🟡 متوسط
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 موتور / تانكر / إم بي إم آر / تانكر / توو، / إم بي إم آر / تانكر / توو، / ذيس إز / إنترستيلار، / كولينغ / يو / أون / تشانل / وان-توو، / أوفر. (كولينج, هيلينج, كونتاكتينج, أتيمبتينج تو ريتش)
ناقلة / نفط / بمحرك / إم بي إم آر / تانكر / توو، / إم بي إم آر / تانكر / توو، / هذا / إنترستيلار، / أناديكم / على / القناة / اثنا عشر، / انتهى. (أناديكم، أستدعيكم، أتصل بكم، أحاول الوصول إليكم)
🟢 مبتدئ
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 سير، / كان يو / تشينج / تو / تشانل / زيرو-سِكس، / أوفر. (تشينج, سويتش, بروسيد تو, تيون تو)
سيدي، / هل يمكنك / التحويل / إلى / القناة / ستة، / انتهى. (التحويل، التبديل، الانتقال إلى، الضبط على)
🟢 مبتدئ
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 يس، / إنترستيلار، / غود أفترنون، / غو أهيد، / أوفر.
نعم، / إنترستيلار، / تمام التحية، / تفضل، / انتهى.
🟡 متوسط
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 يس، / غود أفترنون، / سير. / ذيس إز / إنترستيلار. / سير، / آي جاست / وانت تو / كاري آوت / إي دي إس سي تيست / ويذ يور / فيسل، / سو إف / يو دو / نوت مايند، / كود يو / بليز / أكنولج / مای میسج، / أوفر. (كاري آوت, كوندوكت, بيرفورم, إكزيكيوت)
نعم، / صباح الخير، / سيدي. / أنا / إنترستيلار. / سيدي، / أود / إجراء / اختبار DSC / مع سفينتك، / فإذا لم / تكن لديك / مانع، / هل يمكنك / تأكيد / استقبالك / لرسالتي؟ / انتهى. (إجراء، تنفيذ، إجراء، تنفيذ)
🟡 متوسط
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 أوكي / سير، / ثانك يو / فري ماتش / فور ذي / إنفرميشن، / أوفر. (ثانك يو فيري ماتش, ثانكس آ لوت, أبريشيايت إت, روجر ذات)
حسناً / سيدي، / أشكرك / كثيراً / على / المعلومات، / انتهى. (أشكرك كثيراً، شكراً جزيلاً، أقدر ذلك، فهمت)
🟡 متوسط
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 فرستلي، / آي ول / تيست / مای إم إف / اند إيتش إف / أون شورت / فريكوينسي، / أوفر. (تست, تشيك, فيريفاي, ترانسميت أون)
أولاً، / سأختبر / موجاتي / المتوسطة / والعالية / على / التردد القصير، / انتهى. (اختبر، تفقد، تحقق، أرسل على)
🟡 متوسط
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 ذين، / آي ول / تيست / مای في إتش إف، / اند فاينالي، / أوفر.
ثم، / سأختبر / موجاتي / فوق العالية، / وأخيراً، / انتهى.
🟡 متوسط
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 آي ول / سند يو / مای إيه آي إس / تيستينغ میسج، / أوفر. (سند, ترانسميت, فورورد, ريلي)
سأرسل / إليك / رسالة / اختبار نظام تحديد الهوية التلقائي، / انتهى. (أرسل، انقل، مرّر، أعد إرسال)
🟢 مبتدئ
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 أوكيه، / نو پرابلم، / گو أهيد، / أوڤر. (نو پرابلم، روجر، ندرستوڤ، کپي ذات)
حسناً، / لا توجد مشكلة، / تفضل / انتهى. (لا توجد مشكلة، استقبلت، فهمت، استقبلت)
🟢 مبتدئ
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 أوكيه سير، / ستاندينج باي / تشانل وان-توو، / وان-سيكس، / آوت. (ستاندينج باي، ويتينج أون، مونيتورينج، هولدينج أون)
حسناً يا سيدي، / في الانتظار / على التردد اثني عشر / وستة عشر، / انتهى. (في الانتظار، في انتظارك، مراقب، متمسك)
🟢 مبتدئ
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 أوكيه، / باك توو / وان-توو، / وان-سيكس. / هاف أ گوڈ ديه، / آوت. (هاف أ گوڈ ديه، گوڈ ديه تو يو، فيرويل، سيف ترافلز)
حسناً، / العودة إلى / التردد اثني عشر، / وستة عشر. / أتمنى لك يوماً جميلاً، / انتهى. (أتمنى لك يوماً جميلاً، يوم جميل لك، وداعاً، رحلة آمنة)