🟢 مبتدئ
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 فيراكروث بورت كنترول، / فيراكروث بورت كنترول، / ذيس إز موتور فيسل إنترستيلار، / أوفر
أنا السفينة / إنتارستيلار / أناديكم يا مراقبة ميناء فيراكروث / انتهى
🟢 مبتدئ
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST1, over
🔤 فيراكروث بورت كنترول، / إتس إنترستيلار، / مای کول ساین بی إي إس تي وان، / أوفر
أنا إنتارستيلار، / اسم استدعائي / بي إي إس تي واحد، / انتهى
🟢 مبتدئ
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 إنترستيلار، / فيراكروث بورت كنترول، / جود أفترنون، / وات إز يور إي تي إيه تو پايلت ستيشن إن لوكل تايم، أوفر؟
إنتارستيلار، / مراقبة ميناء فيراكروث، / تمنياتنا لك بعد الظهيرة، / كم موعد وصولك المتوقع إلى محطة الباخرة بالتوقيت المحلي، / انتهى؟
🟢 مبتدئ
good afternoon, my ETA to PST 19:00, one-nine-zero-zero, over
🔤 جود أفترنون، / مای إي تي إيه تو پي إس تي / وان-ناين-زيرو-زيرو، أوفر
بعد الظهيرة، / موعد وصولي المتوقع / التاسعة مساءً، انتهى
🟡 متوسط
Roger, your ETA to PST 19:00 local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 روجر، / يور إي تي إيه تو پي إس تي وان-ناين-زيرو-زيرو لوكل تايم، / هاو مني کرو ميمبرز أون بورد / إند يور كرنت سيكيوريتي ليفل، أوفر؟
موعد وصولك المتوقع / التاسعة مساءً بالتوقيت المحلي، / كم عدد أفراد الطاقم على متن السفينة / ومستوى الأمان الحالي لديك، / انتهى؟
🟡 متوسط
Roger, 23 persons on board, security level 1, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 روجر، توينتي-ثري پرسنز أون بورد، سيكيوريتي ليفل وان، / واتس يور لاست پورت أوف كول، نكست پورت أوف كول / إند پريزنت ماكسيمم درافت، أوفر؟
ثلاثة وعشرون شخصاً / ومستوى أمان أول، / ما آخر ميناء توقفت فيه وميناؤك التالي / والغاص الحالي الأقصى لسفينتك، / انتهى؟
🟡 متوسط
my maximum draft 11.4, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 مای ماكسيمم درافت إيليفن پوينت فور، / لاست پورت أوف كول ألتاميرا، ميكسيكو / إند ذي نكست پورت أوف كول هيوستن، يو إس، أوفر
الغاص الأقصى / لسفينتي إحدى عشرة فاصلة أربع متر، / آخر ميناء توقفت فيه / ألتاميرا بالمكسيك / وميناي التالي / هيوستن بالولايات المتحدة، / انتهى
🟡 متوسط
Roger, your maximum draft 11.4, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 روجر، يور ماكسيمم درافت إيليفن پوينت فور، / لاست پورت أوف كول ألتاميرا / إند نكست پورت أوف كول هيوستن، / دو يو كاري إني ديينجرس جودز أون بورد، أوفر؟
الغاص الأقصى لسفينتك / إحدى عشرة فاصلة أربع متر، / آخر ميناء ألتاميرا / وميناؤك التالي هيوستن، / هل تحمل أي بضائع خطرة / على متن السفينة، / انتهى؟
🟡 متوسط
Roger, your pilot boarding time 20:00, please reduce the speed to be at Pilot Station at 20:00 local time, over
🔤 روجر، / يور پايلت بوردينج تايم توينتي أوكلوك، / بليز ريديوس ذي سبيد / تو بي إت پايلت ستيشن إت توينتي أوكلوك لوكل تايم، أوفر
موعد صعود الربان / الثامنة مساءً، / يرجى تقليل السرعة / لتكون في محطة الباخرة / في الثامنة مساءً بالتوقيت المحلي، / انتهى
🟡 متوسط
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station 20:00, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 کاپی، آی ول اَجَسْت مای سپیڈ / تو بی اَت پایلَت سْتیشن ٢٠:٠٠، / پْلیز اَدوایز اَبَوت پایلَت بوردِنگ اَرینجمنتس / اِند پایلَت بوردِنگ سپیڈ، اوور
سأقوم / بتعديل سرعتي / للوصول / إلى محطة الطيار الساعة 20:00 / يرجى / إخبارنا / عن ترتيبات صعود الطيار / وسرعة صعود الطيار
🟡 متوسط
prepare pilot ladder on lee side 1 meter above the water, keep the speed 9 knots for pilot embarkation, over
🔤 پْریپیِر پایلَت لَدِر آن لی سایڈ / ١ میتِر اَبَوو ðِ واتِر، / کیپ ðِ سپیڈ ٩ نَاتس / فار پایلَت اِمبارکیشن، اوور
جهز سلم الطيار / على الجانب المنخفض / على ارتفاع متر واحد فوق الماء / حافظ على السرعة / تسع عقد / لصعود الطيار
🟡 متوسط
copy, lee side 1 meter above the water, pilot boarding speed 9 knots, over
🔤 کاپی، لی سایڈ ١ میتِر اَبَوو ðِ واتِر، / پایلَت بوردِنگ سپیڈ ٩ نَاتس، اوور
استقبلت، الجانب المنخفض / على ارتفاع متر واحد فوق الماء / سرعة صعود الطيار تسع عقد
🟡 متوسط
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel 06, over
🔤 یَس، ðَتس کِرَکْت، / نَکسْت رِپوورت تو پوورت کنترول ون آور بِفور اَرایول، / کانتاکْت پایلَت بوت آن چَنِل ٠٦، اوور
نعم، هذا صحيح / بعد ذلك أرسل تقريرًا إلى مراقبة الميناء قبل الوصول بساعة واحدة / وتواصل مع قارب الطيار على القناة 06
🟡 متوسط
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 کاپی، آیل رِپوورت یو ون آور بِفور اَرایول، / پایلَت بوت آن چَنِل زیرو-سِکس، اوور
استقبلت، سأرسل التقرير قبل الوصول بساعة / قارب الطيار على القناة 06
🟡 متوسط
copy, stand by channel one-one, one-six, all the time, out
🔤 كوبي، ستاند باي تشانل ون ون، ون سيكس، أول ذا تايم، آوت
استقبلت، سأبقى جاهزًا / على القناة 11 و 16 / طول الوقت