🟡 متوسط
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 كوريا، / مَني سمول فِشِنگ بوتس آر إن أوپريشِن / أَراوند جونگ آيلَند. / يو مَست نَڤِگيت وِذ كاوشِن / َند پروسِيد َت سلو سپِيد، / أوڤَر.
كوريا / هناك عدد كبير من قوارب الصيد الصغيرة تعمل / حول جزيرة جونگ / يجب أن تبحر بحذر / وتتقدم ببطء / انتهى
🟢 مبتدئ
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 بورت سَرْڤِس، / آي وِل نَڤِگيت وِذ كاوشِن / َند پروسِيد َت سلو سپِيد، / أوڤَر.
خدمة الميناء / سأبحر بحذر / وأتقدم ببطء / انتهى
🟢 مبتدئ
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 بورت سَرْڤِس، / ذِس إز كوريا. / آي رِيد يو گود، / گو َهيد يور مِسِج، / أوڤَر.
خدمة الميناء / هذه كوريا / أسمعك بوضوح / تفضل برسالتك / انتهى
🟢 مبتدئ
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 بورت سَرْڤِس، / آي كوپِيد يور مِسِج. / آي وِل كيپ كليَر أوڤ وِسكي لايتهاوس، / أوڤَر.
خدمة الميناء / استقبلت رسالتك / سأبتعد عن منارة ويسكي / انتهى
🟡 متوسط
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 َتِنشِن، أول ڤيسِلز، / ذِس إز بورت سَرْڤِس. / نَڤِگيشِنَل وورنِنگ وِل فالو / أون تشانِل وان-تو. / أول ڤيسِلز تشينج تو تشانِل وان-تو، / أوڤَر.
انتباه / هذه خدمة الميناء / سيتبع تحذير ملاحي / على القناة 12 / جميع السفن انتقلوا إلى القناة 12 / انتهى
🔴 متقدم
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 َتِنشِن، أول ڤيسِلز، / ذِس إز بورت سَرْڤِس. / نَڤِگيشِن إن ذَ فيرويِ إز نَو كلوزد / بِكاوز أوڤ دينس فوگ. / ڤِزِبِلِتي إن ذَ فيرويِ / دِكريسد تو لِس ذَن تو كيبِلز. / أول ڤيسِلز نَڤِگيتِنگ إن ذَ فيرويِ / مَست گو تو إميرجِنسي َنكِرِج. / أول ڤيسِلز كيپ تو تشانِل وان-سِكس َند وان-تو / فور فِرذَر إنفورميشِن. / ذِس إز بورت سَرْڤِس، / آوت.
انتباه / هذه خدمة الميناء / الملاحة في المسار الملاحي مغلقة الآن / بسبب الضباب الكثيف / الرؤية في المسار الملاحي / انخفضت إلى أقل من كابلين / جميع السفن التي تبحر في المسار الملاحي / يجب أن تذهب إلى مرسى الطوارئ / جميع السفن احتفظوا بالقنوات 16 و 12 / للحصول على معلومات إضافية / هذه خدمة الميناء / انتهى
🟡 متوسط
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 موتور فيسل كوريا، / ذيس إز بورت سرفس، / تشانل وان-تو، / أوفر.
أنا خدمة الميناء / أتحدث إلى السفينة كوريا / على القناة 12 / انتهى.
🟡 متوسط
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 كوريا، / نافيغيشن إن ذي فيرويه إز تيمبوريريلي بروهيبيتيد / أوينغ تو دينس فوغ، / سو يو ماست أنكر أت إمرجنسي أنكوريج، / أوفر.
الملاحة في الممر الملاحي / محظورة مؤقتاً / بسبب الضباب الكثيف / لذا عليك / أن تلقي المرساة / في موقع الرسو الطارئ / انتهى.
🟡 متوسط
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 بورت سرفس، / يور مسيج أندرستود. / آي ويل دروب أنكر أت إمرجنسي أنكوريج، / أوفر.
السفينة كوريا / تستقبل رسالتك / سأُلقي المرساة / في موقع الرسو الطارئ / انتهى.
🟡 متوسط
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 كوريا، / ثانك يو فور يور كوآبريشن. / أند ستاند باي تشانل وان-سكس أند وان-تو / فور فرذر إنفرميشن، / أوفر.
شكراً لك على / تعاونك / ابق على استعداد / على القناتين 16 و 12 / لاستقبال معلومات إضافية / انتهى.