🟡 متوسط
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 ليتس تشيك ذي إنجن / بيفور وي ليڤ (إنجن، فيول ليفل، ويذر فوركاست، سيفتي جير، ريجينج، تشارتس، رادار، بيلج، لاينز، باتريز)
لنفحص المحرك قبل أن نغادر. (المحرك، مستوى الوقود، توقعات الطقس، معدات السلامة، الحبال والصواري، الخرائط البحرية، الرادار، جوف السفينة، الحبال، البطاريات)
🟡 متوسط
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 إز ذي إنجن / ووركينج بروبرلي (إنجن، أوتوبايلوت، رادار، ڤي إتش إف راديو، نافيجيشن لايتس، بيلج بمب، ويندلاس، جينيريتور، جي بي إس، إيه آي إس)
هل يعمل المحرك بشكل صحيح؟ (المحرك، الطيار الآلي، الرادار، راديو VHF، أضواء الملاحة، مضخة الجوف، رافعة المرساة، المولد، نظام تحديد المواقع، نظام التعريف الآلي)
🟡 متوسط
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 وي نيد تو توب أب / ذا فيول (فيول، ووتر، أويل، جاز، بروبين، فريش ووتر تانكس، إنجن كولانت، هايدروليك فلويد، باتري تشارج، هولدينج تانك)
نحتاج إلى تعبئة الوقود. (الوقود، الماء، الزيت، الغاز، البروبان، خزانات المياه العذبة، سائل تبريد المحرك، السائل الهيدروليكي، شحن البطارية، خزان الصرف)
🟡 متوسط
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 هاڤ وي سيكيورد / أول ذا لاينز (لاينز، فيندرز، هاتشيز، لوس آيتمز، جير، سيل كفرز، دينجي، آنكر، كوكبيت كوشنز، ديك إكويبمنت)
هل ثبّتنا جميع الحبال؟ (الحبال، الواقيات، فتحات السطح، الأغراض غير المثبتة، المعدات، أغطية الأشرعة، القارب الصغير، المرساة، وسائد مقصورة القيادة، معدات السطح)
🟡 متوسط
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 ذا فوركاست شوز / لايت ويندز فور توداي (لايت ويندز، أ ستورم، كام سيز، سترونج جستس، جود كونديشنز، رين، فوج، رف سيز، فيفوربل ويندز، أ سمول كرافت أدفايزوري)
تُظهر التوقعات رياحاً خفيفة اليوم. (رياح خفيفة، عاصفة، بحر هادئ، هبّات قوية، ظروف جيدة، مطر، ضباب، بحر هائج، رياح مواتية، تحذير للقوارب الصغيرة)
🟡 متوسط
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 ليتس دو أ فاينل تشيك / أون ذا لايف جاكيتس (لايف جاكيتس، فليرز، فاير إكستينجويشر، فيرست إيد كيت، إيبيرب، سيفتي هارنيسيز، لايف رافت، راديو، بيلج ألارم، نافيجيشن لايتس)
لنقم بفحص أخير لسترات النجاة. (سترات النجاة، الشهب الضوئية، طفاية الحريق، حقيبة الإسعافات الأولية، جهاز الاستغاثة EPIRB، أحزمة الأمان، طوف النجاة، الراديو، إنذار الجوف، أضواء الملاحة)
🟡 متوسط
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 إنترستيلارز إنجن نيدز أ كويك تشيك / بيفور وي كاست أوف (إنجن، ريجينج، سيلز، باتريز، فيول تانك، أوتوبايلوت، آنكر تشين، جينيريتور، بيلج، هل)
محرك إنترستيلار يحتاج فحصاً سريعاً قبل الإبحار. (المحرك، الحبال والصواري، الأشرعة، البطاريات، خزان الوقود، الطيار الآلي، سلسلة المرساة، المولد، الجوف، بدن السفينة)
🟡 متوسط
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 وي شود كونفيرم / ذا تايد تايمز بيفور ديبارتشر (تايد تايمز، روت، كرو أساينمنتس، ديبارتشر تايم، ويذر ويندو، بورت أوف أرايفل، فيول بلان، راديو تشانلز، ويبوينتس، كونتينجنسي بلان)
يجب أن نتأكد من مواعيد المد والجزر قبل المغادرة. (مواعيد المد والجزر، المسار، مهام الطاقم، وقت المغادرة، النافذة الجوية، ميناء الوصول، خطة الوقود، قنوات الراديو، نقاط المسار، خطة الطوارئ)
🟡 متوسط
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 إيفريوان، بليز بوت أون / يور لايف جاكيت (لايف جاكيت، هارنيس، فاول ويذر جير، بوتس، جلفز، هات، سنجلاسيز، سنسكرين، هيدلامب، سيفتي لاين)
على الجميع ارتداء سترة النجاة من فضلكم. (سترة النجاة، حزام الأمان، ملابس الطقس السيئ، الأحذية، القفازات، القبعة، النظارات الشمسية، واقي الشمس، مصباح الرأس، حبل الأمان)
🟡 متوسط
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 كاست أوف / ذا باو لاين (باو لاين، ستيرن لاين، سبرينج لاين، مورينج لاينز، دوك لاينز، آنكر لاين)
حرّر حبل المقدمة. (حبل المقدمة، حبل المؤخرة، الحبل الجانبي، حبال الرسو، حبال الرصيف، حبل المرساة)
🟡 متوسط
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 ذيس إز إنترستيلار / كولينج ذا مارينا، أوفر (ذا مارينا، كوست جارد، بورت كونترول، هاربر ماستر، أناذر فيسل، لا روشيل بورت، جبل طارق بورت كونترول، ذا بايلوت ستيشن، ذا كوستجارد ستيشن، ذا لوك كيبر)
هنا إنترستيلار تنادي المارينا، حوّل. (المارينا، خفر السواحل، مراقبة الميناء، رئيس الميناء، سفينة أخرى، ميناء لا روشيل، مراقبة ميناء جبل طارق، محطة الإرشاد، محطة خفر السواحل، حارس الهويس)
🟡 متوسط
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 ريكويستينج بيرميشن / تو إنتر ذا هاربر، أوفر (إنتر ذا هاربر، دوك، باس ثرو ذا لوك، أبروتش ذا مارينا، كروس ذا تشانل، إنتر ذا فيرواي، مور ألونجسايد، آنكر هير، ترانزيت ذا بريدج، إنتر بورت)
نطلب الإذن بدخول الميناء، حوّل. (دخول الميناء، الرسو، المرور عبر الهويس، الاقتراب من المارينا، عبور القناة، دخول الممر الملاحي، الرسو الجانبي، إلقاء المرساة هنا، عبور الجسر، دخول الميناء)
🟡 متوسط
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 وي آر لوكيتد / تو مايلز إيست أوف ذا هاربر إنترانس (تو مايلز إيست، وان مايل نورث، أبروتشينج فروم ذا ساوث، جست أوتسايد، فايف مايلز ويست، أت ذا سي بوي، نير ذا بريكووتر، أت ذا فيرواي إنترانس، وان مايل أوفشور، أت ويبوينت ثري)
نحن على بعد ميلين شرق مدخل الميناء. (ميلان شرقاً، ميل واحد شمالاً، نقترب من الجنوب، خارج المدخل مباشرة، خمسة أميال غرباً، عند العوامة البحرية، قرب حاجز الأمواج، عند مدخل الممر الملاحي، على بعد ميل من الشاطئ، عند نقطة المسار الثالثة)
🟡 متوسط
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 ريكويستينج أ بيرث أساينمنت، أوفر (بيرث، مورينج، سليب، دوك سبيس، بونتون، آنكوريج، فيول دوك، فيزيتور بيرث، ألونجسايد بيرث، لوك باسيج)
نطلب تخصيص مرسى، حوّل. (المرسى، نقطة الرسو، الحوض، مساحة الرصيف، العوامة الطافية، منطقة الرسو، رصيف الوقود، مرسى الزوار، مرسى جانبي، عبور الهويس)
🟡 متوسط
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 سويتشينج تو / تشانل سيكستين، أوفر (سيكستين، تويلف، سيكستي-إيت، سيفنتي-وان، أو-سيكس، أو-ناين، فورتين، سيفنتي-تو، تين، سيكستي-سيفن)
ننتقل إلى القناة 16، حوّل. (16، 12، 68، 71، 06، 09، 14، 72، 10، 67)
🟡 متوسط
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 ساي أجين، بليز، أوفر (أوفر، آي ديدنت كوبي ذات، ذيس إز إنترستيلار، بليز ريبيت، كم أجين)
أعد من فضلك، حوّل. (حوّل، لم أستلم الرسالة بوضوح، هنا إنترستيلار، الرجاء التكرار، أعد مرة أخرى)
🟡 متوسط
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 وي هاڤ فور بيرسونز أون بورد (فور، تو، سيكس، فايف، ثري، سيفن، إيت)
لدينا أربعة أشخاص على متن السفينة. (أربعة، اثنان، ستة، خمسة، ثلاثة، سبعة، ثمانية)
🟡 متوسط
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 إنترستيلار، ستاندينج باي / أون تشانل سيكستين (سيكستين، تويلف، سيكستي-إيت، سيفنتي-وان، أو-سيكس، أو-ناين، فورتين، سيفنتي-تو)
إنترستيلار في وضع الاستعداد على القناة 16. (16، 12، 68، 71، 06، 09، 14، 72)
🟡 متوسط
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 وي آر إكسبيرينسينج إنجن ترابل، / ريكويستينج أسيستانس، أوفر (إنجن ترابل، أ ميكانيكال إشو، لو فيول، أ ميديكال سيتشويشن، رف كونديشنز، أ ستيرينج بروبلم، أن إلكتريكال فولت، أ نافيجيشن إشو، أ جراوندينج، أ فاولد بروبيلر)
نواجه عطلاً في المحرك، نطلب المساعدة، حوّل. (عطل المحرك، مشكلة ميكانيكية، نقص الوقود، حالة طبية، ظروف صعبة، مشكلة في التوجيه، عطل كهربائي، مشكلة ملاحية، جنوح، مروحة عالقة)
🟡 متوسط
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 روجر، أندرستود، آوت (أندرستود، كوبي ذات، ويل كومبلاي، بروسيدينج آز إنستراكتد، ستاندينج باي، تشينجينج كورس، هولدينج بوزيشن، أوفر آند آوت)
عُلم، مفهوم، انتهى. (مفهوم، تم الاستلام، سنمتثل، نتابع حسب التعليمات، في وضع الاستعداد، نغير المسار، نحافظ على الموقع، حوّل وانتهى)
🟡 متوسط
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 بريبير تو تاك (تاك، جايب، ريف، دروب آنكر، كم أباوت، ريديوس سيل، هيڤ تو، هويست ذا سيل، فيرل ذا جيب، أدجست كورس)
استعدوا للانعطاف ضد الريح. (الانعطاف ضد الريح، الانعطاف مع الريح، تصغير الشراع، إلقاء المرساة، تغيير الاتجاه، تقليل الأشرعة، إيقاف السفينة، رفع الشراع، لفّ الشراع الأمامي، تعديل المسار)
🟡 متوسط
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 هولد ذا كورس ستيدي (كورس، هيدينج، ويل، هيلم، ويند أنجل، سبيد، بيرينج، لاين)
حافظ على ثبات المسار. (المسار، الاتجاه، عجلة القيادة، الدفة، زاوية الرياح، السرعة، الاتجاه البوصلي، الخط)
🟡 متوسط
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 إيز ذا مينشيت / أ بيت (مينشيت، جيب شيت، جينوا شيت، سبيناكر شيت، ترافلر، هاليارد، بوم فانج، أوتهول)
أرخِ حبل الشراع الرئيسي قليلاً. (حبل الشراع الرئيسي، حبل الشراع الأمامي، حبل شراع الجنوة، حبل الشراع البالوني، المنزلق، حبل الرفع، شدّاد الذراع، حبل الشد الخلفي)
🟡 متوسط
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 تريم ذا مينسيل (مينسيل، جيب، جينوا، سبيناكر، سيلز، شيتس)
اضبط الشراع الرئيسي. (الشراع الرئيسي، الشراع الأمامي، شراع الجنوة، الشراع البالوني، الأشرعة، الحبال)
🟡 متوسط
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 وي نيد تو ريف ذا مينسيل / ناو (مينسيل، جيب، جينوا، هيدسيل)
نحتاج إلى تصغير الشراع الرئيسي الآن. (الشراع الرئيسي، الشراع الأمامي، شراع الجنوة، شراع المقدمة)
🟡 متوسط
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 كيب أ لوكاوت / فور أذر فيسلز (أذر فيسلز، فيشينج جير، بويز، فلوتينج ديبري، شالو ووتر، روكس، فيريز، كارجو شيبس، ذا ريف، تشينجينج ويذر)
راقبوا السفن الأخرى. (السفن الأخرى، معدات الصيد، العوامات، الحطام الطافي، المياه الضحلة، الصخور، العبّارات، سفن الشحن، الشعاب المرجانية، الطقس المتغير)
🟡 متوسط
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 واتش آوت فور / ذا ريف أهيد (ريف، ساندبار، بوي، فيشينج نت، أذر بوت، روكس، كارنت، شالو إيريا، فيري كروسينج، سبميرجد أوبجكت)
انتبهوا للشعاب المرجانية أمامنا. (الشعاب المرجانية، الحاجز الرملي، العوامة، شبكة الصيد، قارب آخر، الصخور، التيار، المنطقة الضحلة، معبر العبّارات، جسم غارق)
🟡 متوسط
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 أدجست أور هيدينج / تو ناينتي ديجريز (ناينتي، وان-إيتي، تو-سيفنتي، فورتي-فايف، ثري-فيفتين، وان-توينتي، تو-هندرد، ثري-فيفتي، سيكستي، تو-فورتي)
عدّل اتجاهنا إلى 090 درجة. (090 درجة، 180 درجة، 270 درجة، 045 درجة، 315 درجة، 120 درجة، 200 درجة، 350 درجة، 060 درجة، 240 درجة)
🟡 متوسط
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 وير ميكينج / سيكس نوتس رايت ناو (سيكس، إيت، فايف، سيفن، فور، ناين، تين، ثري)
سرعتنا الآن ست عقد. (ست عقد، ثماني عقد، خمس عقد، سبع عقد، أربع عقد، تسع عقد، عشر عقد، ثلاث عقد)
🟡 متوسط
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 ليتس فيرل ذا جيب / بيفور ذا سكوول هيتس (جيب، جينوا، مينسيل، سبيناكر، هيدسيل)
لنلفّ الشراع الأمامي قبل وصول العاصفة المفاجئة. (الشراع الأمامي، شراع الجنوة، الشراع الرئيسي، الشراع البالوني، شراع المقدمة)
🟡 متوسط
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 ذا فوركاست كولز فور / سترونج ويندز تونايت (سترونج ويندز، أ سكوول، كام سيز، رف كونديشنز، رين، فوج، أ ستورم، جيل-فورس ويندز، لايت بريز، كلير سكايز)
تتوقع النشرة رياحاً قوية الليلة. (رياح قوية، عاصفة مفاجئة، بحر هادئ، ظروف صعبة، مطر، ضباب، عاصفة، رياح عاتية، نسيم خفيف، سماء صافية)
🟡 متوسط
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 ذا ويند إز بيكينج أب / فروم ذا ساوث ويست (بيكينج أب، دايينج داون، جاستينج، ستيدي، شيفتينج، سترينجثينينج، باكينج، فيرينج، بلوينج هارد، كامينج داون)
الرياح تشتد من الجنوب الغربي. (تشتد، تهدأ، تهب بهبّات، ثابتة، تتغير، تقوى، تدور عكس عقارب الساعة، تدور مع عقارب الساعة، تهب بقوة، تسكن)
🟡 متوسط
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 سي ستيت إز مودريت / رايت ناو (مودريت، رف، كام، تشوبي، سلايت، هيفي، كونفيوزد، مانيجابل)
حالة البحر معتدلة الآن. (معتدلة، هائجة، هادئة، متلاطمة، خفيفة، شديدة، مضطربة، يمكن التعامل معها)
🟡 متوسط
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 وي شود سيك شيلتر / بيكوز أوف ذي أبروتشينج ستورم (أبروتشينج ستورم، هاي ويندز، بيج سويلز، لايتنينج، فوج، رف سيز، جيل وورنينج، ثاندرستورم، بور فيزيبيليتي، ديتيريوريتينج ويذر)
يجب أن نبحث عن مأوى بسبب العاصفة القادمة. (العاصفة القادمة، الرياح الشديدة، الأمواج الكبيرة، البرق، الضباب، البحر الهائج، تحذير من رياح عاتية، عاصفة رعدية، ضعف الرؤية، تدهور الطقس)
🟡 متوسط
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 فيزيبيليتي إز بور / ديو تو ذا فوج (بور، ليميتد، ريديوسد، فيري لو، وورسينينج، إمبروفينج، نير زيرو، دروبينج)
الرؤية ضعيفة بسبب الضباب. (ضعيفة، محدودة، منخفضة، منخفضة جداً، تسوء، تتحسن، شبه معدومة، تنخفض)
🟡 متوسط
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 ذا باروميتر إز / دروبينج فاست (دروبينج فاست، رايزينج، فولينج، ستيدي، دروبينج سلولي، كلايمبينج)
البارومتر ينخفض بسرعة. (ينخفض بسرعة، يرتفع، ينخفض، ثابت، ينخفض ببطء، يصعد)
🟡 متوسط
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 وير إكسبيكتينج / لارج سويلز ليتر توداي (لارج، مودريت، سمول، دينجيروس، لونج-بيريود، شورت، ستيب، كونفيوزد)
نتوقع أمواجاً كبيرة في وقت لاحق اليوم. (كبيرة، معتدلة، صغيرة، خطيرة، طويلة الفترة، قصيرة، حادة، مضطربة)
🟡 متوسط
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 ليتس تشينج كورس / تو أفويد ذا ستورم (ستورم، سكوول لاين، رف باتش، شيبينج لين، ريف، كارنت، ويذر سيستم، لو بريشر سيستم)
لنغيّر المسار لتجنب العاصفة. (العاصفة، خط العواصف، المنطقة المضطربة، ممر السفن، الشعاب المرجانية، التيار، النظام الجوي، نظام الضغط المنخفض)
🟡 متوسط
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 ذا تايد إز رايزينج / رايت ناو (رايزينج، فولينج، تيرنينج، سلاك، أت إتس بيك، إيبينج، فلادينج، أت لو ووتر)
المد يرتفع الآن. (يرتفع، ينخفض، يتحول، ساكن، في ذروته، ينحسر، يتدفق، عند أدنى مستوى)
🟡 متوسط
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 كونديشنز شود إمبروف / باي تومورو مورنينج (إمبروف، وورسن، كام داون، كلير أب، ستابيلايز، ديتيريوريت، إيز أوف، سيتل)
من المتوقع أن تتحسن الظروف بحلول صباح الغد. (تتحسن، تسوء، تهدأ، تصفو، تستقر، تتدهور، تخف، تثبت)
🟡 متوسط
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 وير أبروتشينج / ذا مارينا ناو (مارينا، هاربر، آنكوريج، بريكووتر، فيرواي، لوك، فيول دوك، بونتون، فيزيتور بيرث، تشانل إنترانس)
نقترب من المارينا الآن. (المارينا، الميناء، منطقة الرسو، حاجز الأمواج، الممر الملاحي، الهويس، رصيف الوقود، العوامة الطافية، مرسى الزوار، مدخل القناة)
🟡 متوسط
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 بريبير ذا فيندرز / فور دوكينج (فيندرز، دوك لاينز، سبرينج لاين، باو لاين، ستيرن لاين، بوت هوك، كليتس)
جهّزوا الواقيات للرسو. (الواقيات، حبال الرصيف، الحبل الجانبي، حبل المقدمة، حبل المؤخرة، خطاف القارب، مرابط الحبال)
🟡 متوسط
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 ويل بي مورينج / ألونجسايد تونايت (ألونجسايد، أت آنكر، ستيرن-تو، أون أ بوي، أت ذا فيزيتور بونتون، إن ذا مارينا، أون ذا وول، أت ذا فيول دوك)
سنرسو جانبياً الليلة. (جانبياً، على المرساة، بالمؤخرة نحو الرصيف، على عوامة، عند عوامة الزوار، في المارينا، عند الجدار، عند رصيف الوقود)
🟡 متوسط
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 ليتس سيت ذي آنكر / إن فايف ميترز أوف ووتر (فايف، إيت، تين، سيكس، تويلف، فور، سيفن، فيفتين)
لنُلقِ المرساة في عمق خمسة أمتار. (خمسة أمتار، ثمانية أمتار، عشرة أمتار، ستة أمتار، اثنا عشر متراً، أربعة أمتار، سبعة أمتار، خمسة عشر متراً)
🟡 متوسط
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 وي نيد تو ريبورت / تو ذا هاربر ماستر أوفيس (هاربر ماستر، مارينا، كاستمز، بورت أوثوريتي، إميجريشن، بورت كونترول)
يجب أن نبلّغ مكتب رئيس الميناء. (رئيس الميناء، المارينا، الجمارك، سلطة الميناء، الهجرة، مراقبة الميناء)
🟡 متوسط
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 إز ذير سبيس / أت ذا فيول دوك (فيول دوك، فيزيتور بيرث، بونتون، مارينا، فيشينج دوك، تاون كي)
هل يوجد مكان في رصيف الوقود؟ (رصيف الوقود، مرسى الزوار، العوامة الطافية، المارينا، رصيف الصيد، رصيف المدينة)
🟡 متوسط
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 وير رافتينج أب / ألونجسايد ذا فيشينج بوت (فيشينج بوت، كاتاماران، مونوهل، أذر فيسل، بونتون، وول)
سنرسو جنباً إلى جنب مع قارب الصيد. (قارب الصيد، القارب ذو البدنين، القارب ذو البدن الواحد، سفينة أخرى، العوامة الطافية، الجدار)
🟡 متوسط
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 بليز تشيك ذا تشارت ديبث / بيفور وي أبروتش (تشارت، ووتر، آنكوريج، تشانل، هاربر)
تحقق من العمق على الخريطة قبل أن نقترب من فضلك. (الخريطة، الماء، منطقة الرسو، القناة، الميناء)
🟡 متوسط
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 ويل نيد فور فيندرز / فور ذيس بيرث (فور، سيكس، إكسترا، مور، أول أور، تو مور، أديشنال)
سنحتاج إلى أربع واقيات لهذا المرسى. (أربع، ست، إضافية، المزيد، كل ما لدينا، اثنتان إضافيتان، إضافية)
🟡 متوسط
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 مايداي، مايداي، مايداي، ذيس إز إنترستيلار، / وي آر تيكينج أون ووتر (تيكينج أون ووتر، أون فاير، سينكينج، أجراوند، ديسيبلد، إن ديستريس، لوزينج باور، دريفتينج تووارد روكس)
مايداي، مايداي، مايداي، هنا إنترستيلار، الماء يتسرب إلى سفينتنا. (يتسرب الماء، حريق على متننا، نغرق، جنحنا، معطّلون، في خطر، نفقد الطاقة، ننجرف نحو الصخور)
🟡 متوسط
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 وي هاڤ أ مان أوفربورد سيتشويشن / أون بورد (مان أوفربورد، ميديكال إيميرجنسي، فاير، فلادينج سيتشويشن، إنجرد كرو ميمبر، إنجن فاير، جاز ليك، ستيرينج فيليور)
لدينا حالة سقوط شخص في البحر. (سقوط شخص في البحر، حالة طبية طارئة، حريق، تسرب مياه، إصابة أحد أفراد الطاقم، حريق في المحرك، تسرب غاز، عطل في التوجيه)
🟡 متوسط
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 مان أوفربورد، / ثرو ذا لايف رينج (ثرو ذا لايف رينج، مارك ذا بوزيشن، كيب يور آي أون هيم، تيرن ذا بوت أراوند، ساوند ذي ألارم، جراب ذا هورسشو بوي، هيت ذا إم أو بي باتن)
رجل في البحر، ارمِ طوق النجاة! (رمي طوق النجاة، تحديد الموقع، عدم إبعاد النظر عنه، إدارة القارب، إطلاق الإنذار، الإمساك بعوامة حدوة الحصان، الضغط على زر MOB)
🟡 متوسط
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 وي نيد تو أكتيفيت ذي إيبيرب (إيبيرب، لايف رافت، بيلج بمب، فاير إكستينجويشر، ديستريس سيجنال، فليرز، إيميرجنسي بيكون)
نحتاج إلى تفعيل جهاز الاستغاثة EPIRB. (جهاز EPIRB، طوف النجاة، مضخة الجوف، طفاية الحريق، إشارة الاستغاثة، الشهب الضوئية، منارة الطوارئ)
🟡 متوسط
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 ذي إنجن إز نوت ريسبوندينج (إنجن، أوتوبايلوت، ستيرينج، بيلج بمب، راديو، جي بي إس، جينيريتور، ڤي إتش إف)
المحرك لا يستجيب. (المحرك، الطيار الآلي، التوجيه، مضخة الجوف، الراديو، نظام تحديد المواقع، المولد، راديو VHF)
🟡 متوسط
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 وي آر تيكينج أون ووتر / نير ذا باو (باو، ستيرن، إنجن روم، هل، كيل، ترانسوم، ثرو-هل فيتينج)
الماء يتسرب بالقرب من المقدمة. (المقدمة، المؤخرة، غرفة المحرك، بدن السفينة، القاعدة، لوح المؤخرة، فتحة البدن)
🟡 متوسط
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 بليز بوت أون يور لايف جاكيت / إميدياتلي (لايف جاكيت، هارنيس، سيفتي لاين، فاول ويذر جير)
ارتدِ سترة النجاة فوراً من فضلك. (سترة النجاة، حزام الأمان، حبل الأمان، ملابس الطقس السيئ)
🟡 متوسط
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 وي نيد تو كونتاكت ذا كوست جارد / إميدياتلي (كوست جارد، مارينا، نيريست فيسل، إيميرجنسي سيرفيسيز، هاربر ماستر، ريسكيو تيم)
يجب أن نتصل بخفر السواحل فوراً. (خفر السواحل، المارينا، أقرب سفينة، خدمات الطوارئ، رئيس الميناء، فريق الإنقاذ)
🟡 متوسط
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 أور بوزيشن إز لاتيتيود فورتي-سيكس نورث لونجيتيود وان ويست، / ريكويستينج إميدييت أسيستانس (لاتيتيود فورتي-سيكس نورث لونجيتيود وان ويست، تو مايلز أوف ذا كوست، نير ذا سي بوي، فايف مايلز فروم شور، أت ذيز كوردينيتس)
موقعنا خط عرض 46 شمالاً وخط طول 1 غرباً، نطلب مساعدة فورية. (خط عرض 46 شمالاً وخط طول 1 غرباً، على بعد ميلين من الساحل، قرب العوامة البحرية، على بعد خمسة أميال من الشاطئ، عند هذه الإحداثيات)
🟡 متوسط
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 ستاند باي تو / أباندون شيب (أباندون شيب، ديبلوي ذا لايف رافت، أسيست ذي إنجرد، لونش ذا دينجي، ريسيف أ تو، ترانسفر تو ذا ريسكيو بوت)
استعدوا لمغادرة السفينة. (مغادرة السفينة، إنزال طوف النجاة، مساعدة المصابين، إنزال القارب الصغير، استقبال القطر، الانتقال إلى قارب الإنقاذ)
🟡 متوسط
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 كان يو تيك ذا هيلم / فور أ وايل (هيلم، واتش، ويل، نافيجيشن، راديو، لوكاوت)
هل يمكنك تولّي الدفة لبعض الوقت؟ (الدفة، النوبة، عجلة القيادة، الملاحة، الراديو، المراقبة)
🟡 متوسط
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 آيل تيك ذا نيكست واتش (واتش، شيفت، هيلم، لوكاوت، ناب، بريك)
سأتولى النوبة التالية. (النوبة، الوردية، الدفة، المراقبة، القيلولة، الاستراحة)
🟡 متوسط
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 ويك مي أب / إف ذا ويند تشينجيز (ذا ويند، ذا ويذر، أور كورس، إنيثينج، ذا ويند دايركشن، فيزيبيليتي، سي ستيت)
أيقظني إذا تغيرت الرياح. (الرياح، الطقس، مسارنا، أي شيء، اتجاه الرياح، الرؤية، حالة البحر)
🟡 متوسط
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 ليتس سويتش واتشيز / أت ميدنايت (ميدنايت، فور إيه إم، سنرايز، ذا نيكست آور، تو إيه إم، سنسيت، سيكس إيه إم)
لنتبادل النوبات عند منتصف الليل. (منتصف الليل، الرابعة فجراً، شروق الشمس، الساعة القادمة، الثانية فجراً، غروب الشمس، السادسة صباحاً)
🟡 متوسط
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 إيفريثينج لوكس فاين / أون ماي واتش (فاين، نورمال، كام، كلير، أندر كونترول، جود، كوايت)
كل شيء يبدو على ما يرام خلال نوبتي. (على ما يرام، طبيعي، هادئ، صافٍ، تحت السيطرة، جيد، ساكن)
🟡 متوسط
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 كان سموان دبل-تشيك / ذا كورس (كورس، آنكر، ويذر، إنجن جيجيز، رادار، فيول ليفل، لاينز)
هل يمكن لأحد التحقق من المسار مرة أخرى؟ (المسار، المرساة، الطقس، عدادات المحرك، الرادار، مستوى الوقود، الحبال)
🟡 متوسط
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 آي نيد أ هاند / ويذ ذا سيلز (سيلز، آنكر، لاينز، وينش، فيندرز، دينجي، مورينج)
أحتاج إلى مساعدة في الأشرعة. (الأشرعة، المرساة، الحبال، الرافعة، الواقيات، القارب الصغير، الرسو)
🟡 متوسط
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 ليتس جو أوفر ذا روت / بيفور ذا نيكست ليج (روت، واتش سكيدجول، تشيكليست، ويذر بلان، ويبوينتس، سيفتي بريفينج)
لنراجع المسار قبل المرحلة القادمة. (المسار، جدول النوبات، قائمة التحقق، خطة الطقس، نقاط المسار، إحاطة السلامة)
🟡 متوسط
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 جريت جوب هاندلينج / ذا سيلز باك ذير (سيلز، هيلم، دوكينج، ستورم، آنكورينج، راديو كول)
أحسنت في التعامل مع الأشرعة قبل قليل. (الأشرعة، الدفة، الرسو، العاصفة، إلقاء المرساة، نداء الراديو)
🟡 متوسط
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 ليتس ديبريف / آفتر وي آنكر (آنكر، دوك، فينيش ذيس ليج، أرايف، مور أب، ريتش بورت)
لنعقد جلسة مراجعة بعد إلقاء المرساة. (إلقاء المرساة، الرسو، إنهاء هذه المرحلة، الوصول، إتمام الرسو، بلوغ الميناء)
🟡 متوسط
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 أور نيكست ويبوينت إز / فايف مايلز أهيد (فايف مايلز أهيد، أوف ذا هيدلاند، نير ذا لايتهاوس، أت ذا تشانل ماركر، باست ذا ريف، أت ذا كيب، بيفور ذا هاربر إنترانس، أت ذا بوي)
نقطة مسارنا التالية على بعد خمسة أميال أمامنا. (خمسة أميال أمامنا، قبالة الرأس البري، قرب المنارة، عند علامة القناة، بعد الشعاب المرجانية، عند الرأس، قبل مدخل الميناء، عند العوامة)
🟡 متوسط
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 وير كارنتلي تين نوتيكال مايلز / فروم بورت (تين، توينتي، فايف، فيفتين، ثيرتي، إيت، توينتي-فايف)
نحن حالياً على بعد عشرة أميال بحرية من الميناء. (عشرة أميال، عشرون ميلاً، خمسة أميال، خمسة عشر ميلاً، ثلاثون ميلاً، ثمانية أميال، خمسة وعشرون ميلاً)
🟡 متوسط
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 ليتس بلوت أ كورس / أراوند ذا ريف (ريف، شول، هيدلاند، شيبينج لين، ستورم سيستم، كيب، ساندبانك، آيلاند)
لنرسم مساراً حول الشعاب المرجانية. (الشعاب المرجانية، الضحضاح، الرأس البري، ممر السفن، النظام العاصف، الرأس، الحاجز الرملي، الجزيرة)
🟡 متوسط
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 تشيك أور بوزيشن / أجينست ذا جي بي إس (جي بي إس، تشارت، رادار، إيه آي إس، كومباس بيرينج، لاندماركس)
تحقق من موقعنا بمقارنته بنظام تحديد المواقع. (نظام تحديد المواقع، الخريطة، الرادار، نظام التعريف الآلي، اتجاه البوصلة، المعالم)
🟡 متوسط
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 إي تي إيه تو جبل طارق / إز أراوند إيتين هندرد (جبل طارق، ذا مارينا، ذا نيكست بورت، ذي آنكوريج، أور ديستينيشن، ذا هاربر)
وقت الوصول المتوقع إلى جبل طارق حوالي الساعة 18:00. (جبل طارق، المارينا، الميناء التالي، منطقة الرسو، وجهتنا، الميناء)
🟡 متوسط
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 وي شود أدجست كورس / تو أفويد ذا شيبينج لين (ذا شيبينج لين، ذا ريف، باد ويذر، شالو ووتر، ذا كارنت، أذر ترافيك)
يجب أن نعدّل المسار لتجنب ممر السفن. (ممر السفن، الشعاب المرجانية، الطقس السيئ، المياه الضحلة، التيار، الحركة الملاحية الأخرى)
🟡 متوسط
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 ذا كارنت إز بوشينج أس / أوف كورس (أوف كورس، تووارد ذا ريف، نورث، إيست، إنتو ذا تشانل، ساوث، تووارد شور)
التيار يدفعنا خارج المسار. (خارج المسار، نحو الشعاب المرجانية، شمالاً، شرقاً، إلى داخل القناة، جنوباً، نحو الشاطئ)
🟡 متوسط
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 ليتس ريكالكيوليت أور إي تي إيه / بيسد أون ذا ويند (ذا ويند، أور سبيد، ذا كارنت، ذا فوركاست، فيول كونسمبشن، ذا تايد)
لنعد حساب وقت الوصول المتوقع بناءً على الرياح. (الرياح، سرعتنا، التيار، التوقعات، استهلاك الوقود، المد والجزر)
🟡 متوسط
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 وير فولوينج / ذا بلاند روت (بلاند، أوريجينال، كوستال، أوفشور، دايركت، أولترنيت، سيفيست)
نحن نتبع المسار المخطط له. (المخطط له، الأصلي، الساحلي، البعيد عن الشاطئ، المباشر، البديل، الأكثر أماناً)
🟡 متوسط
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 دبل تشيك ذا تشارت ديبث / بيفور وي كوميت تو ذيس كورس (تشارت ديبث، تايدال داتا، ويذر ويندو، فيول رينج، ويبوينتس، ديستانس)
تحقق مرة أخرى من العمق على الخريطة قبل الالتزام بهذا المسار. (العمق على الخريطة، بيانات المد والجزر، النافذة الجوية، مدى الوقود، نقاط المسار، المسافة)
🟡 متوسط
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 وي نيد تو ريفيول / بيفور ديبارتشر (ديبارتشر، ذا نيكست ليج، كروسينج، سنسيت، تومورو، هيدينج أوفشور، ذا لونج باسيج)
نحتاج إلى التزود بالوقود قبل المغادرة. (المغادرة، المرحلة التالية، العبور، غروب الشمس، غداً، التوجه إلى عرض البحر، الرحلة الطويلة)
🟡 متوسط
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 هاو متش داز ديزل كوست / بير ليتر هير (ديزل، فيول، جازولين، جاز)
كم سعر لتر الديزل هنا؟ (الديزل، الوقود، البنزين، الغاز)
🟡 متوسط
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 وير رانينج لو / أون فيول (فيول، فريش ووتر، فود، بروبين، آيس، باتريز، درينكينج ووتر)
الوقود لدينا ينفد. (الوقود، المياه العذبة، الطعام، البروبان، الثلج، البطاريات، مياه الشرب)
🟡 متوسط
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 ليتس ستوك أب أون جروسريز / أت ذا نيكست بورت (جروسريز، فيول، ووتر، آيس، سبير بارتس، فريش برودوس، فيشينج بيت)
لنتزود بالمؤن في الميناء التالي. (المؤن، الوقود، الماء، الثلج، قطع الغيار، المنتجات الطازجة، طُعم الصيد)
🟡 متوسط
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 إز ذير أ فيول دوك / نيرباي (فيول دوك، تشاندلري، جروسري ستور، ووتر تاب، آيس سبلاير، هاردوير ستور، مارين ستور)
هل يوجد رصيف وقود قريب؟ (رصيف الوقود، متجر مستلزمات السفن، متجر البقالة، صنبور الماء، مورّد الثلج، متجر الأدوات، متجر المستلزمات البحرية)
🟡 متوسط
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 وي شود كاري إكسترا فيول / فور ذا باسيج (فيول، ووتر، فود، سبير بارتس، باتريز، أويل)
يجب أن نحمل وقوداً إضافياً للرحلة. (الوقود، الماء، الطعام، قطع الغيار، البطاريات، الزيت)
🟡 متوسط
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 كان يو فيل أب ذا فيول تانك (فيول، ووتر، بروبين، هولدينج)
هل يمكنك ملء خزان الوقود؟ (الوقود، الماء، البروبان، الصرف)
🟡 متوسط
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 ليتس تشيك أور فيول كونسمبشن ريت (فيول، ووتر، باتري، فود)
لنتحقق من معدل استهلاكنا للوقود. (الوقود، الماء، البطارية، الطعام)
🟡 متوسط
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 ويل نيد سبلايز / فور أباوت تين دايز (تين، فايف، سيفن، ثري، فورتين، توينتي)
سنحتاج إلى مؤن لحوالي عشرة أيام. (عشرة أيام، خمسة أيام، سبعة أيام، ثلاثة أيام، أربعة عشر يوماً، عشرون يوماً)
🟡 متوسط
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 دونت فورجيت تو باي فريش فيجيتابلز / بيفور وي ليڤ بورت (فريش فيجيتابلز، درينكينج ووتر، آيس، إنجن أويل، فيشينج جير، سبير فيلترز)
لا تنسَ شراء الخضروات الطازجة قبل مغادرة الميناء. (الخضروات الطازجة، مياه الشرب، الثلج، زيت المحرك، معدات الصيد، الفلاتر الاحتياطية)
🟡 متوسط
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 آيد لايك تو تشيك إن / فور وان نايت (وان نايت، أ ويك، ذا بوت إنترستيلار، تو نايتس، ثري دايز، أ بيرث)
أود التسجيل لليلة واحدة. (ليلة واحدة، أسبوع، القارب إنترستيلار، ليلتان، ثلاثة أيام، مرسى)
🟡 متوسط
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 وير أ ثيرتين بوينت سيكس ميتر كاتاماران (ثيرتين بوينت سيكس، فورتي-فايف فوت، ثيرتين بوينت سيكس، فورتي-فور فوت)
قاربنا ذو بدنين بطول 13.6 متراً. (13.6 متر، 45 قدماً، 13.6، 44 قدماً)
🟡 متوسط
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 هيرز أور باسبورت (باسبورت، بوت ريجيستريشن، إنشورانس سيرتيفيكيت، كرو ليست، كليرانس بيبرز، شيبس بيبرز، كاستمز ديكلاريشن)
هذا جواز سفرنا. (جواز السفر، تسجيل القارب، شهادة التأمين، قائمة الطاقم، أوراق التخليص، أوراق السفينة، البيان الجمركي)
🟡 متوسط
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 وير ريكويستينج كاستمز كليرانس (كاستمز، إميجريشن، بورت، تيمبوراري أدميشن، إنتري، ديبارتشر)
نطلب التخليص الجمركي. (الجمارك، الهجرة، الميناء، الإدخال المؤقت، الدخول، المغادرة)
🟡 متوسط
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 أور فيسل إز ريجيسترد / أندر كوريان فلاج (كوريان فلاج، إنترستيلار، ذيس ريجيستريشن نمبر، ذيس أونر، فينيكس أسيت مانيجمنت)
سفينتنا مسجلة تحت العلم الكوري. (العلم الكوري، إنترستيلار، رقم التسجيل هذا، هذا المالك، فينيكس أسيت مانيجمنت)
🟡 متوسط
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 ويد لايك تو ديكلير / ناثينج (ناثينج، أور بروفيجنز، ذا فيسلز فاليو، أور كرو، أور كارجو، ديوتي-فري آيتمز)
ليس لدينا شيء نصرّح به. (لا شيء، مؤننا، قيمة السفينة، طاقمنا، حمولتنا، المواد المعفاة من الرسوم)
🟡 متوسط
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 كود يو دايركت أس / تو ذا كاستمز أوفيس (كاستمز، إميجريشن، هاربر ماسترز، بورت أوثوريتي، مارينا)
هل يمكنك إرشادنا إلى مكتب الجمارك؟ (الجمارك، الهجرة، مكتب رئيس الميناء، سلطة الميناء، المارينا)
🟡 متوسط
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 وير ستيينج فور إيتين منثس / أندر تيمبوراري أدميشن (إيتين منثس، سيكس منثس، وان يير، ذا ماكسيمم بيريود)
سنبقى ثمانية عشر شهراً بموجب الإدخال المؤقت. (ثمانية عشر شهراً، ستة أشهر، سنة واحدة، المدة القصوى)
🟡 متوسط
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 بليز ستامب أور باسبورتس (باسبورتس، كليرانس بيبرز، كرو ليست، شيبس بيبرز)
من فضلك اختم جوازات سفرنا. (جوازات السفر، أوراق التخليص، قائمة الطاقم، أوراق السفينة)
🟡 متوسط
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 ويل نيد أ بيرث / فور فور كرو ميمبرز (فور، سيكس، فايف، ثري، سيفن)
سنحتاج إلى مرسى لأربعة من أفراد الطاقم. (أربعة، ستة، خمسة، ثلاثة، سبعة)