📚 اتصالات VHF — القاعدة 14 (حالة المواجهة) ترتيب المرور

🟡 متوسط

Vessel ahead, vessel ahead, this is Interstellar, Interstellar, calling you on channel one six, over.

🔤 فيسِل أَهيد، فيسِل أَهيد، / ذِس إز إنترستيلار، إنترستيلار، / كولينغ يو / أون تشانِل وان سِكس، / أوفر

السفينة الأمامية، السفينة الأمامية، / هنا Interstellar، Interstellar، / أناديكم / على القناة واحد ستة، / حوّل.

🟡 متوسط

Interstellar, this is Ocean Star. Go ahead. Can you change to zero six?

🔤 إنترستيلار، / ذِس إز أوشن ستار. / غو أَهيد. / كان يو تشينج / تو زيرو سِكس؟

Interstellar، / هنا Ocean Star. / تفضّل. / هل يمكنك التغيير / إلى صفر ستة؟

🟢 مبتدئ

Zero six.

🔤 زيرو سِكس

صفر ستة.

🟢 مبتدئ

Ocean Star, this is Interstellar.

🔤 أوشن ستار، / ذِس إز إنترستيلار

Ocean Star، / هنا Interstellar.

🟡 متوسط

Good afternoon, sir. This is the vessel ahead of you. I just want to know your intention.

🔤 غُود آفترنون، سِر. / ذِس إز ذَ فيسِل أَهيد أوف يو. / آي جَست وانت تو نو / يور إنتنشن

مساء الخير، كابتن. / هذه هي السفينة التي أمامك. / أريد فقط أن أعرف / نيتك.

🟡 متوسط

Are we going to pass port to port or starboard to starboard? Over.

🔤 آر وي غوينغ تو باس / بورت تو بورت / أور ستاربورد تو ستاربورد؟ / أوفر

هل سنتجاوز بعضنا / من اليسار إلى اليسار / أم من اليمين إلى اليمين؟ / حوّل.

🟡 متوسط

Yes, copy on that, port to port.

🔤 يِس، / كوبي أون ذات، / بورت تو بورت

نعم، / مفهوم، / من اليسار إلى اليسار.

🟡 متوسط

So I think the two of us will adjust a little course to starboard side,

🔤 سو آي ثينك / ذَ تو أوف أَس / ويل أَجَست أ ليتل كورس / تو ستاربورد سايد

إذًا أعتقد / أن كلينا / سيعدّل المسار قليلًا / نحو جهة اليمين،

🟡 متوسط

so that we can pass in clear, port to port. Over.

🔤 سو ذات وي كان باس إن كلير، / بورت تو بورت. / أوفر

حتى نتمكن من التجاوز بأمان، / من اليسار إلى اليسار. / حوّل.

🟡 متوسط

Yes, Roger that. I am monitoring you as well.

🔤 يِس، روجر ذات. / آي أَم مونيتورينغ يو / آز ويل

نعم، مفهوم. / أنا أراقبك / أيضًا.

🟡 متوسط

Switch back to one six, out. Okay, thank you, back to one six.

🔤 سويتش باك تو وان سِكس، آوت. / أوكيه، ثانك يو، / باك تو وان سِكس

العودة إلى واحد ستة، انتهى. / حسنًا، شكرًا، / العودة إلى واحد ستة.