🟡 متوسط
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 ذا ثينغ إز / آي هاف تو ورك ذيس ويكند (ذا ثينغ إز, أكتشلي, أونستلي, تو بي أونيست)
الحقيقة أنني يجب أن أعمل في نهاية هذا الأسبوع. (الحقيقة هي, في الواقع, بصراحة, بصراحة تامة)
🟡 متوسط
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 وات واز ذا موفي لايك (وات واز ذا موفي لايك, هاو واز ذا موفي, هاو ديد يو لايك ذا موفي, وات ديد يو ثينك أوف ذا موفي)
كيف كان الفيلم؟ (كيف كان الفيلم, كيف كان الفيلم, كيف أعجبك الفيلم, ما رأيك في الفيلم)
🟡 متوسط
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 وات دو يو مين / يور نوت كامينغ (وات دو يو مين, وات آر يو سيينغ, وات إكزاكتلي دو يو مين, هولد أون وات دو يو مين)
ماذا تقصد أنك لن تأتي؟ (ماذا تقصد, ماذا تقول, ماذا تقصد بالضبط, لحظة ماذا تقصد)
🟡 متوسط
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 آند ذين / وات هابند (آند ذين, سو ذين, أفتر ذات, آند أفتر ذات)
وبعد ذلك, ماذا حدث؟ (وبعد ذلك, إذن بعد ذلك, بعد ذلك, وبعد ذلك أيضا)
🟡 متوسط
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 آز فار آز آي نو / هيز ستيل سينغل (آز فار آز آي نو, آز فار آز آي كان تيل, فروم وات آي نو, تو ماي نوليدج)
على حد علمي, ما زال أعزب. (على حد علمي, على ما يبدو لي, مما أعرفه, حسب معرفتي)
🟡 متوسط
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 آي ديدنت مين تو / مايك يو ويت (آي ديدنت مين تو, آي ديدنت إنتند تو, آي ديدنت وانت تو, إت واسنت ماي إنتنشن تو)
لم أقصد أن أجعلك تنتظر. (لم أقصد أن, لم أنو أن, لم أرد أن, لم يكن في نيتي أن)
🟡 متوسط
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 آيم إن ذا مود فور / سامثينغ سبايسي (آيم إن ذا مود فور, آي فيل لايك هافينغ, آي كود ريلي غو فور, آيم كريفينغ)
أشعر برغبة في شيء حار. (أشعر برغبة في, أشتهي, يحلو لي أن أتناول, تتوق نفسي إلى)
🟡 متوسط
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 هاو كام / يو نيفر تولد مي (هاو كام, واي, هاو إز إت ذات, واتس ذا ريزن)
كيف لم تخبرني قط؟ (كيف, لماذا, كيف يمكن أن, ما السبب في أنك)
🟡 متوسط
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 آيد راذر / ستاي هوم تونايت (آيد راذر, آيد بريفر تو, آي وود سونر, آيد سونر)
أفضل البقاء في البيت الليلة. (أفضل, أميل لأن, من الأفضل لي أن, يستحسن لي أن)
🟡 متوسط
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 آي غيس / آي شود غيت غوينغ (آي غيس, آي سبوز, آي إيماجين, آيد ساي)
أعتقد أنه يجب أن أذهب الآن. (أعتقد, أفترض, أتخيل, أقول)
🟡 متوسط
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 آي إندد أب / باينغ بوث (آي إندد أب, آي واوند أب, آي فاينالي, آي إفنتشوالي)
انتهى بي الأمر إلى شراء كليهما. (انتهى بي الأمر إلى, انتهى بي الحال إلى, في النهاية, في نهاية المطاف)
🟡 متوسط
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 إت تيرنز أوت / ذير كلوزد أون مانديز (إت تيرنز أوت, آز إت تيرنز أوت, تيرنز أوت, إت أبيرز)
اتضح أنهم مغلقون أيام الاثنين. (اتضح أن, كما اتضح, تبين أن, يبدو أن)
🟡 متوسط
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 آيم سبوزد تو / ميت هير آت سيكس (آيم سبوزد تو, آيم مينت تو, آيم سكيدولد تو, آيم إكسبكتد تو)
من المفترض أن أقابلها الساعة السادسة. (من المفترض أن, من المقرر أن, حسب الجدول يجب أن, من المتوقع أن)
🟡 متوسط
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 آي واز أباوت تو / تكست يو (آي واز أباوت تو, آي واز جاست أباوت تو, آي واز غوينغ تو, آي واز أون ذا فيرج أوف)
كنت على وشك أن أرسل لك رسالة. (كنت على وشك أن, كنت للتو على وشك أن, كنت سأفعل ذلك, كنت على أعتاب أن)
🟡 متوسط
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 آي ديدنت ريلايز / إت واز سو ليت (آي ديدنت ريلايز, آي هادنت ريلايزد, آي ديدنت نوتيس, آي واسنت أوير)
لم أدرك أن الوقت متأخر جدا. (لم أدرك أن, لم أكن قد أدركت أن, لم ألاحظ أن, لم أكن أعلم أن)
🟡 متوسط
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 ذات مايكس سينس / يو شود غيت سام رست (ذات مايكس سينس, ذات إكسبلينز إت, ذات فيغيرز, آي سي)
هذا منطقي. يجب أن تحصل على قسط من الراحة. (هذا منطقي, هذا يفسر الأمر, هذا متوقع, فهمت)
🟡 متوسط
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 آي نو وات يو مين / ذات هابنز تو مي تو (آي نو وات يو مين, آي هير يو, آي غيت إت, آي فيل يو)
أعرف ما تقصده. يحدث لي هذا أيضا. (أعرف ما تقصده, أفهمك, أفهم قصدك, أشعر بك)
🟡 متوسط
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 يوف غات أ بوينت / ليتس جاست إيت آت هوم (يوف غات أ بوينت, يو هاف أ بوينت, غود بوينت, فير بوينت)
كلامك صحيح. لنأكل في البيت فقط. (كلامك صحيح, لديك وجهة نظر, نقطة جيدة, ملاحظة منصفة)
🟡 متوسط
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 آي ديدنت ثينك أوف ذات / غود آيديا (آي ديدنت ثينك أوف ذات, آي هادنت ثوت أوف ذات, ذات ديدنت أكير تو مي, غود ثينكينغ)
لم أفكر في ذلك. فكرة جيدة. (لم أفكر في ذلك, لم أكن قد فكرت في ذلك, لم يخطر ذلك ببالي, تفكير سليم)
🟡 متوسط
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 وات مايكس يو ساي ذات (وات مايكس يو ساي ذات, واي دو يو ساي ذات, وات غيفز يو ذات آيديا, واي وود يو ثينك ذات)
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ (ما الذي يجعلك تقول ذلك, لماذا تقول ذلك, ما الذي أعطاك هذه الفكرة, لماذا قد تعتقد ذلك)
🟡 متوسط
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 هاو ديد يور ديت غو (هاو ديد يور ديت غو, هاو واز يور ديت, هاود يور ديت غو, سو هاو ديد ذا ديت غو)
كيف كان موعدك الغرامي؟ (كيف كان موعدك, كيف كان موعدك, كيف سار موعدك, إذن كيف سار الموعد)
🟡 متوسط
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 يو نيفر نو / إت مايت ورك أوت (يو نيفر نو, يو كان نيفر تيل, ذيرز نو تيلينغ, هو نوز)
لا أحد يعلم. قد ينجح الأمر. (لا أحد يعلم, لا يمكن الجزم أبدا, لا يمكن التكهن, من يدري)
🟡 متوسط
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 آي كانت تيل / إف هيز جوكينغ أور نوت (آي كانت تيل, آي كانت فيغر أوت, آيم نوت شور, آي هاف نو آيديا)
لا أستطيع أن أعرف إن كان يمزح أم لا. (لا أستطيع أن أعرف, لا أستطيع أن أكتشف, لست متأكدا, ليس لدي فكرة)
🟡 متوسط
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 ذات ريمايندز مي / آي هاف تو كول ماي مام (ذات ريمايندز مي, سبيكينغ أوف ويتش, أوه ذات ريمايندز مي, ويتش ريمايندز مي)
هذا يذكرني, يجب أن أتصل بأمي. (هذا يذكرني, بالحديث عن ذلك, آه هذا يذكرني, وهذا يذكرني)
🟡 متوسط
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 سبيكينغ أوف / فود هاف يو ترايد ذات نيو بليس (سبيكينغ أوف, أون ذا توبيك أوف, توكينغ أباوت, وايل ويرأون ذا سبجكت أوف)
بالحديث عن الطعام, هل جربت ذلك المكان الجديد؟ (بالحديث عن, بخصوص موضوع, في الحديث عن, بما أننا في هذا الموضوع)
🟡 متوسط
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 كام تو ثينك أوف إت / آي هافنت سين هيم ليتلي (كام تو ثينك أوف إت, ناو ذات آي ثينك أباوت إت, ثينكينغ أباوت إت, أكتشلي ناو ذات آي ثينك أوف إت)
بالتفكير في الأمر, لم أره مؤخرا. (بالتفكير في الأمر, الآن وقد فكرت في الأمر, وأنا أفكر في الأمر, في الواقع الآن وقد فكرت في الأمر)
🟡 متوسط
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 ناو ذات يو مينشن إت / آي آم أ ليتل هنغري (ناو ذات يو مينشن إت, ناو ذات آي ثينك أباوت إت, كام تو ثينك أوف إت, أكتشلي ناو ذات يو ساي إت)
بما أنك ذكرت ذلك, أنا جائع قليلا. (بما أنك ذكرت ذلك, الآن وقد فكرت في الأمر, بالتفكير في الأمر, في الواقع بما أنك قلت ذلك)
🟡 متوسط
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 باي ذا واي / ديد يو غيت ماي ميسج (باي ذا واي, إنسيدنتالي, سبيكينغ أوف ويتش, أوه باي ذا واي)
بالمناسبة, هل تلقيت رسالتي؟ (بالمناسبة, على فكرة, بالحديث عن ذلك, آه بالمناسبة)
🟡 متوسط
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 إت ساوندز لايك / يو هاد أ غريت تايم (إت ساوندز لايك, ساوندز لايك, سيمز لايك, إت سيمز لايك)
يبدو أنك قضيت وقتا رائعا. (يبدو أن, على ما يبدو, يبدو, كما يبدو)
🟡 متوسط
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 إت سيمز لايك / إتس غوينغ تو رين (إت سيمز لايك, إت لوكس لايك, سيمز لايك, إت أبيرز)
يبدو أنها ستمطر. (يبدو أن, يبدو أن, يبدو, على ما يبدو)
🟡 متوسط
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 آي هاف أ فيلينغ / ذيس إز غوينغ تو بي فان (آي هاف أ فيلينغ, آيف غات أ فيلينغ, سامثينغ تيلز مي, آي سنس)
لدي شعور بأن هذا سيكون ممتعا. (لدي شعور بأن, لدي إحساس بأن, شيء ما يخبرني أن, أشعر بأن)
🟡 متوسط
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 آيد ساي / إتس ورث ذا برايس (آيد ساي, آي وود ساي, آيد غيس, ماي غيس إز)
أقول إنه يستحق الثمن. (أقول, أقول, أخمن, تخميني هو)
🟡 متوسط
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 تو بي أونيست / آي فورغات أول أباوت إت (تو بي أونيست, أونستلي, تو تيل ذا تروث, فرانكلي)
بصراحة, نسيت الأمر تماما. (بصراحة, بصراحة, لأقول الحقيقة, بصراحة تامة)
🟡 متوسط
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 إف يو آسك مي / ذاي مايك أ غريت كابل (إف يو آسك مي, إن ماي أوبينيون, برسونالي, إف يو وانت ماي أوبينيون)
إن سألتني, هما يشكلان ثنائيا رائعا. (إن سألتني, في رأيي, شخصيا, إن أردت رأيي)
🟡 متوسط
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 آي دونت فيل لايك / كوكينغ تونايت (آي دونت فيل لايك, آيم نوت إن ذا مود فور, آي دونت وانت تو, آيد راذر نوت)
لا أشعر برغبة في الطبخ الليلة. (لا أشعر برغبة في, لست في مزاج لـ, لا أريد أن, أفضل ألا)
🟡 متوسط
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 يو مايت وانت تو / ليف إيرلي ترافيك إز باد (يو مايت وانت تو, يو شود بروبابلي, يود بيتر, إت مايت بي أ غود آيديا تو)
ربما تريد المغادرة مبكرا. الزحام سيئ. (ربما تريد أن, من الأفضل على الأرجح أن, من الأفضل لك أن, قد تكون فكرة جيدة أن)
🟡 متوسط
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 وي مايت آز ويل / أوردر ديزيرت (وي مايت آز ويل, وي ماي آز ويل, وي كود جاست آز ويل, مايت آز ويل)
بقدر ما نحن هنا, لنطلب حلوى. (بقدر ما, بقدر ما, يمكننا بكل بساطة, على أي حال)
🟡 متوسط
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 إتس أب تو يو / آيم فاين إيذر واي (إتس أب تو يو, ذاتس يور كول, يو ديسايد, واتإفر يو بريفر)
الأمر يعود إليك. أنا موافق على أي حال. (الأمر يعود إليك, القرار قرارك, أنت تقرر, ما تفضله)
🟡 متوسط
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 إت ديبندز أون / ذا ويذر (إت ديبندز أون, ذات ديبندز أون, إتس بيسد أون, إت هينجيز أون)
يعتمد ذلك على الطقس. (يعتمد على, يعتمد ذلك على, يعتمد ذلك على, يتوقف ذلك على)
🟡 متوسط
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 فور ناو / ليتس جاست ويت (فور ناو, آت ذا مومنت, فور ذا تايم بيينغ, إن ذا مينتايم)
في الوقت الحالي, لننتظر فقط. (في الوقت الحالي, في هذه اللحظة, لحين إشعار آخر, في هذه الأثناء)
🟡 متوسط
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 آي غيت ذات / بات وي أولريدي مايد بلانز (آي غيت ذات, آي أندرستاند ذات, آي هير يو, آي نو ذات)
أتفهم ذلك, لكننا اتفقنا على خطط بالفعل. (أتفهم ذلك, أفهم ذلك, أفهمك, أعلم ذلك)
🟡 متوسط
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 آيم نوت سو شور / أباوت ذات (آيم نوت سو شور, آيم نوت ريلي شور, آي هاف ماي دوتس, آيم نوت كونفينسد)
لست متأكدا جدا من ذلك. (لست متأكدا جدا, لست متأكدا حقا, لدي شكوك, لست مقتنعا)
🟡 متوسط
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 ذاتس نوت نيسيسريلي / ترو (ذاتس نوت نيسيسريلي, ذاتس نوت أولويز, ذاتس نوت إكزاكتلي, إتس نوت نيسيسريلي)
ذلك ليس صحيحا بالضرورة. (ذلك ليس بالضرورة, ذلك ليس دائما, ذلك ليس بالضبط, ليس بالضرورة)
🟡 متوسط
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 آي وودنت غو ذات فار / إت واسنت ذات باد (آي وودنت غو ذات فار, آي وودنت ساي ذات, آي دونت نو أباوت ذات, آي وودنت ساي إتس ذات باد)
لن أبالغ إلى هذا الحد. لم يكن بذلك السوء. (لن أبالغ إلى هذا الحد, لن أقول ذلك, لست متأكدا من ذلك, لن أقول إنه بهذا السوء)
🟡 متوسط
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 إن ذات كيس / ليتس غو ساموير إلس (إن ذات كيس, إف ذاتس ذا كيس, ذين, إن ذات سيتويشن)
في هذه الحالة, لنذهب إلى مكان آخر. (في هذه الحالة, إن كان الأمر كذلك, إذن, في هذا الموقف)
🟡 متوسط
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 ذات ووركس فور مي / سي يو آت سيفن (ذات ووركس فور مي, ذاتس فاين ويذ مي, ذاتس غود فور مي, ساوندز غود تو مي)
هذا يناسبني. أراك الساعة السابعة. (هذا يناسبني, هذا جيد بالنسبة لي, هذا جيد بالنسبة لي, يبدو جيدا بالنسبة لي)
🟡 متوسط
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 إتس نوت لايك / وير إن أ هري (إتس نوت لايك, إت إزنت لايك, إتس نوت آز إف, إتس نوت ريلي لايك)
الأمر ليس وكأننا في عجلة من أمرنا. (الأمر ليس وكأن, الأمر ليس وكأن, الأمر ليس كما لو أن, الأمر ليس حقا وكأن)
🟡 متوسط
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 آي دونت مايند / ويتينغ أ ليتل (آي دونت مايند, آي وودنت مايند, إتس فاين ويذ مي, آيم أوكيه ويذ)
لا مانع لدي من الانتظار قليلا. (لا مانع لدي من, لن أمانع, لا بأس عندي, لا مشكلة لدي في)
🟡 متوسط
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 آي واز غوينغ تو / كول يو أفتر دينر (آي واز غوينغ تو, آي واز بلانينغ تو, آي مينت تو, آي إنتندد تو)
كنت سأتصل بك بعد العشاء. (كنت سأفعل, كنت أخطط لـ, كنت أنوي أن, كنت أعتزم أن)
🟡 متوسط
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 آي وودنت مايند / أناذر كاب أوف كوفي (آي وودنت مايند, آي كود غو فور, آي وودنت ساي نو تو, آيد بي هابي تو هاف)
لن أمانع كوبا آخر من القهوة. (لن أمانع, يمكنني أن أرتاح لـ, لن أرفض, سأكون سعيدا بتناول)
🟡 متوسط
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 غيس وات / آي غات ذا جوب (غيس وات, يول نيفر غيس, هيرز سام نيوز, غيت ذيس)
خمن ماذا؟ حصلت على الوظيفة! (خمن ماذا, لن تصدق أبدا, لدي خبر, تخيل هذا)
🟡 متوسط
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 يو نو وات / ليتس جاست أوردر بيتزا (يو نو وات, هيرز آن آيديا, تيل يو وات, أكتشلي)
تعرف ماذا؟ لنطلب بيتزا فقط. (تعرف ماذا, لدي فكرة, سأخبرك بشيء, في الواقع)
🟡 متوسط
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 لونغ تايم نو سي / هاو هاف يو بين (لونغ تايم نو سي, إتس بين أ وايل, إتس بين إيجز, بين أ لونغ تايم)
طال غيابك! كيف حالك؟ (طال غيابك, مضى وقت طويل, مرت فترة طويلة, لقد مر وقت طويل)
🟡 متوسط
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 وات هاف يو بين أب تو / ليتلي (وات هاف يو بين أب تو, وات هاف يو بين دوينغ, واتس نيو ويذ يو, واتس غوينغ أون ويذ يو)
بماذا كنت مشغولا مؤخرا؟ (بماذا كنت مشغولا, ماذا كنت تفعل, ما الجديد عندك, ماذا يجري معك)
🟡 متوسط
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 إنييواي / هاو واز يور داي (إنييواي, سو إنييواي, إن إني كيس, إنيهاو)
على أي حال, كيف كان يومك؟ (على أي حال, إذن على أي حال, على أي حال, على كل حال)
🟡 متوسط
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 نو واي / آر يو سيريوس (نو واي, يور كيدينغ, ريلي, سيريوسلي)
مستحيل! هل أنت جاد؟ (مستحيل, أنت تمزح, حقا, بجدية)
🟡 متوسط
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 تيل مي أباوت إت / آي بيرلي سلبت لاست نايت (تيل مي أباوت إت, آي نو إكزاكتلي, يور تيلينغ مي, آي هير يو)
أعرف تماما ما تقصده. بالكاد نمت الليلة الماضية. (أعرف تماما ما تقصده, أعرف تماما, أنت محق تماما, أفهمك)
🟡 متوسط
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 سيم هير / آي كانت ستاند كراودد بليسز (سيم هير, مي تو, سيم فور مي, آي فيل ذا سيم)
مثلي تماما. لا أطيق الأماكن المزدحمة. (مثلي تماما, وأنا أيضا, وأنا كذلك, أشعر بنفس الشيء)
🟡 متوسط
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 ذاتس إكزاكتلي وات آي واز ثينكينغ (ذاتس إكزاكتلي وات آي واز ثينكينغ, ذاتس جاست وات آي ثوت, ذاتس وات آي واز غوينغ تو ساي, ذاتس إكزاكتلي رايت)
هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه. (هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه, هذا ما ظننته بالضبط, هذا ما كنت سأقوله, هذا صحيح تماما)
🟡 متوسط
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 آي كودنت أغري مور (آي كودنت أغري مور, آي توتالي أغري, يور أبسليوتلي رايت, آي أغري كومبليتلي)
أوافقك الرأي تماما. (أوافقك الرأي تماما, أوافق تماما, أنت محق تماما, أتفق معك تماما)
🟡 متوسط
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 يو كان ساي ذات أغين (يو كان ساي ذات أغين, تيل مي أباوت إت, نو كيدينغ, أبسليوتلي)
هذا صحيح تماما. (هذا صحيح تماما, أعرف تماما ما تقصده, لا شك في ذلك, بالتأكيد)
🟡 متوسط
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 إز إفريثينغ أوكيه / يو سيم أ ليتل كوايت (إز إفريثينغ أوكيه, آر يو أول رايت, إز سامثينغ رونغ, آر يو أوكيه)
هل كل شيء بخير؟ تبدو هادئا بعض الشيء. (هل كل شيء بخير, هل أنت بخير, هل هناك خطب ما, هل أنت على ما يرام)
🟡 متوسط
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 واتس أون يور مايند (واتس أون يور مايند, وات آر يو ثينكينغ أباوت, واتس باذرينغ يو, واتس غوينغ أون إن يور هيد)
بماذا تفكر؟ (بماذا تفكر, فيم تفكر, ما الذي يزعجك, ماذا يدور في رأسك)
🟡 متوسط
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 دونت غيت مي رونغ / آي لايك إت إتس جاست نوت ماي ستايل (دونت غيت مي رونغ, دونت تيك ذيس ذا رونغ واي, بليز دونت ميسأندرستاند, آي دونت مين إت بادلي)
لا تسئ فهمي, أنا أحبه. إنه فقط ليس أسلوبي. (لا تسئ فهمي, لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة, أرجو ألا تسئ الفهم, لا أقصد الإساءة)
🟡 متوسط
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 نو أفنس / بات آي ثينك يور أوفرثينكينغ ذيس (نو أفنس, دونت تيك ذيس برسونالي, ويذ أول ديو ريسبكت, آي دونت مين تو أفند)
بلا إهانة, لكنني أظن أنك تبالغ في التفكير بهذا. (بلا إهانة, لا تأخذ الأمر بشكل شخصي, مع كامل احترامي, لا أقصد الإساءة)
🟡 متوسط
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 تو مايك أ لونغ ستوري شورت / وي ميست ذا فلايت (تو مايك أ لونغ ستوري شورت, لونغ ستوري شورت, إن شورت, تو سام إت أب)
باختصار, فاتتنا الرحلة. (باختصار, باختصار شديد, باختصار, وخلاصة القول)
🟡 متوسط
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 بيليف إت أور نوت / ويف نيفر أكتشلي ميت (بيليف إت أور نوت, سترينج آز إت ساوندز, أودلي إنف, يو مايت نوت بيليف ذيس)
صدق أو لا تصدق, لم نلتقِ فعليا من قبل. (صدق أو لا تصدق, مهما بدا الأمر غريبا, غريب لكن هذا صحيح, قد لا تصدق هذا)
🟡 متوسط
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 آز أ ماتر أوف فاكت / آي واز جاست ذير يستردي (آز أ ماتر أوف فاكت, إن فاكت, أكتشلي, آز إت هابنز)
في الواقع, كنت هناك بالأمس فقط. (في الواقع, في الحقيقة, في الواقع, تصادف أنني)
🟡 متوسط
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 ذا فاني ثينغ إز / هي سيد ذا سيم ثينغ أباوت يو (ذا فاني ثينغ إز, فانيلي إنف, ذي آد ثينغ إز, سترينجلي إنف)
المضحك في الأمر, أنه قال نفس الشيء عنك. (المضحك في الأمر, ومن الطريف, الغريب في الأمر, والغريب)
🟡 متوسط
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 ذا بست بارت إز / إتس فري (ذا بست بارت إز, بست أوف أول, واتس غريت إز, ذا غريت ثينغ إز)
أفضل ما في الأمر, أنه مجاني. (أفضل ما في الأمر, والأفضل من ذلك, الرائع في الأمر, الشيء الرائع هو)
🟡 متوسط
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 تراست مي / يول لاف ذيس بليس (تراست مي, بيليف مي, تيك ماي ورد فور إت, مارك ماي ووردز)
ثق بي, ستحب هذا المكان. (ثق بي, صدقني, خذ كلامي على محمل الجد, تذكر كلامي)
🟡 متوسط
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 تيك يور تايم / ذيرز نو راش (تيك يور تايم, نو هري, ذيرز نو نيد تو راش, غو آت يور أون بيس)
خذ وقتك. لا داعي للاستعجال. (خذ وقتك, لا عجلة, لا حاجة للاستعجال, سر بالسرعة التي تناسبك)
🟡 متوسط
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 إتس نو بيغ ديل / دونت وري أباوت إت (إتس نو بيغ ديل, إتس نوت أ بيغ ديل, إت دازنت ماتر, دونت وري أباوت إت)
إنه ليس أمرا مهما. لا تقلق بشأنه. (إنه ليس أمرا مهما, إنه ليس بالأمر الكبير, لا يهم, لا تقلق بشأنه)
🟡 متوسط
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 إت هابنز / دونت بي سو هارد أون يورسلف (إت هابنز, ذيز ثينغز هابن, ذاتس لايف, إتس أوكيه)
يحدث هذا أحيانا. لا تكن قاسيا على نفسك. (يحدث هذا أحيانا, تحدث هذه الأمور, هذه هي الحياة, لا بأس)
🟡 متوسط
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 ذات إكسبلينز إت / آي واز واندرينغ واي (ذات إكسبلينز إت, ذات مايكس سينس, ذات فيغيرز, نو واندر)
هذا يفسر الأمر. كنت أتساءل عن السبب. (هذا يفسر الأمر, هذا منطقي, هذا متوقع, لا عجب)
🟡 متوسط
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 وات أ كوينسيدنس / آي واز جاست توكينغ أباوت يو (وات أ كوينسيدنس, وات آر ذي أدز, سمول وورلد, ذاتس ساتش أ كوينسيدنس)
يا لها من مصادفة! كنت أتحدث عنك للتو. (يا لها من مصادفة, ما احتمال هذا, يا له من عالم صغير, يا لها من مصادفة غريبة)
🟡 متوسط
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 إتس توتالي ورث إت (إتس توتالي ورث إت, إتس ديفينتلي ورث إت, إتس ويل ورث إت, إتس ورث إفري بيني)
إنه يستحق كل هذا العناء بالتأكيد. (يستحق كل هذا العناء تماما, يستحق ذلك بالتأكيد, يستحق ذلك حقا, يستحق كل قرش فيه)
🟡 متوسط
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 ذاتس أ ريليف / آي واز وريد فور أ سيكند (ذاتس أ ريليف, وات أ ريليف, ذاتس ريإشورينغ, غود تو هير)
يا له من ارتياح. كنت قلقا للحظة. (يا له من ارتياح, يا للراحة, هذا مطمئن, سعيد بسماع ذلك)
🟡 متوسط
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 بيتر ليت ذان نيفر / رايت (بيتر ليت ذان نيفر, آت ليست يو مايد إت, ليت إز بيتر ذان نوت آت أول, يو غات ذير إفنتشوالي)
أفضل متأخرا من ألا يأتي أبدا, أليس كذلك؟ (أفضل متأخرا من ألا يأتي أبدا, على الأقل وصلت, التأخر أفضل من عدم الحضور مطلقا, وصلت في النهاية)
🟡 متوسط
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 ليت مي ثينك أباوت إت / آند غيت باك تو يو (ليت مي ثينك أباوت إت, ليت مي كونسيدر إت, غيف مي أ مومنت تو ثينك, ليت مي سليب أون إت)
دعني أفكر في الأمر وأعود إليك. (دعني أفكر في الأمر, دعني أفكر فيه, أعطني لحظة للتفكير, دعني أنم على الأمر)
🟡 متوسط
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 آيل ليت يو نو / باي تومورو (آيل ليت يو نو, آيل تيل يو, آيل غيت باك تو يو, آيل إنفورم يو)
سأخبرك بحلول الغد. (سأخبرك, سأخبرك, سأعود إليك بجواب, سأبلغك)
🟡 متوسط
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 ليتس بلاي إت باي إير (ليتس بلاي إت باي إير, ليتس سي هاو إت غوز, ليتس فيغر إت أوت آز وي غو, ليتس ديسايد ليتر)
لنقرر حسب الظروف. (لنقرر حسب الظروف, لنر كيف ستسير الأمور, لنكتشف ذلك أثناء المسير, لنقرر لاحقا)
🟡 متوسط
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 إت توتالي سليبت ماي مايند / آيم سو سوري (إت توتالي سليبت ماي مايند, إت كومبليتلي سليبت ماي مايند, آي كومبليتلي فورغات, إت ونت رايت أوت أوف ماي هيد)
نسيت الأمر تماما. أنا آسف جدا. (نسيت الأمر تماما, نسيته تماما, نسيت تماما, خرج الأمر من ذهني تماما)
🟡 متوسط
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 إتس أون ذا تيب أوف ماي تانغ (إتس أون ذا تيب أوف ماي تانغ, آي أولموست ريميمبر إت, آي كانت كوايت ريكول إت, إتس رايت أون ذي إدج أوف ماي ميموري)
إنه على طرف لساني. (إنه على طرف لساني, أكاد أتذكره, لا أستطيع تذكره تماما, إنه على حافة ذاكرتي)
🟡 متوسط
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 أون سيكند ثوت / ليتس تيك ذا سابواي (أون سيكند ثوت, أكتشلي, كام تو ثينك أوف إت, ذين أغين)
بعد إعادة التفكير, لنركب المترو. (بعد إعادة التفكير, في الواقع, بالتفكير في الأمر, ومن ناحية أخرى)
🟡 متوسط
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 إف آي وير يو / آيد أبولوجايز فيرست (إف آي وير يو, إن يور بوزيشن, وير آي يو, إف إت وير مي)
لو كنت مكانك, لاعتذرت أولا. (لو كنت مكانك, في موقعك, لو كنت مكانك, لو كان الأمر لي)
🟡 متوسط
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 وات إف وي / ليف أ ليتل إيرلير (وات إف وي, هاو أباوت وي, واي دونت وي, سبوز وي)
ماذا لو غادرنا مبكرا قليلا؟ (ماذا لو, ما رأيك أن, لماذا لا, لنفترض أننا)
🟡 متوسط
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 هاو أباوت وي / سبليت ذا بيل (هاو أباوت وي, وات إف وي, واي دونت وي, شال وي)
ما رأيك أن نتقاسم الفاتورة؟ (ما رأيك أن, ماذا لو, لماذا لا, هل يمكننا أن)
🟡 متوسط
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 وود يو راذر / ستاي إن أور غو أوت (وود يو راذر, دو يو بريفر تو, ويتش وود يو راذر, وات وود يو راذر)
هل تفضل البقاء في البيت أم الخروج؟ (هل تفضل, هل تفضل أن, أيهما تفضل, ماذا تفضل)
🟡 متوسط
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 فيرست ثينغز فيرست / ليتس غراب سامثينغ تو إيت (فيرست ثينغز فيرست, بيفور إني إلس, تو ستارت ويذ, فيرست أوف)
قبل كل شيء, لنتناول شيئا نأكله. (قبل كل شيء, قبل أي شيء آخر, بداية, أولا)
🟡 متوسط
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 جاست إن كيس / برينغ أ جاكيت (جاست إن كيس, تو بي سيف, جاست تو بي شور, إن كيس)
احتياطا, أحضر سترة. (احتياطا, تحسبا, للتأكد فقط, في حال)
🟡 متوسط
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 إيذر واي / آيم هابي فور يو (إيذر واي, ويتشإفر واي, ريغارديس, إن إني كيس)
على أي حال, أنا سعيد من أجلك. (على أي حال, بأي طريقة, بغض النظر, في كل الأحوال)
🟡 متوسط
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 كيب مي بوستد (كيب مي بوستد, كيب مي أبديتد, ليت مي نو هاو إت غوز, فيل مي إن ليتر)
أبقني على اطلاع. (أبقني على اطلاع, أبقني على اطلاع, أخبرني كيف تسير الأمور, أطلعني لاحقا)
🟡 متوسط
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 ليتس كاتش أب / أوفر كوفي سون (ليتس كاتش أب, ليتس غيت توغذر, ليتس ميت أب, ليتس هانغ أوت)
لنجتمع على قهوة قريبا ونتبادل الأخبار. (لنتبادل الأخبار, لنجتمع, لنلتقِ, لنقضِ وقتا معا)
🟡 متوسط
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 إتس أون مي / ذيس تايم (إتس أون مي, آيف غات ذيس, ماي تريت, آيل غيت ذيس وان)
أنا سأدفع هذه المرة. (أنا سأدفع, أنا سأتكفل بالأمر, على حسابي, أنا سأدفع هذه المرة)
🟡 متوسط
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 آي أو يو وان (آي أو يو وان, آي أو يو, آيم إن يور ديت, آيل مايك إت أب تو يو)
أنا مدين لك بمعروف. (أنا مدين لك بمعروف, أنا مدين لك, أنا في ذمتك, سأعوضك عن ذلك)
🟡 متوسط
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 آي كانت ويت / تو سي يو (آي كانت ويت, آي كان هاردلي ويت, آيم سو إكسايتد, آيم ريلي لوكينغ فورورد تو إت)
لا أطيق الانتظار لرؤيتك. (لا أطيق الانتظار, بالكاد أستطيع الانتظار, أنا متحمس جدا, أتطلع لذلك فعلا)
🟡 متوسط
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 آيم لوكينغ فورورد تو / ذا ويكند (آيم لوكينغ فورورد تو, آي كانت ويت فور, آيم إكسايتد فور, آيم كاونتينغ داون تو)
أتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع. (أتطلع إلى, لا أطيق الانتظار لـ, متحمس لـ, أعد الأيام لـ)
🟡 متوسط
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 إتس بين أ وايل / سينس وي هانغ أوت (إتس بين أ وايل, إتس بين إيجز, إتس بين فورإفر, إتس بين تو لونغ)
مر وقت طويل منذ أن قضينا وقتا معا. (مر وقت طويل, مرت فترة طويلة, مرت مدة طويلة جدا, لقد طال الأمر)
🟡 متوسط
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 آيم جاست سيينغ / إت وودنت هيرت تو آسك (آيم جاست سيينغ, أول آيم سيينغ إز, جاست أ ثوت, جاست بوتينغ إت أوت ذير)
أنا فقط أقول, لن يضر أن تسأل. (أنا فقط أقول, كل ما أقوله هو, مجرد فكرة, أطرحها للنقاش فقط)