📚 تحذير ملاحي · Navigational Warning

🟢 مبتدئ

Attention, attention, all vessels.

🔤 اِتِنْشَن، / اِتِنْشَن، / أول فيسِلز.

الانتباه، / الانتباه، / لجميع السفن.

🟢 مبتدئ

This is port service.

🔤 ذِس إز / پورت سرْڤِس.

هذه خدمة / الميناء.

🟡 متوسط

Navigational warning will be followed on channel 12.

🔤 نَڤِگيْشَنَل وورْنِنگ / وِل بي فَولَوْد / أون چانِل توِلڤ.

سيتم بث / تحذير ملاحي / على القناة 12.

🟢 مبتدئ

All vessels change to channel 12, over.

🔤 أول فيسِلز / چينج تو / چانِل توِلڤ، / أوڤَر.

جميع السفن / غيّروا / إلى القناة 12، / تمام.

🟢 مبتدئ

All vessels, this is port service.

🔤 أول فيسِلز، / ذِس إز / پورت سرْڤِس.

السفن جميعها، / هذه / خدمة الميناء.

🟢 مبتدئ

Navigational warning is as follows.

🔤 نَڤِگيْشَنَل وورْنِنگ / إز اِز فَولَوز.

التحذير الملاحي / كالتالي.

🔴 متقدم

One, a dangerous rag reported in position 185 degrees, 3 miles from Wisky lighthouse.

🔤 وَن، / إي دينْجَرَس رَگ / رِپورْتِد إن پَزِشَن / وَن إيتي فاِيڤ دِگريز، / ثري مايلز / فروم وِسكي لايْتْهاوس.

تم الإبلاغ عن / خِرقة خطيرة / في موقع / 185 درجة، / على بعد 3 أميال / من منارة ويسكي.

🟡 متوسط

Two, visibility in this area is reduced to 5 cables by rain.

🔤 تو، / ڤِزِبِلِتي إن ذِس إرِيَه / إز رِديوسْد تو / فايڤ كيبِلز / باي رين.

الرؤية / في هذه المنطقة / تم تقليلها إلى / 5 كابلات / بسبب المطر.

🟡 متوسط

If the visibility is decreased to reach less than 2 cables, navigation and the channel will be closed.

🔤 إِف ذي ڤِزِبِلِتي / إز دِكريسْد تو ريتش / لِس ذان تو كيبِلز، / نَڤِگيْشَن اند ذي چانِل / وِل بي كلوزْد.

إذا انخفضت الرؤية / لأقل من / كابلين، سيتم إغلاق / الملاحة والقناة.

🟡 متوسط

All vessels must comply with traffic regulations and keep a sharp lookout.

🔤 أول فيسِلز / مَسْت كَمْپلاي وِذ / تْرافِك رِگيوليْشَنز / اند كيپ إي / شارپ لُكاوت.

جميع السفن / يجب أن تمتثل / لتنظيمات المرور / وتحافظ على / مراقبة حادة.

🔴 متقدم

Three, gunnery exercise will be conducted in area bounded by the following joining points - Alfa lighthouse, Brabel lighthouse, Charly lighthouse, and Delta lighthouse - from 1500 hours August 8 to 2000 hours August 10.

🔤 ثري، / گَنِري إِگْزَرْسايْز / وِل بي كَنْدَكْتِد / إن إرِيَه باوْنْدِد باي / ذي فَولَوْوِنگ جوينِنگ پويِنتس / - آلفا لايْتْهاوس، / بريبِل لايْتْهاوس، / تشارلي لايْتْهاوس، / اند دِلْتا لايْتْهاوس / - فروم فيفْتين هَنْدِريد أورز / أغسطس إيت / تو توينتي هَنْدِريد أورز / أغسطس تِن.

سيتم إجراء / تمرين إطلاق نار / في منطقة محددة / بالنقاط التالية / - منارة ألفا، / منارة برابل، / منارة تشارلي، / ومنارة دلتا / - من الساعة 1500 / في 8 أغسطس / إلى الساعة 2000 / في 10 أغسطس.

🟡 متوسط

All vessels must keep clear of the area during gunnery exercise.

🔤 أول فيسِلز / مَسْت كيپ كْلير / أف ذي إرِيَه / ديورِنگ گَنِري إِگْزَرْسايْز.

يجب على جميع السفن / أن تبقى بعيدة / عن المنطقة / خلال تمرين إطلاق النار.

🟢 مبتدئ

This is port service, out.

🔤 ðɪs ɪz / pɔːrt ˈsɜːrvɪs, / aʊt.

هذا / خدمة الميناء، / انتهى.