🟡 متوسط
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. My call sign 3FXG7, calling you on channel one-six. How do you read me, over. (motor vessel, sailing yacht, sailing vessel, fishing vessel, catamaran, container ship, tanker)
🔤 ثيفينارد في تي إس ثيفينارد في تي إس / ذيس إز موتور فيسل إنترستيلار / ماي كول ساين ثري-إف-إكس-جي-سيفن / كولينغ يو أون تشانل وان-سيكس / هاو دو يو ريد مي أوفر (موتور فيسل, سيلينغ يوت, سيلينغ فيسل, فيشينغ فيسل, كاتاماران, كونتينر شيب, تانكر)
ثيفينارد VTS، ثيفينارد VTS، هنا السفينة الآلية إنترستيلار. رمز ندائي هو 3FXG7، أناديكم على القناة 16. هل تستقبلونني بوضوح، حوّل. (سفينة آلية, يخت شراعي, سفينة شراعية, قارب صيد, قارب ذو بدنين, سفينة حاويات, ناقلة نفط)
🟡 متوسط
Interstellar, Adelaide VTS, please change to channel one-two, channel one-two, call again. (one-two, one-six, one-zero, six-eight, zero-six, one-four)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس / بليز تشينج تو تشانل وان-تو / تشانل وان-تو / كول أغين (وان-تو, وان-سيكس, وان-زيرو, سيكس-إيت, زيرو-سيكس, وان-فور)
إنترستيلار، أديلايد VTS، يرجى التحويل إلى القناة 12، القناة واحد-اثنان، ثم النداء مجدداً. (12, 16, 10, 68, 06, 14)
🟡 متوسط
Yes sir, going down channel one-two. (going down, switching to, changing to, moving to, going up to)
🔤 يس سير / غوينغ داون تشانل وان-تو (غوينغ داون, سويتشينغ تو, تشينجينغ تو, موفينغ تو, غوينغ أب تو)
حاضر سيدي، أنزل إلى القناة 12. (النزول إلى, التحويل إلى, التغيير إلى, الانتقال إلى, الصعود إلى)
🟡 متوسط
Thevenard VTS, Thevenard VTS, this is motor vessel Interstellar. Calling you on channel one-two, over. (calling you, calling back, coming back to you, returning to you)
🔤 ثيفينارد في تي إس ثيفينارد في تي إس / ذيس إز موتور فيسل إنترستيلار / كولينغ يو أون تشانل وان-تو أوفر (كولينغ يو, كولينغ باك, كامينغ باك تو يو, ريتيرنينغ تو يو)
ثيفينارد VTS، ثيفينارد VTS، هنا السفينة الآلية إنترستيلار. أناديكم على القناة 12، حوّل. (نداؤكم, معاودة النداء, العودة إليكم, الرجوع)
🟡 متوسط
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. (good afternoon, good morning, good evening, good day)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس / غود آفترنون (غود آفترنون, غود مورنينغ, غود إيفنينغ, غود داي)
إنترستيلار، أديلايد VTS، مساء الخير. (مساء الخير, صباح الخير, مساء النور, تحية طيبة)
🟡 متوسط
Yes, good afternoon sir, this is motor vessel Interstellar. Sir, I would like to inform you that my ETA to Thevenard pilot station is one five zero zero local time, one-five-zero-zero local time today. So quick question sir, do you have any berthing schedule for our vessel on arrival, over. (berthing schedule, berth availability, berthing plan, anchorage instructions, pilot booking, berthing prospects)
🔤 يس غود آفترنون سير / ذيس إز موتور فيسل إنترستيلار / سير آي وود لايك تو إنفورم يو / ذات ماي إي تي إيه تو ثيفينارد بايلوت ستيشن / إز وان فايف زيرو زيرو لوكال تايم / وان-فايف-زيرو-زيرو لوكال تايم توداي / سو كويك كويستشن سير / دو يو هاف إني بيرثينغ سكيدجول / فور أور فيسل أون أرايفال أوفر (بيرثينغ سكيدجول, بيرث أفيلابيليتي, بيرثينغ بلان, أنكوريج إنستراكشنز, بايلوت بوكينغ, بيرثينغ بروسبكتس)
نعم، مساء الخير سيدي، هنا السفينة الآلية إنترستيلار. سيدي، أود إبلاغكم بأن وقت وصولنا المتوقع إلى محطة إرشاد ثيفينارد هو واحد-خمسة-صفر-صفر بالتوقيت المحلي، الساعة 15:00 اليوم. وسؤال سريع سيدي، هل لديكم جدول رسو لسفينتنا عند الوصول، حوّل. (جدول الرسو, توفر الرصيف, خطة الرسو, تعليمات الإرساء, حجز المرشد, احتمالات الرسو)
🟡 متوسط
Interstellar, Adelaide VTS, we have received your ETA, one five zero zero, one-five-zero-zero hours. You will need to drop anchor on arrival, drop anchor on arrival. Please anchor at least four nautical miles southwest of the pilot boarding ground, over. (drop anchor, come to anchor, anchor, wait at anchor, stay at anchorage)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس / وي هاف ريسيفد يور إي تي إيه / وان فايف زيرو زيرو وان-فايف-زيرو-زيرو آورز / يو ويل نيد تو دروب أنكور أون أرايفال / دروب أنكور أون أرايفال / بليز أنكور أت ليست فور نوتيكال مايلز / ساوثويست أوف ذا بايلوت بوردينغ غراوند أوفر (دروب أنكور, كام تو أنكور, أنكور, ويت أت أنكور, ستاي أت أنكوريج)
إنترستيلار، أديلايد VTS، لقد استلمنا وقت وصولكم المتوقع، واحد-خمسة-صفر-صفر، الساعة 15:00. عليكم إلقاء المرساة عند الوصول، إلقاء المرساة عند الوصول. يرجى الإرساء على بعد أربعة أميال بحرية على الأقل جنوب غرب منطقة صعود المرشد، حوّل. (إلقاء المرساة, الدخول في الإرساء, الإرساء, الانتظار عند المرساة, البقاء في المرسى)
🟡 متوسط
Yes sir, copy on that sir. We don't have any berthing schedule so far, so we can drop anchor on arrival at least four nautical miles away southwest from the pilot station, over. (copy on that, roger that, understood, noted, got it, affirmative)
🔤 يس سير كوبي أون ذات سير / وي دونت هاف إني بيرثينغ سكيدجول سو فار / سو وي كان دروب أنكور أون أرايفال / أت ليست فور نوتيكال مايلز أواي / ساوثويست فروم ذا بايلوت ستيشن أوفر (كوبي أون ذات, روجر ذات, أندرستود, نوتيد, غوت إت, أفيرماتيف)
نعم سيدي، تلقيت ذلك سيدي. ليس لدينا جدول رسو حتى الآن، لذا يمكننا إلقاء المرساة عند الوصول على بعد أربعة أميال بحرية على الأقل جنوب غرب محطة الإرشاد، حوّل. (تلقيت ذلك, عُلم, مفهوم, تم التدوين, فهمت, إيجابي)
🟡 متوسط
Yes, that is correct, and once you have dropped anchor please call again, over. (call again, call back, contact us again, report again, give us a call)
🔤 يس ذات إز كوريكت / أند ونس يو هاف دروبت أنكور / بليز كول أغين أوفر (كول أغين, كول باك, كونتاكت أس أغين, ريبورت أغين, غيف أس آ كول)
نعم، هذا صحيح، وبمجرد أن تلقوا المرساة يرجى النداء مجدداً، حوّل. (النداء مجدداً, معاودة الاتصال, الاتصال بنا مجدداً, الإبلاغ مجدداً, الاتصال بنا)
🟡 متوسط
Roger that sir, I will call you back when our vessel has dropped anchor, sir. Thank you very much for the information, sir. Stand by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (call you back, get back to you, contact you again, report back to you, call again)
🔤 روجر ذات سير / آي ويل كول يو باك / وين أور فيسل هاز دروبت أنكور سير / ثانك يو فيري ماتش فور ذي إنفورميشن سير / ستاند باي تشانل وان-تو وان-سيكس / هاف آ غود ووتش آوت (كول يو باك, غيت باك تو يو, كونتاكت يو أغين, ريبورت باك تو يو, كول أغين)
عُلم سيدي، سأعاود النداء عندما تلقي سفينتنا المرساة. شكراً جزيلاً على المعلومات، سيدي. على الاستماع على القناتين 12 و16. نوبة حراسة موفقة، انتهى. (معاودة الاتصال بكم, الرجوع إليكم, الاتصال بكم مجدداً, الإبلاغ إليكم, النداء مجدداً)