🟡 متوسط
Brisbane VTS, Brisbane VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, 3FXG7, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 بريسبين في تي إس بريسبين في تي إس / ذيس إز إنترستيلار ماي كول ساين ثري إف إكس جي سيفن ثري إف إكس جي سيفن / كولينغ يو أون تشانل وان تو / هاو دو يو ريد مي أوفر (هاو دو يو ريد مي, دو يو كوبي, دو يو ريد مي, هاو دو يو كوبي)
بريسبين VTS، بريسبين VTS، هنا إنترستيلار، إشارة النداء 3FXG7، 3FXG7، أناديكم على القناة واحد-اثنان. كيف تسمعونني، حوّل. (كيف تسمعونني, هل تستقبلونني, هل الصوت واضح, كيف الاستقبال)
🟡 متوسط
Interstellar, this is Brisbane VTS, good afternoon, over. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 إنترستيلار ذيس إز بريسبين في تي إس غود أفترنون أوفر (بريسبين في تي إس, دامبير في تي إس, أديلايد في تي إس, ريف في تي إس, بورت كونترول)
إنترستيلار، هنا بريسبين VTS، مساء الخير، حوّل. (بريسبين VTS, دامبير VTS, أديلايد VTS, ريف VTS, مراقبة الميناء)
🟡 متوسط
Yes, good afternoon, sir, this is Interstellar. Sir, I just want to inform you that my ETA to Brisbane pilot station is one-eight-zero-zero local time, one-eight-zero-zero local time today. And according to the information from our local agent, our vessel has to drop anchor outside and wait for further instructions. So, could you please give us the anchor position so that we can proceed directly to that area, over. (give us the anchor position, advise the anchor position, provide the anchor position, confirm the anchor position)
🔤 يس غود أفترنون سير ذيس إز إنترستيلار / سير آي جاست وانت تو إنفورم يو ذات ماي إي تي إيه تو بريسبين بايلوت ستيشن إز وان إيت زيرو زيرو لوكال تايم وان إيت زيرو زيرو لوكال تايم توداي / آند أكوردينغ تو ذا إنفورميشن فروم آور لوكال إيجنت آور فيسل هاز تو دروب أنكور آوتسايد آند ويت فور فيرذر إنستراكشنز / سو ذاتس واي كان يو بليز غيف أس ذي أنكور بوزيشن سو ذات وي كان بروسيد دايركتلي تو ذات إريا أوفر (غيف أس ذي أنكور بوزيشن, أدفايس ذي أنكور بوزيشن, بروفايد ذي أنكور بوزيشن, كونفيرم ذي أنكور بوزيشن)
نعم، مساء الخير سيدي، هنا إنترستيلار. سيدي، أود إعلامكم أن وقتي المتوقع للوصول إلى محطة مرشدي بريسبين هو واحد-ثمانية-صفر-صفر بالتوقيت المحلي، اليوم واحد-ثمانية-صفر-صفر بالتوقيت المحلي. ووفقاً للمعلومات من وكيلنا المحلي، يجب على سفينتنا إلقاء المرساة في الخارج وانتظار تعليمات إضافية. لذا، هل يمكنكم إعطاءنا موقع الرسو حتى نتمكن من التوجه مباشرة إلى تلك المنطقة، حوّل. (إعطاء موقع الرسو, إرشاد موقع الرسو, تقديم موقع الرسو, تأكيد موقع الرسو)
🟡 متوسط
Interstellar, copied one-eight-zero-zero for your arrival at Brisbane. You can anchor east southeast of point Cartwright, east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles, at least eight nautical miles, where it is safe to do so, over. (east southeast of point Cartwright, north of point Cartwright, south of point Cartwright, west of point Cartwright)
🔤 إنترستيلار كوبيد وان إيت زيرو زيرو فور يور أرايفال أت بريسبين / يو كان أنكور إيست ساوث إيست أوف بوينت كارترايت إيست ساوث إيست أوف بوينت كارترايت / أت ليست إيت ناوتيكال مايلز أت ليست إيت ناوتيكال مايلز وير إت إز سيف تو دو سو أوفر (إيست ساوث إيست أوف بوينت كارترايت, نورث أوف بوينت كارترايت, ساوث أوف بوينت كارترايت, ويست أوف بوينت كارترايت)
إنترستيلار، تلقيت واحد-ثمانية-صفر-صفر لوصولكم إلى بريسبين. يمكنكم الرسو جنوب شرق نقطة كارترايت، جنوب شرق نقطة كارترايت، على بعد ثمانية أميال بحرية على الأقل، ثمانية أميال بحرية على الأقل، حيث يكون آمناً، حوّل. (جنوب شرق نقطة كارترايت, شمال نقطة كارترايت, جنوب نقطة كارترايت, غرب نقطة كارترايت)
🟡 متوسط
Okay sir, copied on that. So our vessel can drop anchor east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles away from that point, sir, is that correct, over. (is that correct, please confirm, can you confirm, is that right)
🔤 أوكيه سير كوبيد أون ذات / سو آور فيسل كان دروب أنكور إيست ساوث إيست أوف بوينت كارترايت أت ليست إيت ناوتيكال مايلز أوَي فروم ذات بوينت سير إز ذات كوريكت أوفر (إز ذات كوريكت, بليز كونفيرم, كان يو كونفيرم, إز ذات رايت)
حسناً سيدي، تلقيت ذلك. إذن يمكن لسفينتنا الرسو جنوب شرق نقطة كارترايت، على بعد ثمانية أميال بحرية على الأقل من تلك النقطة، سيدي، هل هذا صحيح، حوّل. (هل هذا صحيح, يرجى التأكيد, هل يمكنكم التأكيد, هل هذا صحيح)
🟡 متوسط
Correct, where it is safe to do so, and please call back before dropping your anchor, over. (call back before dropping your anchor, contact us before anchoring, report back before anchoring, advise us before dropping anchor)
🔤 كوريكت وير إت إز سيف تو دو سو / آند بليز كول باك بيفور دروبينغ يور أنكور أوفر (كول باك بيفور دروبينغ يور أنكور, كونتاكت أس بيفور أنكورينغ, ريبورت باك بيفور أنكورينغ, أدفايس أس بيفور دروبينغ أنكور)
صحيح، حيث يكون آمناً، ويرجى الاتصال بنا مرة أخرى قبل إلقاء المرساة، حوّل. (الاتصال قبل إلقاء المرساة, التواصل معنا قبل الرسو, الإبلاغ قبل الرسو, إعلامنا قبل إلقاء المرساة)
🟡 متوسط
Okay sir, copy on that. I will call you back before our vessel drops anchor. Thank you very much for your information, standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening out, remaining on)
🔤 أوكيه سير كوبي أون ذات / آي ويل كول يو باك بيفور آور فيسل دروبس أنكور / ثانك يو فيري ماتش فور يور إنفورميشن ستاندينغ باي تشانل وان تو وان سيكس / هاف أ غود واتش أوت (ستاندينغ باي, مونيتورينغ, ليسنينغ أوت, ريماينينغ أون)
حسناً سيدي، تلقيت ذلك. سأتصل بكم مرة أخرى قبل إلقاء سفينتنا المرساة. شكراً جزيلاً على معلوماتكم، سنبقى على القناة واحد-اثنان، واحد-ستة. أتمنى لكم مناوبة جيدة، انتهى. (سنبقى, سنراقب, سنستمر بالاستماع, سنحافظ)