🟡 متوسط
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 أديليد في تي إس، أديليد في تي إس، / ذيس إز موتور فيسل إنترستيلار / كولينغ يو أون تشانل وان-تو، / هاو دو يو ريد مي، أوفر؟
Adelaide VTS، Adelaide VTS، / هذه السفينة الآلية Interstellar / تناديكم على القناة واحد-اثنين، / هل تسمعونني بوضوح؟، حول
🟡 متوسط
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 يس، غود مورنينغ سير، ذيس إز إنترستيلار، / آي جست وانت تو كونفيرم / آور بايلوت بوردينغ تايم ذيس مورنينغ، / زيرو-فايف-ثري-زيرو لوكال تايم، فايف-ثيرتي لوكال تايم توداي، / إت إز كوريكت، سير؟ أوفر
نعم، صباح الخير يا سيدي، هذه Interstellar، / أريد فقط أن أؤكّد / وقت صعود المرشد إلى سفينتنا هذا الصباح، / الساعة صفر-خمسة-ثلاثة-صفر بالتوقيت المحلي، أي الخامسة والنصف اليوم، / هل هذا صحيح يا سيدي؟ حول
🟡 متوسط
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 إنترستيلار، ذيس إز أديليد في تي إس، / آنسر يس، / ذا بايلوت بوردينغ تايم آت زيرو-فايف-ثري-زيرو، أوفر
Interstellar، هذه Adelaide VTS، / الجواب نعم، / وقت صعود المرشد هو الخامسة والنصف، حول
🔴 متقدم
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 أوكيه، سو آي كوبيد يور ميسيج، / آور بايلوت بوردينغ تايم ويل بي / زيرو-فايف-ثري-زيرو لوكال تايم توداي، / آند كان يو تيل مي / وات إز آور بايلوت بوردينغ أرينجمنت، أوفر؟
حسناً، لقد استلمت رسالتكم، / وقت صعود المرشد سيكون / الخامسة والنصف بالتوقيت المحلي اليوم، / وهل يمكنكم أن تخبروني / ما هي ترتيبات صعود المرشد؟، حول
🔴 متقدم
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 ريكوست يو ريغ بايلوت لادر / لي سايد وان ديسيمال فايف ميتر أبوف ووتر، / تو مان روبس، / وان هيفينغ لاين، أوفر
أطلب منكم تجهيز سلّم المرشد / الجانب المحمي من الريح، متر ونصف فوق سطح الماء، / حبلا صعود اثنان، / حبل رمي واحد، حول
🔴 متقدم
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 أوكيه، آي كوبيد أون ذات، / آور بايلوت لادر لي سايد وان ديسيمال فايف ميتر / ويذ تو مان روبس آند وان هيفينغ لاين، / ستيدي باي، / آند وان مور كويستشن، سير، سو ذا بايلوت، / ويل هي بورد آور فيسل إن أنكوريج، / أور دَز آور فيسل هاف تو بروسيد / تو بايلوت ستيشن تو بيك أب ذا بايلوت، أوفر؟
حسناً، تلقّيت ذلك، / سلّم المرشد لدينا على الجانب المحمي من الريح متر ونصف / مع حبلي صعود وحبل رمي واحد، / مفهوم، / ولديّ سؤال آخر يا سيدي، إذن المرشد، / هل سيصعد إلى سفينتنا في المرسى، / أم يجب على سفينتنا أن تتوجّه / إلى Pilot Station لاصطحاب المرشد؟، حول
🔴 متقدم
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 بايلوت ويل بورد آت ذا بايلوت بوردينغ غراوند، / بليز هاف يور أنكور أب / آند فيسل أندرواي / فور بايلوت بوردينغ، أوفر
سيصعد المرشد عند منطقة صعود المرشد، / يرجى رفع مرساتكم / وإبقاء السفينة في حالة سير / لصعود المرشد، حول
🔴 متقدم
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 أوكيه سير، كوبيد يور ميسيج، / وي ويل بروسيد تو ذا بايلوت ستيشن / آت زيرو-فايف-ثري-زيرو، / تو بيك أب ذا بايلوت، أوكيه سير، ثانك يو فيري متش / فور ذي إنفورميشن، / آي ويل كول يو أغين / وانس آور فيسلز أندرواي، ستاندباي تشانل وان-تو وان-سيكس، / هاف أ غود ووتش، آوت!
حسناً يا سيدي، استلمت رسالتكم، / سنتوجّه إلى Pilot Station / في الساعة صفر-خمسة-ثلاثة-صفر، / لاصطحاب المرشد، حسناً يا سيدي، شكراً جزيلاً / على المعلومات، / سأتصل بكم مرة أخرى / بمجرد أن تبدأ سفينتنا السير، الإنصات على القناتين واحد-اثنين واحد-ستة، / أتمنى لكم مناوبة جيدة، انتهى!