🟢 مبتدئ
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 ساوثهمپتن في تي إس، / ساوثهمپتن في تي إس، / ذس از / إنترستيلار، / كولينج يو / أون تشانل / وان-تو، / أوڤر.
ساوثهمبتون في تي إس، / ساوثهمبتون في تي إس، / هذه هي / إنترستيلار، / أناديك / على القناة / واحد اثنين، / انتهى.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذس از / ساوثهمپتن في تي إس، / قو أهد، / أوڤر.
إنترستيلار، / هذه هي / ساوثهمبتون في تي إس، / تفضل، / انتهى.
🟢 مبتدئ
calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 كولينج يو / أون تشانل / وان-تو، / أوڤر. (كولينج يو أون، كونتاكتينج يو أون، كولينج أون، وركينج أون، ترانسميتينج أون)
أناديك / على القناة / واحد اثنين، / انتهى. (أناديك على، متصل بك على، أناديك على، أعمل على، أرسل على)
🟡 متوسط
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to)
🔤 إنترستيلار، / ساوثهمپتن في تي إس. / پرميشن قرانتد. / پروسيد تو / ذ فيرواي / أند ريپورت / وين كلير / أوڤ ذ بريكواتر، / أوڤر. (پروسيد تو، ميك يور واي تو، هد تو، كونتينيو تو)
إنترستيلار، / ساوثهمبتون في تي إس. / تم منح الإذن. / توجه إلى / المسار / وأبلغ / عندما تكون بعيدا / عن كاسر الأمواج، / انتهى. (توجه إلى، اتجه نحو، انطلق إلى، استمر نحو)
🟢 مبتدئ
this is Southampton VTS, over. (this is Southampton VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 ذس از / ساوثهمپتن في تي إس، / أوڤر. (ذس از ساوثهمپتن في تي إس، قو أهد، ريسيڤينج يو، ريدينج يو، ستاندينج باي فور يو)
هذه هي / ساوثهمبتون في تي إس، / انتهى. (هذه هي ساوثهمبتون في تي إس، تفضل، أستقبلك، أسمعك، في انتظارك)
🟡 متوسط
I request permission to depart berth number four, over. (I request permission to depart berth number four, I am requesting departure clearance from berth number four, I would like permission to depart berth number four, may I have permission to depart berth number four, I seek permission to depart berth number four)
🔤 آي ريكويست / پرميشن تو ديپارت / بيرث نمبر / فور، / أوڤر. (آي ريكويست پرميشن تو ديپارت بيرث نمبر فور، آي آم ريكويستينج ديپارتشر كليرانس فروم بيرث نمبر فور، آي وود لايك پرميشن تو ديپارت بيرث نمبر فور، مي آي هاڤ پرميشن تو ديپارت بيرث نمبر فور، آي سيك پرميشن تو ديپارت بيرث نمبر فور)
أطلب / إذن بمغادرة / الرصيف رقم / أربعة، / انتهى. (أطلب إذن بمغادرة الرصيف رقم أربعة، أطلب تصريح المغادرة من الرصيف رقم أربعة، أود الحصول على إذن بمغادرة الرصيف رقم أربعة، هل يمكن أن أحصل على إذن بمغادرة الرصيف رقم أربعة، أسعى للحصول على إذن بمغادرة الرصيف رقم أربعة)
🟡 متوسط
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 ساوثهمپتن في تي إس، / ذس از / إنترستيلار. / آي هاڤ ناو / پاسد ذ آوتر / بوي أند / آم پروسيدينج / أون ماي پاسج، / أوڤر. (آي هاڤ ناو پاسد، آي آم ناو كلير أوڤ، آي هاڤ ناو كليرد، آي آم ناو بيوند)
ساوثهمبتون في تي إس، / هذه هي / إنترستيلار. / لقد تجاوزت الآن / العوامة الخارجية / و / أستمر في / رحلتي، / انتهى. (تجاوزت الآن، بعيد الآن عن، تخليت الآن عن، ماضي الآن)
🟡 متوسط
the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 ذ فيرواي / أند ريپورت / وين كلير / أوڤ ذ بريكواتر، / أوڤر. (پروسيد تو، ميك يور واي تو، هد تو، كونتينيو تو، قو تو)
المسار / وأبلغ / عندما تكون بعيدا / عن كاسر الأمواج، / انتهى. (توجه إلى، اتجه نحو، انطلق إلى، استمر نحو، اذهب إلى)
🟡 متوسط
the fairway, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 দ্য / ফেয়ার-ওয়ে, / ও-ভার. / (প্রো-সীড-িং টু, হেড-িং টু, মেক-িং মাই ওয়ে টু, অন মাই ওয়ে টু, কন-টিন-যু-ইং টু)
المجرى المائي، / انتهى. / (أتجه إلى، أتوجه إلى، أتقدم نحو، في طريقي إلى، مستمر نحو)
🟡 متوسط
the breakwater, over. (I am now clear of, I have now passed, I am now past, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 দ্য / ব্রেক-ওয়াটার, / ও-ভার. / (আই অ্যাম নাউ ক্লিয়ার অফ, আই হ্যাভ নাউ পাসড, আই অ্যাম নাউ পাস্ট, আই হ্যাভ নাউ ক্লিয়ার্ড, আই অ্যাম নাউ বি-ইয়ন্ড)
الحاجز، / انتهى. / (أنا الآن خارج من، لقد مررت الآن، أنا الآن بعد، لقد تجاوزت الآن، أنا الآن فوق)
🟢 مبتدئ
7. Interstellar, Southampton VTS. Roger,
🔤 ইন-টার-স্টেলার, / সাউথ-অ্যাম্প-টন / ভি-টি-এস. / রাজার.
إنتارستيلار، / ساوثمبتون / في تي إس. / حسناً،
🟡 متوسط
you pass the outer buoy, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 ইউ / পাস / দ্য / আউ-টার / বুই, / ও-ভার. / (রি-পোর্ট হোয়েন, ইন-ফর্ম মি হোয়েন, লেট মি নো হোয়েন, অ্যাডভাইজ হোয়েন, নো-টি-ফাই মি হোয়েন)
تمر / الشمندوة / الخارجية، / انتهى. / (أبلغ عندما، أخبرني عندما، دعني أعرف عندما، أنصحك عندما، أعلمني عندما)
🟡 متوسط
channel one-two, over. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 চ্যান-েল / ওয়ান-টু, / ও-ভার. / (স্ট্যান্ড-িং বাই, লিস-েন-িং আউট, মনি-টর-িং, কিপ-িং ওয়াচ, রি-মেইন-িং অন)
القناة / الثانية عشر، / انتهى. / (في الانتظار على، أستمع بعناية، أراقب، أبقى حذراً، أبقى على)
🔴 متقدم
the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond, I have now transited)
🔤 ذي / آوتر / بوي / اند / ام / پروسيدينغ / ان / ماي / پاسج / أوفر
قد تجاوزت / المنارة الخارجية / والآن أنا في / طريقي عبر / المجرة، / انتهى