🟢 مبتدئ
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 فيراكروز بورت كونترول، / فيراكروز بورت كونترول، / ذيس إز موتور فيسل إنترستيلار، / أوفر
مراقبة ميناء فيراكروز، / مراقبة ميناء فيراكروز، / أنا السفينة إنترستيلار، / انتهى
🟡 متوسط
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 فيراكروز بورت كونترول، / إتس إنترستيلار، / ماي كول ساين بيست وان، / أوفر
مراقبة ميناء فيراكروز، / أنا إنترستيلار، / مؤشر نداء بيست وان، / انتهى
🟡 متوسط
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 إنترستيلار، / فيراكروز بورت كونترول، / جود أفتيرنون، / وات إز يور إيتيه إي تو بايلوت ستيشن إن لوكل تايم، / أوفر؟
إنترستيلار، / مراقبة ميناء فيراكروز، / تحية بعد الظهر، / ما هو الوقت المتوقع لوصولك إلى محطة الربان بالتوقيت المحلي، / انتهى؟
🟡 متوسط
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 جود أفتيرنون، / ماي إيتيه إي تو بي إس تي وان-ناين-زيرو-زيرو، / وان-ناين-زيرو-زيرو، / أوفر
تحية بعد الظهر، / الوقت المتوقع لوصولي إلى محطة الربان الساعة 19:00، / الساعة 19:00، / انتهى
🟡 متوسط
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 روجر، / يور إيتيه إي تو بي إس تي وان-ناين-زيرو-زيرو لوكل تايم، / هاو مني كرو ميمبرز أون بورد أند يور كرنت سيكيوريتي ليفل، / أوفر؟
حسناً، / الوقت المتوقع لوصولك إلى محطة الربان الساعة 19:00 بالتوقيت المحلي، / كم عدد أفراد الطاقم على متن السفينة ومستوى الأمان الحالي، / انتهى؟
🟡 متوسط
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 روجر، / تو-ثري برسونز أون بورد، / سيكيوريتي ليفل وان، / واتس يور لاست بورت أوف كول، نيكست بورت أوف كول أند بريزنت ماكسيمم درافت، / أوفر؟
حسناً، / ثلاثة وعشرون شخصاً على متن السفينة، / مستوى الأمان الأول، / ما هو آخر ميناء توقفت فيه والميناء التالي والغاطس الأقصى الحالي، / انتهى؟
🟡 متوسط
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 ماي ماكسيمم درافت وان-وان-بويِنت-فور، / لاست بورت أوف كول ألتاميرا، مكسيكو أند ذي نيكست بورت أوف كول هيوستن، يو إس، / أوفر
الغاطس الأقصى لدي 11.4 متر، / آخر ميناء توقفت فيه ألتاميرا، المكسيك والميناء التالي هيوستن، الولايات المتحدة، / انتهى
🟡 متوسط
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 روجر، / يور ماكسيمم درافت وان-وان-بويِنت-فور، / لاست بورت أوف كول ألتاميرا أند نيكست بورت أوف كول هيوستن، / دو يو كاري أني ديينجروس جودز أون بورد، / أوفر؟
حسناً، / الغاطس الأقصى لديك 11.4 متر، / آخر ميناء توقفت فيه ألتاميرا والميناء التالي هيوستن، / هل تحمل أي بضائع خطرة على متن السفينة، / انتهى؟
🟡 متوسط
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 روجر، / يور بايلوت بوردينج تايم تو-زيرو-زيرو-زيرو، / بليز ريديوس ذي سبيد تو بي أت بايلوت ستيشن أت تو-زيرو-زيرو-زيرو لوكل تايم، / أوفر
حسناً، / موعد صعود الربان الساعة 20:00، / يرجى تقليل السرعة للوصول إلى محطة الربان في الساعة 20:00 بالتوقيت المحلي، / انتهى
🟡 متوسط
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 كوبي، / آي ويل أدجاست ماي سبيد تو بي أت بايلوت ستيشن تو-زيرو-زيرو-زيرو، / بليز أدفايز أباوت بايلوت بوردينج أرينجمنتس أند بايلوت بوردينج سبيد، / أوفر
حاضر، / سأعدل سرعتي للوصول إلى محطة الربان الساعة 20:00، / يرجى إخباري عن ترتيبات صعود الربان وسرعة صعود الربان، / انتهى
🟡 متوسط
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 بريبير بايلوت لادر أون لي سايد / وان ميتر أبوف ذي واتر، / كيب ذي سبيد نايِن نوتس فور بايلوت إمباركيشن، / أوفر
حضّر سلم الربان على الجانب الهادئ / على ارتفاع متر واحد فوق الماء، / حافظ على سرعة تسع عقد لصعود الربان، / انتهى
🟢 مبتدئ
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 كوبي، / لي سايد وان ميتر أبوف ذي واتر، / بايلوت بوردينج سبيد نايِن نوتس، / أوفر
حاضر، / الجانب الهادئ على ارتفاع متر واحد فوق الماء، / سرعة صعود الربان تسع عقد، / انتهى
🟡 متوسط
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 يس، ذاتس كوريكت، / نيكست ريبورت تو بورت كونترول وان أور بيفور أرايفل، / كونتاكت بايلوت بوت أون تشانل زيرو-سيكس، / أوفر
نعم، هذا صحيح، / التقرير التالي لمراقبة الميناء قبل الوصول بساعة واحدة، / اتصل بقارب الربان على القناة 06، / انتهى
🟡 متوسط
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 كوبي، / آيل ريبورت يو وان أور بيفور أرايفل، / بايلوت بوت أون تشانل زيرو-سيكس، / أوفر
حاضر، / سأبلغكم قبل الوصول بساعة واحدة، / قارب الربان على القناة 06، / انتهى
🟢 مبتدئ
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 كوبي، / ستاند باي تشانل وان-وان، / وان-سيكس أول ذي تايم، / آوت
حاضر، / الانتظار على القناة 11، / 16 طوال الوقت، / انتهى