🟢 مبتدئ
Port des Minimes, Port des Minimes, this is SV Interstellar, over.
🔤 بورت ديز مينيمز، / بورت ديز مينيمز، / ذيس إز إس في إنترستيلار، / أوفر.
ميناء ديز مينيمز / ميناء ديز مينيمز / هنا السفينة الشراعية إنترستيلار / انتهى
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Port des Minimes, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس إز بورت ديز مينيمز، / قو أهيد، / أوفر.
إنتרستيلار / هنا ميناء ديز مينيمز / تفضل بالإرسال / انتهى
🟢 مبتدئ
Good morning. This is Interstellar on berth one-two. We are ready to depart. (depart, sail, leave, cast off)
🔤 قود مورنينج. / ذيس إز إنترستيلار / أون بيرث وان-تو. / وي آر ريدي تو / ديبارت. / (ديبارت، سيل، ليف، كاست أوف)
صباح الخير / هنا السفينة الشراعية إنترستيلار / في الرصيف الثاني عشر / نحن مستعدون للمغادرة (المغادرة، الإبحار، المغادرة، قطع الحبال)
🟡 متوسط
Roger, Interstellar, have you settled your berthing account? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 روجر، / إنتרستيلار، / هاف يو / سيتلد / يور بيرثينج أكاونت؟ (سيتلد، بيد، كليرد، ديسچارجد)
فهمت / إنترستيلار / هل قمت بتسديد / حسابك من الرصيف؟ (تسديد، الدفع، إنهاء، إغلاق)
🟡 متوسط
Confirmed, safe passage to Vigo, watch for fishing boats near the entrance. (watch for, look out for, be alert for, monitor)
🔤 كونفيرمد، / سيف باسج تو فيقو، / واتش فور / فيشينج بوتس / نير ذي إنترانس. (واتش فور، لوك آوت فور، بي ألرت فور، مونيتور)
أكد / رحلة آمنة إلى فيقو / انتبه للقوارب الصيادة / بالقرب من المدخل (انتبه، راقب، كن حذرًا، راقب)
🟢 مبتدئ
CROSS Etel, CROSS Etel, this is SV Interstellar, routine position report, over.
🔤 كروس إيتيل، / كروس إيتيل، / ذيس إز إس في إنترستيلار، / روتين بوزيشن ريبورت، / أوفر.
مركز كروس إيتيل / مركز كروس إيتيل / هنا السفينة الشراعية إنترستيلار / تقرير موقع روتيني / انتهى
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is CROSS Etel, go ahead with your position report, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس إز كروس إيتيل، / قو أهيد ويث يور بوزيشن ريبورت، / أوفر.
إنتrستيلار / هنا مركز كروس إيتيل / تفضل بتقرير موقعك / انتهى
🔴 متقدم
Roger, my position is latitude four-five degrees three-zero minutes one-two seconds North, longitude three degrees zero-zero minutes four-five seconds West, course two-two-zero, speed eight knots, all well on board, over.
🔤 روجر، / ماي بوزيشن إز لاتيتيود فور-فايف ديقريز ثري-زيرو مينيتز وان-تو سيكندز نورث، / لونجيتيود ثري ديقريز زيرو-زيرو مينيتز فور-فايف سيكندز ويست، / كورس تو-تو-زيرو، / سبيد إيت نوتس، / أول ويل أون بورد، / أوفر.
فهمت / موقعي خط عرض خمسة وأربعون درجة وثلاثون دقيقة واثنا عشر ثانية شمالاً / وخط طول ثلاث درجات وصفر دقيقة وخمسة وأربعون ثانية غرباً / الاتجاه مائتان وعشرون / السرعة ثماني عقد / كل شيء بخير على الظهر / انتهى
🟢 مبتدئ
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar. Call sign D7AB.
🔤 ذِس إز / إس في إنترستيلار، / إس في إنترستيلار، / إس في إنترستيلار. / كول سايْن دي سيڤن إي بي.
هذا هو / السفينة إس في إنترستيلار، / السفينة إس في إنترستيلار، / السفينة إس في إنترستيلار. / علامتنا اللاسلكية دي سبعة إيه بي.
🟡 متوسط
In position latitude four-four degrees five-five minutes zero-eight seconds North, longitude three degrees four-zero minutes two-two seconds West.
🔤 إن بوزيشن / لاتيتيود فور-فور ديجريز فايْف-فايْف مينيتس زيرو-إيت سيكندز نورث، / لونجيتيود ثري ديجريز فور-زيرو مينيتس تو-تو سيكندز ويست.
في الموقع / دائرة عرض أربعة وأربعون درجة وخمسة وخمسون دقيقة وثماني ثوان شمالاً، / خط طول ثلاث درجات وأربعون دقيقة واثنتا وعشرون ثانية غرباً.
🟡 متوسط
I have suffered engine failure and am not under command, drifting in heavy weather. (drifting, adrift, moving without power, at the mercy of the weather)
🔤 آي هاڤ سافرد / إنجن فيليور / أند إم نوت أندر كمند، / درايفتينج / ان هيڤي ويذر. (درايفتينج، أدريفت، موڤينج ويذاوت پاور، أت ذي مرسي أڤ ذي ويذر)
لقد تعرضت / لعطل محرك / وأنا غير قابلة للمناورة، / أنجرف / في طقس عاصف. (أنجرف، طافية بلا توجيه، تتحرك بلا قوة، تحت رحمة الطقس)
🟢 مبتدئ
This is SV Interstellar, SV Interstellar, SV Interstellar call sign D7AB over.
🔤 ذِس إز / إس في إنترستيلار، / إس في إنترستيلار، / إس في إنترستيلار / كول سايْن دي سيڤن إي بي / أوڤر.
هذا هو / السفينة إس في إنترستيلار، / السفينة إس في إنترستيلار، / السفينة إس في إنترستيلار / علامتنا اللاسلكية دي سبعة إيه بي / انتهى.
🟡 متوسط
In position latitude four-four degrees four-five minutes three-three seconds North, longitude four degrees one-zero minutes one-eight seconds West over.
🔤 إن بوزيشن / لاتيتيود فور-فور ديجريز فور-فايْف مينيتس ثري-ثري سيكندز نورث، / لونجيتيود فور ديجريز وان-زيرو مينيتس وان-إيت سيكندز ويست / أوڤر.
في الموقع / دائرة عرض أربعة وأربعون درجة وخمسة وأربعون دقيقة وثلاث وثلاثون ثانية شمالاً، / خط طول أربع درجات وعشرة دقائق وثماني عشرة ثانية غرباً / انتهى.
🟡 متوسط
I have an engine room fire following an electrical fault and I am not under command over. (have, report, experiencing, sustain)
🔤 آي / هاڤ / أن إنجن روم فايْر / فولوينج أن إليكتريکل فولت / أند آي إم نوت أندر كمند / أوڤر. (هاڤ، ريپورت، إکسپيرينسينج، سوستين)
لديّ / حريق في حجرة المحرك / نتيجة عطل كهربائي / وأنا غير قابلة للمناورة / انتهى. (لديّ، أبلغ عن، أواجه، أتحمل)
🟡 متوسط
I require immediate assistance over. (require, need, request, am requesting)
🔤 آي / رِكْوَير / إمِديِت أسِسْتَنْس / أوْفَر. (ريكوایر, نيد, ريكويست, ام ريكويستينج)
أنا بحاجة / إلى مساعدة فورية / انتهى. (يتطلب أو يحتاج أو يطلب أو يستدعي, يتطلب أو يحتاج أو يستحضر أو يستدعي, يطلب أو يستدعي أو ينادي أو يطلب, أطلب أو أستحضر أو أستدعي أو أطلب)
🟡 متوسط
MAYDAY received, Interstellar. This is CROSS Etel we are diverting a vessel to your position over. (diverting, redirecting, dispatching, rerouting)
🔤 مِيدِي رِسِيڤْد، / إنْتَرْسْتِلَر. / ذِس إز کروس إيتِل / وِ آر / دايْڤَرْتِنْج / ə ڤَسِل تو یوْر پِزِشَن / أوْفَر. (داইভرتينج, ريدايركتينج, ديسپاتشينج, ريروتينج)
استقبال نداء الاستغاثة، / السفينة بين النجوم. / أنا مركز CROSS Etel / نحن / نوجه / سفينة إلى موقعك / انتهى. (تحويل المسار أو إعادة التوجيه أو الإرسال أو إعادة التوزيع, إعادة التوجيه أو التحويل أو الإرسال أو إعادة الموجهة, الإرسال أو الاستدعاء أو النقل أو الاستقطاع, إعادة التوجيه أو التحويل أو التحويل من جديد أو إعادة الموجهة)
🟡 متوسط
Roger, understood, we are fighting the fire and standing by over. (fighting, battling, combating, extinguishing)
🔤 رَاجَر، / ندَرْسْتُد، / وِ آر / فايْتِنْج / ðə فايْر / ənd سْتَندِنْج بای / أوْفَر. (فايتينج, بataلينج, كومبatينج, اكستينجويشينج)
حسناً، / فهمت، / نحن / نكافح / الحريق / وننتظر / انتهى. (قتال أو معركة أو محاربة أو صراع, قتال أو معركة أو صدام أو نضال, محاربة أو مكافحة أو مقاومة أو صراع, إطفاء أو إخماد أو إخماد النار أو تطفيف)
🟡 متوسط
Roger, keep this channel clear for emergency traffic, we will update you out. (keep, maintain, hold, preserve)
🔤 رَاجَر، / كيپ / ðِس تْشَنِل کليَر / فوْر ِمَرْجَنْسِ تْرَفِك، / وِ ول ْأپْدِيت يو / آوْت. (كيپ, ميntين, هولد, پريزرو)
حسناً، / حافظ على هذه القناة خالية / للمرور الطارئ، / سنخبرك بالتطورات / انتهى. (يحتفظ أو يبقي أو يمسك أو يضم, يحافظ أو يصون أو يحمي أو يحتفظ, يمسك أو يشد أو يقبض أو يحتفظ, يحفظ أو يصون أو يحمي أو يرعى)
🟡 متوسط
CROSS Etel, this is Interstellar, the fire is now under control, resuming passage toward Vigo, over. (resuming, continuing, proceeding, moving forward)
🔤 کروس إيتِل، / ðِس ِز إنْتَرْسْتِلَر، / ðə فايْر / ِز نَو ندَر کَنْتْرول، / رِزيومِنْج / پَسِج / توْوَرْد ڤيجو، / أوْفَر. (ريزيومينج, كontinuing, پروسيدينج, موving فورورد)
مركز CROSS Etel، / هذه السفينة بين النجوم، / الحريق / تحت السيطرة الآن، / استئناف الإبحار / نحو فيجو، / انتهى. (استئناف أو متابعة أو إعادة بدء أو المضي قدماً, المتابعة أو الاستمرار أو المضي نحو أو الاستمرار في, المضي قدماً أو التقدم أو المتابعة أو الاستمرار, التقدم أو المضي قدماً أو الحركة أو الإمساء)
🟢 مبتدئ
Roger, Interstellar, glad to hear it. Safe passage, out.
🔤 رَاجَر، / إنْتَرْسْتِلَر، / جْلَد تو هِير ِت. / سيْف پَسِج، / آوْت.
حسناً، / السفينة بين النجوم، / يسعدني سماع ذلك. / إبحار آمن، / انتهى.
🟢 مبتدئ
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 مَرينَ ڤيجو، / مَرينَ ڤيجو، / ðِس ِز إس ڤي إنْتَرْسْتِلَر، / أوْفَر.
ميناء فيجو، / ميناء فيجو، / هذه السفينة بين النجوم / انتهى.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 إنْتَرْسْتِلَر، / ðِس ِز مَرينَ ڤيجو، / جو أْهِد، / أوْفَر.
السفينة بين النجوم، / هذا ميناء فيجو، / تفضل، / انتهى.
🟡 متوسط
Good afternoon, a twenty-meter sailing yacht, is a berth available for two nights, over? (available, open, vacant, free)
🔤 جود آفْتَرْنون، / ə تْوِنْتي-ميْتَر سيْلِنْج يَت، / ِز ə بَرْث / əڤيْلَبِل / فوْر تو نايْتْس، / أوْفَر? (اويليeبل, اوپen, ويkeænt, فري)
مساء الخير، / يخت إبحار بطول عشرين متراً، / هل يوجد رصيف متاح / لليلتين، / انتهى؟ (متاح أو مفتوح أو خالي أو شاغر, متاح أو مفتوح أو خالي أو مشغول, شاغر أو خالي أو مفتوح أو نهائي, حر أو متاح أو خالي من العوائق أو مفتوح)
🟢 مبتدئ
Affirmative, come to pontoon B, berth eight. (come, proceed, head, make way)
🔤 əفَرْمَتِڤ، / کم / تو پونْتون بي، / بَرْث إيت. (كام, برسيد, هيد, ميك ويه)
نعم، / توجه إلى الرصيف ب، / الرصيف الثامن. (يأتي أو يذهب أو يتجه أو يسير, يمضي أو يتقدم أو يسير أو يمضي قدماً, يتجه أو يسير نحو أو يقصد أو يسير, يسير أو يتحرك أو يمضي)
🟡 متوسط
Roger, pontoon B, berth eight, do you require assistance mooring, over? (require, need, want, request)
🔤 رودجر، / بونتون بي، / بيرث إيت، / دو يو / ريكوايير / أسيستانس مورينج، / أوفر؟ (ريكوایر, نيد, وont, ريكويست)
(فهمت، / نقطة الرصيف بي، / الرصيف رقم ثمانية، / هل تحتاجون / إلى مساعدة / في التوسير؟) (احتاجون، احتجتم، بحاجة، طلبتم)
🟡 متوسط
Yes please, if you could send someone to take our lines. (send, dispatch, provide, station)
🔤 يس بليز، / إف يو كود / سند سمن / تو تيك آور لاينز. (سend, ديسپatch, پرووید, steيšhen)
نعم من فضلك، / إذا كان بإمكانك / إرسال شخص / ليأخذ حبالنا. (يرسل أو يبعث أو ينقل أو يوجه, ينقل أو يرسل أو يوزع أو يستدعي, يوفر أو يزود أو يمنح أو يعطي, ينصب أو يوضع أو يقيم أو يثبت)
🟡 متوسط
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (will meet, will be waiting, will greet, will be standing by)
🔤 كوبي ذات، / سمن ويل / ميت يو / أت ذي بونتون، / إنترستيلار آوت. (ويل ميت, ويل بي ويتينج, ويل گريت, ويل بي stændينج باي)
حسناً، / شخص سوف / يستقبلكم / عند الرصيف، / إنترستيلار انتهى.(سيستقبلكم، سيكون بانتظاركم، سيحييكم، سيكون في الانتظار)
🟢 مبتدئ
Marina Vigo, Marina Vigo, this is SV Interstellar, over.
🔤 مارينا فيجو، / مارينا فيجو، / ذيس إز / إس في إنترستيلار، / أوفر.
مارينا فيجو، / مارينا فيجو، / هنا / إس في إنترستيلار، / تفضل.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Marina Vigo, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس إز / مارينا فيجو، / جو أهيد، / أوفر.
إنترستيلار، / هنا / مارينا فيجو، / تفضل، / تمام.
🟡 متوسط
Good morning, on berth eight, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, discharged)
🔤 جود مورنينج، / أون بيرث إيت، / ريدي تو ديبارت، / هاف يو / سيتلد يور أكاونت، / أوفر؟ (setteld, peید, klireد, dischærgd)
(صباح الخير، / على الرصيف رقم ثمانية، / جاهزون للرحيل، / هل قمتم / بتسوية حسابكم؟) (سددتم، دفعتم، صفيتم، أنهيتم)
🟡 متوسط
Confirmed, safe passage to Cascais, watch for the fishing fleet near the harbor mouth. (watch for, look out for, keep an eye out for, be aware of)
🔤 كنفيرمد، / سيف باسيج / تو كاسكايش، / وتش فور / ذي فيشينج فليت / نيير ذي هاربر ماوث. (وotch فور, لوك اوت فور, كيپ ان اي اوت فور, بي اويير اوف)
تم التأكيد، / مسار آمن / إلى كاسكايش، / انتبهوا / لأسطول الصيد / بالقرب من مدخل الميناء. (مراقبة أو الانتباه أو البحث أو الحذر, ابحث عن أو انتبه أو لاحظ أو اهتم, راقب أو حافظ على انتباهك أو ركز أو انتبه, كن على علم أو انتبه أو لاحظ أو اهتم)
🟡 متوسط
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 أندرستود، / كاستينج أوف ناو، / إنترستيلار آوت. (kæstينج اوف, گetينج andirویي, dipærtينج, liivינג)
فهمت، / نشرع الآن / إنترستيلار انتهى. (فك الحبال أو البدء بالإبحار أو المغادرة أو الرحيل, الشروع أو البدء أو الإقلاع أو الاستعداد للإبحار, المغادرة أو الرحيل أو الذهاب أو التحرك, المغادرة أو الرحيل أو الإبحار أو الانطلاق)
🟢 مبتدئ
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 كاسكايش مارينا، / كاسكايش مارينا، / ذيس إز / إس في إنترستيلار، / أوفر.
مارينا كاسكايش، / مارينا كاسكايش، / هنا / إس في إنترستيلار، / تفضل.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس إز / كاسكايش مارينا، / جو أهيد، / أوفر.
إنترستيلار، / هنا / مارينا كاسكايش، / تفضل، / تمام.
🟡 متوسط
Good afternoon, arriving from Vigo, is a berth available for three nights, over? (available, open, free, vacant)
🔤 جود أفتر نون، / أرايفينج فروم فيجو، / إز ي بيرث / أفيليبل فور ثري نايتس، / أوفر؟ (aweیlible, اوپen, فری, ویkeænt)
(بعد الظهر، / قادمون من فيجو، / هل يوجد رصيف / متاح لثلاث ليال؟) (متاح، شاغر، خالي، متوفر)
🟡 متوسط
Affirmative, come to pontoon D, berth two-two. (come, proceed, make your way, head)
🔤 أفِرمেتِف، / كَم / تو پونتوون دي، / بِرث تو تو. / (كَم، پروسيد، ميك يور وَي، هِد)
تأكيد، / توجه إلى الرصيف العائم د، / الرصيف اثنان اثنان. / (توجه، انطلق، اتجه، قَصِد)
🟡 متوسط
Roger, pontoon D, berth two-two, where is your fuel dock located, over? (located, situated, positioned, found)
🔤 روجر، / پونتوون دي، / بِرث تو تو، / وِير إز يور فيول دوك / لوكيتِد، / أوفر؟ / (لوكيتِد، سِتشويتِد، پوزِشند، فاوند)
حسناً، / الرصيف العائم د، / الرصيف اثنان اثنان، / أين يقع رصيف الوقود الخاص بك؟ / (يقع، يوجد، يقبع، يتموضع)
🟡 متوسط
The fuel dock is on the north side, before the pontoons. (is, sits, stands, lies)
🔤 ذِ فيول دوك / إِز / أون ذِ نورث سايد، / بِفور ذِ پونتونز. / (إِز، سِتس، ستاندز، لايز)
رصيف الوقود / يقع على الجانب الشمالي، / قبل الأرصفة العائمة. / (يقع، يوجد، يستقر، يقع)
🟡 متوسط
Thank you, we will fuel first then come to our berth, Interstellar out. (fuel, refuel, take on fuel, bunker)
🔤 ثاَنك يو، / وي ويل / فيول / فِرست / ذِن كَم تو آور بِرث، / إِنتِرستِلار آوت. / (فيول، ريفيول، تيك آن فيول، بانكر)
شكراً، / سوف نزود / الوقود أولاً / ثم نتوجه إلى رصيفنا، / إنترستيلار انتهى. / (نزود، نعيد تزويد، نأخذ وقوداً، نزود الوقود)
🟢 مبتدئ
Cascais Marina, Cascais Marina, this is SV Interstellar, over.
🔤 كاسكايس ماريِنا، / كاسكايس ماريِنا، / ذِس إِز إس في إِنتِرستِلار، / أوفر.
ميناء كاسكايس، / ميناء كاسكايس، / هنا إس في إنترستيلار، / انتهى.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Cascais Marina, go ahead, over.
🔤 إِنتِرستِلار، / ذِس إِز كاسكايس ماريِنا، / غو أهِد، / أوفر.
إنترستيلار، / هنا ميناء كاسكايس، / تفضل، / انتهى.
🟡 متوسط
Good morning, on berth two-two, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 غود مورنِنغ، / آن بِرث تو تو، / رِدي تو دِپارت، / هاَف يو / سِتلد / يور اَكاونت، / أوفر؟ / (سِتلد، پيد، كليرد، ريزولفد)
صباح الخير، / في الرصيف اثنان اثنان، / جاهزون للرحيل، / هل قمتم بتسوية حسابكم؟ / (سددتم، دفعتم، أنهيتم، فرغتم)
🟡 متوسط
Affirmative, settled yesterday, over. (settled, paid, cleared, resolved)
🔤 أفِرمِتِف، / سِتلد / يِستِردِي، / أوفر. / (سِتلد، پيد، كليرد، ريزولفد)
تأكيد، / سددنا البارحة، / انتهى. / (سددنا، دفعنا، أنهينا، فرغنا)
🟡 متوسط
Confirmed, safe passage to Cadiz, be aware of strong currents at the entrance at low tide. (be aware, watch for, note, mind)
🔤 كنفِرمد، / سيف پاسِج تو كاديز، / بي أويِر / أف سترونغ كِرِنتس / إِت ذِ إِنترِنس / إِت لو تايد. / (بي أويِر، واَتش فور، نوت، مايند)
تأكيد، / رحلة آمنة إلى قادس، / احذروا من التيارات القوية / عند المدخل / عند الجزر. / (احذروا، راقبوا، لاحظوا، انتبهوا)
🟡 متوسط
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, getting underway, departing, leaving)
🔤 أندِرستود، / كاستِنغ آف / ناو، / إِنتِرستِلار آوت. / (كاستِنغ آف، غِتِنغ أندِرويِ، دِپارتِنغ، ليڤِنغ)
تم الفهم، / بدء الإقلاع الآن، / إنترستيلار انتهى. / (بدء الإقلاع، بدء الحركة، المغادرة، الرحيل)
🟢 مبتدئ
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 ماريِنا كاديز، / ماريِنا كاديز، / ذِس إِز إس في إِنتِرستِلار، / أوفر.
ميناء قادس، / ميناء قادس، / هنا إس في إنترستيلار، / انتهى.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 إِنتِرستِلار، / ذِس إِز ماريِنا كاديز، / غو أهِد، / أوفر.
إنترستيلار، / هنا ميناء قادس، / تفضل، / انتهى.
🟡 متوسط
Good afternoon, arriving from Cascais, is a berth available for two nights, over? (is, have you got, do you have)
🔤 گُد آفْتَرْنُون، / ارايڤِنگ فرُم کاسْکایِس، / ایز / ای بِرْث ایڤِلَیبْل / فور ٹو نایْتس، / اوڤَر؟ (is, have you got, do you have)
مساءً الخير، / القادمة من كاسكايس، / هل توجد رصيف متاح / لليلتين، / أنا منصت؟ (هل توجد، هل لديك)
🟢 مبتدئ
Affirmative, come to pontoon A, berth five. (come, proceed, go)
🔤 أفِرْمَتِڤ، / کَم / ٹو پُنْٹُون ای، / بِرْث فایْڤ. (come, proceed, go)
تأكيد، / توجه إلى الرصيف الموجي أ، / الرصيف الخامس. (توجه، انطلق، اذهب)
🟡 متوسط
Roger, pontoon A, berth five, do you require assistance mooring, over? (require, need)
🔤 رُجَر، / پُنْٹُون ای، / بِرْث فایْڤ، / ڈو یو / رِکْوایَر / ِسِسْتَنْس مُورِنگ، / اوڤَر؟ (require, need)
حسناً، / الرصيف الموجي أ، / الرصيف الخامس، / هل تحتاج إلى مساعدة في الرسو، / أنا منصت؟ (تحتاج، تطلب)
🟢 مبتدئ
Yes please, if convenient. (convenient, possible)
🔤 یِس پْلیز، / ِف / کُنْوینْيَنْت. / (convenient, possible)
نعم من فضلك، / إن أمكن. (ممكن، متاح)
🟡 متوسط
Copy that, someone will meet you at the pontoon, Interstellar out. (meet, greet, receive)
🔤 کُپِي ðَٹ، / سَمْوَن وِل / میٹ / يو / ِٹ ðِ پُنْٹُون، / ِنْتَرْسْتِلَر آوٹ. (meet, greet, receive)
تم استقبال ذلك، / سيقابلك أحدهم / عند الرصيف، / ستيلار نهاية. (يقابل، يستقبل، يرحب)
🟢 مبتدئ
Marina Cadiz, Marina Cadiz, this is SV Interstellar, over.
🔤 مارِينا کادِيز، / مارِينا کادِيز، / ðِس ِز ِس ڤِ ِنْتَرْسْتِلَر، / اوڤَر.
ميناء قادس، / ميناء قادس، / هنا السفينة إنتيرستيلار، / أنا منصت.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Marina Cadiz, go ahead, over.
🔤 ِنْتَرْسْتِلَر، / ðِس ِز مارِينا کادِيز، / گو ِهِد، / اوڤَر.
إنتيرستيلار، / هنا ميناء قادس، / تفضل بالحديث، / أنا منصت.
🟡 متوسط
Good morning, on berth five, ready to depart, have you settled your account, over? (settled, paid)
🔤 گُد مُرْنِنگ، / آن بِرْث فایْڤ، / رِدِي ٹو ڈِپارْت، / هِڤ يو / سِٹْلْد / يُور ِکاونْت، / اوڤَر؟ (settled, paid)
صباح الخير، / على الرصيف الخامس، / جاهزة للمغادرة، / هل قمت بتسوية حسابك، / أنا منصت؟ (دفعت، أنهيت)
🟢 مبتدئ
Affirmative, settled this morning, over. (settled, completed)
🔤 أفِرْمَتِڤ، / سِٹْلْد / ðِس مُرْنِنگ، / اوڤَر. (settled, completed)
تأكيد، / تم التسوية هذا الصباح، / أنا منصت. (دفعت، أكملت)
🟡 متوسط
Confirmed, safe passage to Gibraltar, be aware of heavy shipping traffic in the Strait. (be aware, watch for, note)
🔤 کُنْفِرْمْد، / سیف پَسِج ٹو جِبْرالْتَر، / بی ِوِیَر / ِڤ هِڤِ شِپِنگ ٹْرَفِك / ِن ðِ سْتریٹ. (be aware, watch for, note)
تم التأكيد، / ممر آمن إلى جبل طارق، / احذر من حركة الشحن الكثيفة / في مضيق جبل طارق. (انتبه، راقب، لاحظ)
🟢 مبتدئ
Understood, casting off now, Interstellar out. (casting off, departing, getting underway)
🔤 ِنْدَرْسْٹُد، / کاسْتِنگ آف / نآو، / ِنْتَرْسْتِلَر آوٹ. (casting off, departing, getting underway)
فهمت، / أقطع الحبال الآن، / إنتيرستيلار نهاية. (أقطع الحبال، أغادر، أبدأ الإبحار)
🟢 مبتدئ
Tarifa Traffic, Tarifa Traffic, this is SV Interstellar, over.
🔤 تَرِفا ٹْرَفِك، / تَرِفا ٹْرَفِك، / ðِس ِز ِس ڤِ ِنْتَرْسْتِلَر، / اوڤَر.
حركة طريفة، / حركة طريفة، / هنا السفينة إنتيرستيلار، / أنا منصت.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Tarifa Traffic, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس إز تاريفا ترافيك، / قو أهيد، / أوفر.
إنترستيلار، / هنا حركة مرور طريفة، / تفضل، / انتهى.
🔴 متقدم
Good afternoon, entering the Traffic Separation Scheme eastbound, position latitude three-five degrees five-two minutes two-seven seconds North, longitude five degrees five-eight minutes zero-nine seconds West, over. (entering, approaching)
🔤 قود آفترنون، / إنترينق / ذا ترافيك سيبريشن سكيم إستباوند، / بوزيشن لاتيتيود ذري-فايف ديقريز فايف-تو مينتس تو-سيفن سيكندز نورث، / لونجيتيود فايف ديقريز فايف-إيت مينتس زيرو-نين سيكندز ويست، / أوفر. (إنترينق، أبروتشينق)
مساء الخير، / ندخل مسار فصل حركة المرور باتجاه الشرق، / الموضع: خط العرض خمسة وثلاثون درجة واثنان وخمسون دقيقة وسبع وعشرون ثانية شمالاً، / خط الطول خمس درجات وثمان وخمسون دقيقة وتسع ثوان غرباً، / انتهى. (ندخل، نقترب)
🟡 متوسط
Roger, copied your position, report when clear of the scheme, over. (report, advise, inform)
🔤 روجر، / كوبيد يور بوزيشن، / ريبورت / ويين كلير أوف ذا سكيم، / أوفر. (ريبورت، أدفايز، إنفورم)
تمام، / استقبلت موضعك، / أخبرنا عندما تغادر المسار، / انتهى. (أخبرنا، أفدنا، أعلمنا)
🟡 متوسط
Tarifa Traffic, this is Interstellar, now clear of the Traffic Separation Scheme, proceeding to Gibraltar, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 تاريفا ترافيك، / ذيس إز إنترستيلار، / ناو كلير أوف ذا ترافيك سيبريشن سكيم، / بروسيدينق / تو جبرالتار، / أوفر. (بروسيدينق، هيدينق، ميكينق ويه، أون روت)
حركة مرور طريفة، / هنا إنترستيلار، / غادرنا الآن مسار فصل حركة المرور، / متجهون إلى جبل طارق، / انتهى. (متجهون، في طريقنا، ممضون قدماً، في الطريق)
🟢 مبتدئ
Roger, copied, safe passage, out.
🔤 روجر، / كوبيد، / سيف بيسج، / أوت.
تمام، / استقبل، / رحلة آمنة، / انتهى.
🟢 مبتدئ
Gibraltar Bay VTS, Gibraltar Bay VTS, this is SV Interstellar, over.
🔤 جبرالتار بيه في تي إس، / جبرالتار بيه في تي إس، / ذيس إز إس في إنترستيلار، / أوفر.
خدمة حركة السفن خليج جبل طارق، / خدمة حركة السفن خليج جبل طارق، / هنا السفينة إنترستيلار، / انتهى.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Gibraltar Bay VTS, go ahead, over.
🔤 إنترستيلار، / ذيس إز جبرالتار بيه في تي إس، / قو أهيد، / أوفر.
إنترستيلار، / هنا خدمة حركة السفن خليج جبل طارق، / تفضل، / انتهى.
🔴 متقدم
Good afternoon, position latitude three-six degrees zero-six minutes four-one seconds North, longitude five degrees two-zero minutes one-five seconds West, requesting permission to enter Gibraltar Bay, over. (requesting, seeking, asking for)
🔤 قود آفترنون، / بوزيشن لاتيتيود ذري-سيكس ديقريز زيرو-سيكس مينتس فور-وان سيكندز نورث، / لونجيتيود فايف ديقريز تو-زيرو مينتس وان-فايف سيكندز ويست، / ريكويستينق / بيرميشن تو إنتر جبرالتار بيه، / أوفر. (ريكويستينق، سيكينق، آسكينق فور)
مساء الخير، / الموضع: خط العرض ستة وثلاثون درجة وست دقائق وواحد وأربعون ثانية شمالاً، / خط الطول خمس درجات وعشرون دقيقة وخمس عشرة ثانية غرباً، / نطلب الإذن بدخول خليج جبل طارق، / انتهى. (نطلب، نسأل، نستحصل على)
🟡 متوسط
Interstellar, permission granted, proceed to the customs anchorage and report your intentions, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 إنترستيلار، / بيرميشن قرانتيد، / بروسيد / تو ذا كاستمز آنكوريج / أند ريبورت يور إنتنشنز، / أوفر. (بروسيد، هيد، ميك ويه، أدفانس)
إنترستيلار، / الإذن ممنوح، / توجهوا إلى رسو الجمارك / وأخبرونا عن نواياكم، / انتهى. (توجهوا، اتجهوا، تحركوا، تقدموا)
🟡 متوسط
Roger, permission granted, proceeding to the customs anchorage, over. (proceeding, heading, making way, en route)
🔤 روجر، / بيرميشن قرانتيد، / بروسيدينق / تو ذا كاستمز آنكوريج، / أوفر. (بروسيدينق، هيدينق، ميكينق ويه، أون روت)
تمام، / الإذن ممنوح، / متجهون إلى رسو الجمارك، / انتهى. (متجهون، في طريقنا، ممضون قدماً، في الطريق)
🟡 متوسط
Gibraltar Bay VTS, this is Interstellar, we intend to clear customs then berth at Queensway Quay Marina, over. (intend, plan, aim, propose)
🔤 جبرالتار بيه في تي إس، / ذيس إز إنترستيلار، / وي / إنتند / تو كلير كاستمز / ذين بيرث أت كويينزويه كيه ماريناه، / أوفر. (إنتند، بلان، إيم، بروبوز)
خدمة حركة السفن خليج جبل طارق، / هنا إنترستيلار، / ننوي استكمال إجراءات الجمارك / ثم نرسي في ميناء كوينزواي كيه، / انتهى. (ننوي، نخطط، نقصد، نعتزم)
🟡 متوسط
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole and contact Gibraltar Customs on channel one-two, over. (proceed, head, make way, advance)
🔤 رَو-جَر، / প্রو-সিড / টু দ্য কাস্টমস / বার্থ / অ্যাট দ্য নর্থ মোল / অ্যান্ড কন্ট্যাক্ট জিব্রাল্টার কাস্টমস / অন চ্যানেল ওয়ান-টু, / ও-ভার। (প্রো-সিড, হেড, মেক ওয়ে, অ্যাডভান্স)
حاضر، / توجه / إلى رصيف الجمارك / عند الرصيف الشمالي / واتصل بجمارك جبل طارق / على القناة اثنا عشر، / التسليم. (توجه، اذهب، تابع، تقدم)
🟢 مبتدئ
Wilco, will contact Gibraltar Customs on channel one-two, thank you, over. (will contact, will call, will reach)
🔤 ويل-كو، / ويل কন্ট্যাক্ট / জিব্রাল্টার কাস্টমস / অন চ্যানেল ওয়ান-টু، / থ্যাঙ্ক ইউ, / ও-ভার। (ويل কন্ট্যাক্ট, ويল কল, ويল রিচ)
حسناً، / سأتصل بجمارك جبل طارق / على القناة اثنا عشر، / شكراً لك، / التسليم. (سأتصل، سأستدعي، سأصل)
🟢 مبتدئ
Interstellar, Gibraltar Bay VTS, roger, welcome to Gibraltar, out.
🔤 إن-تَر-سِتَلار، / جِب-رال-تار بے وی ٹی ایس، / رَو-جَر، / ویل-کَم ٹو جِب-رال-تار، / آؤٹ.
إنترستيلار، / مركز خدمات الحركة المرورية في خليج جبل طارق، / تم الاستقبال، / أهلاً بك في جبل طارق، / نهاية الاتصال.
🟢 مبتدئ
Gibraltar Customs, Gibraltar Customs, this is SV Interstellar, over.
🔤 جِب-رال-تار کاس-تَمز، / جِب-رال-تار کاس-تَمز، / ذِس ِز ایس وی اِن-تَر-سِتَلار، / و-ور.
جمارك جبل طارق، / جمارك جبل طارق، / هذا هو يخت إنترستيلار، / التسليم.
🟢 مبتدئ
Interstellar, this is Gibraltar Customs, go ahead, over.
🔤 اِن-تَر-سِتَلار، / ذِس ِز جِب-رال-تار کاس-تَمز، / گو ا-ہیڈ، / و-ور.
إنترستيلار، / هذا هو جمارك جبل طارق، / تفضل، / التسليم.
🟡 متوسط
Good afternoon, a sailing yacht from Spain, flying the Q flag, requesting clearance over. (requesting, seeking, asking for, requiring)
🔤 گوڈ آف-تَر-نون، / ے سے-لِنگ یاچٹ / فرام سپین، / فلائ-ِنگ دِ کیو فلیگ، / رِ-کویسٹِنگ / کلیر-انس / و-ور۔ (رِ-کویسٹِنگ، سیکِنگ، آس-کِنگ فار، رِ-کوائِرِنگ)
مساء الخير، / يخت شراعي / من إسبانيا، / يرفع علم الاستعلام، / يطلب الإذن / التسليم. (يطلب، يبحث، يسأل عن، يتطلب)
🟡 متوسط
Roger, proceed to the customs berth at the North Mole with your papers ready over. (proceed, go, make your way, head)
🔤 رَو-جَر، / پرو-سیڈ / ٹو دِ کاس-تَمز برث / ایٹ دِ نارتھ مول / وِتھ یور پے-پَرز ریڈی / و-ور۔ (پرو-سیڈ، گو، میک یور وے، ہیڈ)
حاضر، / توجه / إلى رصيف الجمارك / عند الرصيف الشمالي / مع أوراقك جاهزة / التسليم. (توجه، اذهب، اتجه بطريقتك، انطلق)
🟢 مبتدئ
Wilco, proceeding to the customs berth over. (proceeding, going, heading, making way)
🔤 ویل-کو، / پرو-سیڈِنگ / ٹو دِ کاس-تَمز برث / و-ور۔ (پرو-سیڈِنگ، گو-ِنگ، ہیڈِنگ، میکِنگ وے)
حسناً، / متوجه / إلى رصيف الجمارك / التسليم. (متوجه، ذاهب، موجه نحو، في طريق)
🟡 متوسط
Good afternoon, officer, here is our crew list, passports, and vessel registration. (here is, presenting, providing, submitting)
🔤 گوڈ آف-تَر-نون، / آف-ِسَر، / ہیئر ِز / آور کرو لِسٹ، / پاس-پورٹس، / اینڈ وِسَل رِجِس-ٹرے-شَن۔ (ہیئر ِز، پریزینٹِنگ، پرو-وائِڈِنگ، سَب-مِٹِنگ)
مساء الخير، / يا ضابط، / هنا قائمة طاقمنا، / جوازاتنا، / وشهادة تسجيل السفينة. (هنا، نقدم، نوفر، نقدم)
🟡 متوسط
Thank you, how many on board, and your last and next port of call? (how many, what is the count, what is your headcount, how many persons)
🔤 تھینک یو، / ہاؤ مینی / آن بورڈ، / اینڈ یور لاسٹ اینڈ نیکسٹ پورٹ آف کال؟ (ہاؤ مینی، وَٹ ِز دِ کاؤنٹ، وَٹ ِز یور ہیڈ-کاؤنٹ، ہاؤ مینی پَرسَنز)
شكراً لك، / كم عدد الأشخاص على متن السفينة، / وما هو آخر وميناء القادم؟ (كم عدد، ما هو العدد، كم عددكم، كم شخصاً)
🟡 متوسط
Five on board, sir, last port Cadiz, next port the Mediterranean in a few days. (Five on board, We have five aboard, Five persons aboard, Five crew members)
🔤 فائیو آن بورڈ، / سَر، / لاسٹ پورٹ کا-ڈِز، / نیکسٹ پورٹ دِ میڈِ-ٹَری-ین / ِن ے فیو ڈیز۔ (فائیو آن بورڈ، وی ہیو فائیو ا-بورڈ، فائیو پَرسَنز ا-بورڈ، فائیو کرو میمبَرز)
خمسة أشخاص على متن السفينة، / يا سيدي، / آخر ميناء قادس، / الميناء التالي البحر الأبيض المتوسط / في بضعة أيام. (خمسة على متن السفينة، لدينا خمسة على متن السفينة، خمسة أشخاص على متن السفينة، خمسة أفراد طاقم)
🟢 مبتدئ
Anything to declare? Firearms, animals, or currency over the limit? (Anything to declare, Do you have anything to declare, Any items to report, Anything to report)
🔤 إنيثينغ تو ديكلير / فায়ারآرمز، إنيمالز، أور کرنسي أوڤر ذ لميت / (إنيثينغ تو ديكلير، دو يو هیڤ إنيثينغ تو ديكلير، إني آيتمز تو ريپورت، إنيثينغ تو ريپورت)
هل لديك أي شيء تصرح به؟ / أسلحة ناریة أو حيوانات أو عملات أجنبية تتجاوز الحد المسموح به؟ / (أي شيء تصرح به، هل لديك أي شيء تصرح به، أي متعلقات تصرح بها، أي شيء تصرح به)
🟢 مبتدئ
No, sir, nothing to declare, no firearms, no animals. (nothing to declare, nothing to report, no items to declare, no contraband)
🔤 نو، سير، / ناثينغ تو ديكلير، / نو فایərآرمز، نو إنيمالز / (ناثينغ تو ديكلير، ناثينغ تو ريپورت، نو آيتمز تو ديكلير، نو کونترابند)
لا سيدي، / لا أصرح عن أي شيء، / لا أملك أسلحة ناریة ولا حيوانات. / (لا أصرح بأي شيء، لا أصرح عن أي شيء، لا أملك متعلقات مصرح بها، لا أملك متعلقات ممنوعة)
🟢 مبتدئ
Very well, clearance granted, you may lower the Q flag now. (clearance granted, you are cleared, permission granted, you are authorized)
🔤 ڤیري ويل، / کلیرنس غرانتید، / يو می لوور ذ کيو فلاغ ناو / (کلیرنس غرانتید، يو آر کليرد، پرمیشن غرانتید، يو آر آثوریزد)
حسناً، / تم منحك التصریح، / يمكنك إنزال علم التنقل الآن. / (تم منحك التصریح، تم تنظيفك، منح الإذن، أنت مصرح)
🟢 مبتدئ
Thank you, where should we proceed for our berth? (proceed, go, head, make way)
🔤 ثانك يو، / وير شود وي / پروسید / فور آور برث / (پروسید، غو، هید، میک وی)
شكراً لك، / إلى أين يجب أن نتجه / لرصيفنا؟ / (نتجه، نذهب، ننطلق، ننطلق في الطريق)
🟢 مبتدئ
Cleared to proceed to Queensway Quay Marina over. (proceed, go, head, make your way)
🔤 کليرد تو / پروسید / تو کوينزوی کی مارینا / أوڤر / (پروسید، غو، هید، میک یور وی)
أنت مصرح / بالتوجه / إلى رصيف کوينزوی مارینا / انتهى. / (بالتوجه، بالذهاب، بالانطلاق، بالتوجه الآن)