🟡 متوسط
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 أديليد في-تي-إس أديليد في-تي-إس / ذيس إز إنترستيلار / كولينغ يو أون تشانل وان-تو أوفر (كولينغ يو أون, كونتاكتينغ يو أون, كولينغ أون, وركينغ أون, ترانسميتينغ أون)
أديليد في تي إس، أديليد في تي إس، هنا إنترستيلار، أناديكم على القناة واحد-اثنان، حول. (أناديكم على, أتصل بكم على, أنادي على, أعمل على, أرسل على)
🟡 متوسط
Interstellar, this is Adelaide VTS, go ahead, over. (go ahead, proceed, pass your message, send your message, over to you)
🔤 إنترستيلار / ذيس إز أديليد في-تي-إس / غو أهيد أوفر (غو أهيد, بروسيد, باس يور ميسج, سيند يور ميسج, أوفر تو يو)
إنترستيلار، هنا أديليد في تي إس، تفضل بالكلام، حول. (تفضل بالكلام, تابع, أرسل رسالتك, ابعث رسالتك, الدور لك)
🟡 متوسط
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I just want to confirm our pilot boarding time this morning at zero-seven-three-zero. So is there any change for that, over? (just want to confirm, would like to confirm, wish to confirm, need to confirm, want to check)
🔤 غود مورنينغ سير / ذيس إز إنترستيلار / سير آي جست وانت تو كونفيرم / آور بايلوت بوردينغ تايم ذيس مورنينغ آت زيرو-سيفن-ثري-زيرو / سو إز ذير إيني تشينج فور ذات أوفر (جست وانت تو كونفيرم, وود لايك تو كونفيرم, ويش تو كونفيرم, نيد تو كونفيرم, وانت تو تشيك)
صباح الخير يا سيدي، هنا إنترستيلار. سيدي، أريد فقط تأكيد موعد صعود المرشد هذا الصباح في الساعة صفر-سبعة-ثلاثة-صفر. فهل هناك أي تغيير، حول؟ (أريد فقط تأكيد, أود تأكيد, أرغب في تأكيد, أحتاج إلى تأكيد, أريد التحقق من)
🟡 متوسط
Interstellar, this is Adelaide VTS. Information, that is correct. Your pilot boarding time zero-seven-three-zero, over. (that is correct, affirmative, confirmed, correct, that is affirmative)
🔤 إنترستيلار / ذيس إز أديليد في-تي-إس / إنفورميشن ذات إز كوريكت / يور بايلوت بوردينغ تايم زيرو-سيفن-ثري-زيرو أوفر (ذات إز كوريكت, أفيرماتيف, كونفيرمد, كوريكت, ذات إز أفيرماتيف)
إنترستيلار، هنا أديليد في تي إس. معلومة، هذا صحيح. موعد صعود المرشد لديكم هو صفر-سبعة-ثلاثة-صفر، حول. (هذا صحيح, إيجابي, مؤكد, صحيح, هذا مطابق)
🟡 متوسط
Yes sir, copy on that. Our pilot boarding time will be zero-seven-three-zero local time today. So, question, sir. What is our pilot boarding arrangement, over? (copy on that, roger that, understood, copied, wilco)
🔤 يس سير كوبي أون ذات / آور بايلوت بوردينغ تايم ويل بي زيرو-سيفن-ثري-زيرو لوكال تايم توداي / سو كويسشن سير / وات إز آور بايلوت بوردينغ أرينجمنت أوفر (كوبي أون ذات, روجر ذات, أندرستود, كوبيد, ويلكو)
نعم يا سيدي، تلقيت ذلك. موعد صعود المرشد لدينا سيكون صفر-سبعة-ثلاثة-صفر بالتوقيت المحلي اليوم. سيدي، لدي سؤال. ما هي ترتيبات صعود المرشد لدينا، حول؟ (تلقيت ذلك, علم ذلك, فهمت, استلمت, سننفذ)
🟡 متوسط
Information, could you have a pilot ladder rigged on your leeside one decimal five meters above the water with two man ropes and a heaving line for the pilot bag, over. (could you have, please have, kindly have, we request you have, please arrange)
🔤 إنفورميشن / كود يو هاف أ بايلوت لادر ريغد أون يور لي-سايد / وان ديسيمال فايف ميترز أبوف ذا ووتر / ويذ تو مان روبس أند أ هيفينغ لاين فور ذا بايلوت باغ أوفر (كود يو هاف, بليز هاف, كايندلي هاف, وي ريكويست يو هاف, بليز أرينج)
معلومة، هل يمكنكم تجهيز سلم المرشد على الجانب المحمي من الريح، على ارتفاع واحد فاصلة خمسة أمتار فوق سطح الماء، مع حبلي يد وحبل رمي واحد لحقيبة المرشد، حول. (هل يمكنكم تجهيز, يرجى تجهيز, تفضلوا بتجهيز, نطلب منكم تجهيز, يرجى إعداد)
🟡 متوسط
Roger that, sir. Our pilot ladder leeside one decimal five meters above water level with two man ropes and one heaving line standing by. So, what about our pilot boarding speed, over? (standing by, ready, prepared, rigged and ready, in place)
🔤 روجر ذات سير / آور بايلوت لادر لي-سايد وان ديسيمال فايف ميترز أبوف ووتر ليفل / ويذ تو مان روبس أند وان هيفينغ لاين ستاندينغ باي / سو وات أباوت آور بايلوت بوردينغ سبيد أوفر (ستاندينغ باي, ريدي, بريبيرد, ريغد أند ريدي, إن بليس)
علم يا سيدي. سلم المرشد لدينا على الجانب المحمي من الريح على ارتفاع واحد فاصلة خمسة أمتار فوق سطح الماء، مع حبلي يد وحبل رمي واحد، جاهز في الانتظار. فماذا عن سرعة صعود المرشد لدينا، حول؟ (جاهز في الانتظار, جاهز, معد, مركب وجاهز, في مكانه)
🟡 متوسط
Could be approximately seven to one-zero knots, your pilot will advise, over. (approximately, about, around, roughly, in the region of)
🔤 كود بي أبروكسيمتلي سيفن تو وان-زيرو نوتس / يور بايلوت ويل أدفايز أوفر (أبروكسيمتلي, أباوت, أراوند, رفلي, إن ذا ريجن أوف)
تقريبا من سبعة إلى واحد-صفر عقدة، وسيبلغكم المرشد بذلك، حول. (تقريبا, نحو, حوالي, على وجه التقريب, في حدود)
🟡 متوسط
Okay sir, copy that. Our pilot boarding speed will be seven knots. Okay sir, thank you very much for the information, standing by channel one-two, one-six, over. (thank you very much, many thanks, thanks a lot, much obliged, appreciate it)
🔤 أوكي سير كوبي ذات / آور بايلوت بوردينغ سبيد ويل بي سيفن نوتس / أوكي سير ثانك يو فيري متش فور ذي إنفورميشن / ستاندينغ باي تشانل وان-تو وان-سيكس أوفر (ثانك يو فيري متش, ميني ثانكس, ثانكس أ لوت, متش أوبلايجد, أبريشييت إت)
حسنا يا سيدي، تلقيت ذلك. سرعة صعود المرشد لدينا ستكون سبع عقدات. حسنا يا سيدي، شكرا جزيلا على المعلومات، في الاستماع على القناة واحد-اثنان، واحد-ستة، حول. (شكرا جزيلا, ألف شكر, شكرا كثيرا, ممتن جدا, أقدر لكم ذلك)
🟡 متوسط
Channel one-two, one-six, out. (out, end of transmission, nothing further, this is the end, signing off)
🔤 تشانل وان-تو وان-سيكس / آوت (آوت, إند أوف ترانسميشن, ناثينغ فيرذر, ذيس إز ذي إند, ساينينغ أوف)
القناة واحد-اثنان، واحد-ستة، انتهى. (انتهى, نهاية الإرسال, لا شيء آخر, هذا كل شيء, أنهي الاتصال)