آر تانكر تو، ذس إز / إنترستيلار، كولينج يو / أون تشانل وان-تو، / أوڤر.

ناقلة موتور / إم بي إم آر تانكر تو، / إم بي إم آر تانكر تو، / هنا إنترستيلار أناديك / على القناة اثني عشر، / انتهى.

🟡 متوسط

Which station is calling MP MR Tanker Two, over.

🔤 ويتش ستيشن / إز كولينج إم بي إم آر / تانكر تو، أوڤر.

أي محطة / تناديك يا / تانكر تو، انتهى.

🟡 متوسط

Sir, can you change (switch, proceed, go) to channel zero-six, over.

🔤 سر، كان يو / تشينج (سويتش، بروسيد، جو) / تو تشانل زيرو-سيكس، / أوڤر.

سيدي، هل يمكنك / التحويل (التبديل، الانتقال، الذهاب) / إلى القناة ستة، / انتهى.

🟢 مبتدئ

Zero-six, go ahead, over.

🔤 زيرو-سيكس، جو / أهيد، أوڤر.

ستة، تفضل، / انتهى.

🟡 متوسط

MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.

🔤 إم بي إم آر تانكر / تو، ذس إز / إنترستيلار، أوڤر.

إم بي إم آر تانكر تو، / هنا إنترستيلار، / انتهى.

🟡 متوسط

Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead (proceed, continue), over.

🔤 يس، إنترستيلار، جود / أفترنون، جو أهيد / (بروسيد، كنتينيو)، أوڤر.

نعم يا إنترستيلار، / تصبح على خير، / تفضل (استمر، واصل)، انتهى.

🔴 متقدم

Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out (conduct, perform, execute) a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over.

🔤 يس، جود / أفترنون، سر. ذس / إز إنترستيلار. سر، / آي جاست وانت تو / كاري أوت (كندكت، / بيرفورم، إكسيكيوت) / إيه ديإس سي / تيست وذ يور ڤسل، / سو إف يو دو / نوت مايند، كود يو / بليز أكناليج ماي / ميسيج، أوڤر.

صباح الخير يا سيدي، / هنا إنترستيلار. سيدي، / أود فقط / أن أجري (أنفذ، أختبر، أجرب) / اختبار دي إس سي / مع سفينتك، / فإذا لم تمانع، / هل يمكنك من فضلك / أن تؤكد استقبالك / رسالتي، انتهى.

🟡 متوسط

Okay, go ahead (proceed, continue), over.

🔤 أوكيه، جو / أهيد (بروسيد، كنتينيو)، / أوڤر.

حسناً، تفضل / (استمر، واصل)، / انتهى.

🟡 متوسط

Okay sir, thank you very much for the information, over.

🔤 أوكيه سر، ثانك / يو ڤيري ماتش فور / ذا إنفرميشن، أوڤر.

شكراً يا سيدي، / شكراً جزيلاً على / المعلومات، انتهى.

🟡 متوسط

Firstly, I will test (perform, conduct, check) my MF and HF on short frequency, over.

🔤 فرستلي، آي ويل / تيست (بيرفورم، كندكت، تشيك) / ماي إم إف أند إتش إف / أون شورت فريكونسي، أوڤر.

أولاً، سأختبر / (أجرب، أنفذ، أتحقق من) / ترددات إم إف وإتش إف / على التردد القصير، انتهى.

🟡 متوسط

Then, I will test (perform, conduct, check) my VHF, and finally, over.

🔤 ذن، آي ويل / تيست (بيرفورم، كندكت، تشيك) / ماي ڤي إتش إف، أند / فاينالي، أوڤر.

ثم سأختبر / (أجرب، أنفذ، أتحقق من) / ترددات الموجات فوق العالية، / وأخيراً، انتهى.

🟡 متوسط

I will send you my AIS testing message, over.

🔤 آي ويل سند / يو ماي إيه آي إس تيستينج / ميسيج، أوڤر.

سأرسل لك / رسالة اختبار نظام / تحديد الموقع، انتهى.

🟢 مبتدئ

Okay, no problem, go ahead (proceed, continue), over.

🔤 أوكي، / نو پربلم، / گو أهيد (پروسيد، كنتينيو)، / أوڤر.

حسناً، / لا مشكلة، / تفضل (تقدم، استمر)، / انتهى.

🟢 مبتدئ

Okay sir, standing by (monitoring, waiting on) channel one-two, one-six, out.

🔤 أوكي سير، / ستاندنج باي (مونيتورنج، ويتنج أون) / تشانل وان-تو، وان-سيكس، / آوت.

حسناً يا سيدي، / في وضع الانتظار (الاستقبال، الرقابة) / على التردد اثني عشر وستة عشر، / انتهى.

🟢 مبتدئ

Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out.

🔤 أوكي، / باك تو وان-تو، وان-سيكس. / هاڤ أ گود داي، / آوت.

حسناً، / العودة إلى التردد اثني عشر وستة عشر. / يوماً طيباً، / انتهى.