🟡 متوسط
Interstellar, Interstellar, Adelaide VTS, Adelaide VTS, channel one-two, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 إنترستيلار إنترستيلار / أديلايد في تي إس أديلايد في تي إس / تشانل وان-تو أوفر (وان-تو, وان-سيكس, وان-فور, وان-زيرو, سيكس-إيت, زيرو-سيكس)
إنترستيلار، إنترستيلار، أديلايد VTS، أديلايد VTS، القناة 12، حوّل. (12, 16, 14, 10, 68, 06)
🟡 متوسط
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Good afternoon, sir. Please go ahead. (go ahead, proceed, continue, send your message, pass your message)
🔤 أديلايد في تي إس أديلايد في تي إس / ذيس إز إنترستيلار ريبلايينغ / غود آفترنون سير / بليز غو أهيد (غو أهيد, بروسيد, كونتينيو, سيند يور ميسيج, باس يور ميسيج)
أديلايد VTS، أديلايد VTS، هنا إنترستيلار، أرد على النداء. مساء الخير، سيدي. تفضّل بالكلام. (تفضّل, تابع, استمر, أرسل رسالتك, مرر رسالتك)
🟡 متوسط
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. Question, what is your arrival draft, over. (arrival draft, present draft, maximum draft, departure draft, air draft)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس غود آفترنون / كويستشن / وات إز يور أرايفال درافت أوفر (أرايفال درافت, بريزنت درافت, ماكسيموم درافت, ديبارتشر درافت, إير درافت)
إنترستيلار، أديلايد VTS، مساء الخير. سؤال، ما هو غاطس الوصول لديكم، حوّل. (غاطس الوصول, الغاطس الحالي, الغاطس الأقصى, غاطس المغادرة, الارتفاع فوق الماء)
🟡 متوسط
Sir, my arrival draft, forward four decimal four five meters, and aft draft five decimal nine four meters, over. (forward, aft, maximum, mean, present)
🔤 سير ماي أرايفال درافت / فورورد فور ديسيمال فور فايف ميترز / أند آفت درافت فايف ديسيمال ناين فور ميترز أوفر (فورورد, آفت, ماكسيموم, مين, بريزنت)
سيدي، غاطس الوصول لدينا، المقدمة 4.45 متر وغاطس المؤخرة 5.94 متر، حوّل. (المقدمة, المؤخرة, الأقصى, المتوسط, الحالي)
🟡 متوسط
Interstellar, Adelaide VTS, the information received, thank you. (information received, all received, message received, well received, duly noted)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس / ذي إنفورميشن ريسيفد ثانك يو (إنفورميشن ريسيفد, أول ريسيفد, ميسيج ريسيفد, ويل ريسيفد, ديولي نوتيد)
إنترستيلار، أديلايد VTS، استُلمت المعلومات، شكراً. (استُلمت المعلومات, استُلم الجميع, استُلمت الرسالة, استقبال جيد, دُوِّن حسب الأصول)
🟡 متوسط
Information, your pilot is scheduled to board your vessel tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (board your vessel, embark your vessel, come aboard your vessel, get on board your vessel)
🔤 إنفورميشن / يور بايلوت إز سكيدجولد / تو بورد يور فيسل تومورو مورنينغ / أت زيرو-سيفن-ثري-زيرو أوفر (بورد يور فيسل, إمبارك يور فيسل, كام أبورد يور فيسل, غيت أون بورد يور فيسل)
معلومة، من المقرر أن يصعد مرشدكم على متن سفينتكم غداً صباحاً في الساعة 07:30، حوّل. (الصعود على سفينتكم, الركوب في سفينتكم, الصعود على متنها, الالتحاق بالسفينة)
🟡 متوسط
Yes sir, copied on that, so our pilot boarding schedule is tomorrow morning around zero-seven-three-zero local time, over. (copied on that, copy that, roger that, understood, noted)
🔤 يس سير كوبيد أون ذات / سو أور بايلوت بوردينغ سكيدجول إز تومورو مورنينغ / أراوند زيرو-سيفن-ثري-زيرو لوكال تايم أوفر (كوبيد أون ذات, كوبي ذات, روجر ذات, أندرستود, نوتيد)
نعم سيدي، تلقيت ذلك، إذاً موعد صعود المرشد لدينا غداً صباحاً حوالي الساعة 07:30 بالتوقيت المحلي، حوّل. (تلقيت ذلك, استلمت, عُلم, مفهوم, تم التدوين)
🟡 متوسط
Interstellar, Adelaide VTS, yes, that is correct, over. (that is correct, affirmative, correct, that is right, confirmed)
🔤 إنترستيلار أديلايد في تي إس / يس ذات إز كوريكت أوفر (ذات إز كوريكت, أفيرماتيف, كوريكت, ذات إز رايت, كونفيرمد)
إنترستيلار، أديلايد VTS، نعم، هذا صحيح، حوّل. (هذا صحيح, إيجابي, صحيح, هذا سليم, تم التأكيد)
🟡 متوسط
Okay, sir, thank you very much for the information. Standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, listening out, keeping watch, monitoring)
🔤 أوكيه سير ثانك يو فيري ماتش فور ذي إنفورميشن / ستاندينغ باي تشانل وان-تو وان-سيكس / هاف آ غود ووتش آوت (ستاندينغ باي, ليسينينغ آوت, كيبينغ ووتش, مونيتورينغ)
حسناً سيدي، شكراً جزيلاً على المعلومات. على الاستماع على القناتين 12 و16. نوبة حراسة موفقة، انتهى. (على الاستماع, الإصغاء المستمر, مواصلة المراقبة, المتابعة)