🟡 متوسط
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 غلادستون في تي إس، / غلادستون في تي إس، / هذا / إنترستيلار. / أناديكم / على القناة / واحد ثلاثة، / انتهى.
غلادستون في تي إس، / غلادستون في تي إس، / هذا / إنترستيلار / أناديكم / على القناة واحد ثلاثة / انتهى.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / هذا / غلادستون في تي إس، / تفضل، / انتهى.
إنترستيلار / هذا غلادستون في تي إس / تفضل / انتهى.
🔴 متقدم
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 صباح الخير مرة أخرى، / سيدي. / لعلمك، / مرساتنا / ترفع / في الساعة الثانية عشرة صفر صفر، / ونحن / نتوجه / لالتقاط / الربان / في الساعة الحادية عشرة والخمس دقائق. / (نتوجه، في الطريق، في الاتجاه، متجهون)
صباح الخير مرة أخرى / سيدي / لعلمك مرساتنا ترفع / في الساعة صفر صفر واحد اثنين / ونحن نتوجه لالتقاط الربان / في الساعة صفر واحد واحد خمسة / (نتوجه، في الطريق، في الاتجاه، متجهون)
🟡 متوسط
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 سؤال / سيدي، / ما هي / سرعة / صعود الربان / انتهى. / (سؤال، طلب، استفسار)
سؤال سيدي / ما هي سرعة صعود الربان / انتهى / (سؤال، طلب، استفسار)
🟢 مبتدئ
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 إنترستيلار، / غلادستون في تي إس. / سرعة صعود الربان / سبعة عقد، / انتهى.
إنترستيلار / غلادستون في تي إس / سرعة صعود الربان سبعة عقد / انتهى.
🟡 متوسط
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 معلومة، / أنتم / السفينة الثانية، / وستقومون / بمتابعة / السفينة كي إن أركاديا، / انتهى. / (متابعة، التقدم خلف، الحفاظ على الموضع خلفها)
معلومة / أنتم السفينة رقم اثنين / وستتابعون / السفينة كي إن أركاديا / انتهى / (متابعة، التقدم خلف، الحفاظ على الموضع خلفها)
🔴 متقدم
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 حاضر، / فهمت، / سيدي. / إذن سرعة صعود الربان لدينا / سبعة عقد / وسنكون / السفينة الثانية / التقاط الربان / بعد السفينة كي إن أركاديا، / انتهى.
حاضر فهمت سيدي / سرعة صعود الربان سبعة عقد / وسنكون السفينة رقم اثنين / التاقطة للربان / بعد السفينة كي إن أركاديا / انتهى.
🟡 متوسط
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 شكراً جزيلاً / على المعلومات، / سيدي، / في انتظار / القناة واحد ثلاثة، / واحد ستة، / انتهى. / (في انتظار، مراقب، مستمع)
شكراً جزيلاً على المعلومات / سيدي / في انتظار القناة واحد ثلاثة واحد ستة / انتهى / (في انتظار، مراقب، مستمع)
🟡 متوسط
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 غلادستون في تي إس، / غلادستون في تي إس، / هذا / إنترستيلار، / رمز الاستدعاء الخاص بي / 3FXG7. / أناديكم / على القناة / واحد ثلاثة، / كيف تستقبل، / انتهى.
غلادستون في تي إس / غلادستون في تي إس / هذا إنترستيلار / رمز استدعائي 3FXG7 / أناديكم على القناة واحد ثلاثة / كيف تستقبلون / انتهى.
🟢 مبتدئ
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 هل / تستقبل، / انتهى. / (تستقبل، تسجل، تسمع)
هل تستقبلون / انتهى / (تستقبل، تسجل، تسمع)
🟢 مبتدئ
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 تحية مسائية، / سيدتي، / هذا / إنترستيلار، / انتهى.
تحية مسائية سيدتي / هذا إنترستيلار / انتهى.
🟡 متوسط
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 مैडम, / آي جست وانت / تو / کنفرم / آور پايلت بوردنگ تايم / دس ايوننگ / ات وان-ناين-وان-فايو لوکل تايم, / از ذات کرekt, / مैडم, / اوور. (كنفرم, فيريفاي, تشيك)
السيدة، / أريد فقط / أن / أتأكد / من وقت صعود الربان / هذا المساء / الساعة التاسعة عشرة وخمس عشرة بالتوقيت المحلي، / هل هذا صحيح، / سيدتي، / انتهى. (تأكيد، تحقق، افحص)
🟡 متوسط
Yes sir, that is correct, over.
🔤 ياس سير, / ذات از کرekt, / اوور.
نعم يا سيدي، / هذا صحيح، / انتهى.
🟡 متوسط
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 يور پايلت آن بورد تايم / از وان-ناين-وان-فايو لوکل تايم / فرم ذو شور, / اوور.
وقت صعود الربان على متن السفينة / الساعة التاسعة عشرة وخمس عشرة بالتوقيت المحلي / من الشاطئ، / انتهى.
🟡 متوسط
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 اوکے, / مैডم, / راجر ذات, / اوور. (روجر ذات, كوبي ذات, أندرستود)
(روجر ذات، كوبي ذات، أفهمت)
🟡 متوسط
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 آور پايلت بوردنگ تايم / وِل بي وان-ناين-وان-فايو لوکل تايم / بای ذو شور سايد, / اوور.
وقت صعود الربان / سيكون الساعة التاسعة عشرة وخمس عشرة بالتوقيت المحلي / من جانب الشاطئ، / انتهى.
🟡 متوسط
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 ثانك يو, / ستاندنگ بای چينل وان-ثري, / آوت. (ستاندينج باي, مونيتورينج, ليسنينج أون)
(ستاندنگ بای، مانيتورنگ، لسننگ آن)
🟡 متوسط
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 ثانك يو سير, / هیو ئ سيف واتش, / آوت.
شكراً يا سيدي، / تمنياتي لك برقابة آمنة، / انتهى.