🟡 Среден
이번 주말에 어디로 여행 가면 좋을까요? (여행 가면, 놀러 가면, 다녀오면, 구경 가면, 떠나면)
🔤 ибон джумаре одиро / йохенг гамьон / джоулкаьо (йохенг гамьон, ноло гамьон, даньоомьон, гугьонг гамьон, тонамьон)
Накъде трябва да отида ако пътувам този уикенд? (ако пътувам, ако изляза да се разходя, ако отида и се върна, ако отида на разходка, ако тръгна)
🟡 Среден
경주에 한번 가 보세요. 그곳은 볼거리가 많아요. (볼거리가 많아요, 구경거리가 많아요, 명소가 많아요, 관광지가 많아요, 가 볼 곳이 많아요)
🔤 гьонгджуе ханбон га босейо / гугосън / болгеорига манайо (болгеорига манайо, гугьонггеорига манайо, мьонгсога манайо, гвангвангджига манайо, га бол гоши манайо)
Отидете веднъж до Кьонджу. Онова място има много неща за гледане. (има много неща за гледане, има много места за посещение, има много забележителности, има много туристически места, има много забележителни места)
🟡 Среден
경주는 어떤 곳이에요? 조금 더 알려 주세요. (알려 주세요, 설명해 주세요, 가르쳐 주세요, 소개해 주세요, 말씀해 주세요)
🔤 гьонгджунеун отон гошиейо / джогеум до / альо джусейо (альо джусейо, солмьонгхе джусейо, гареучьо джусейо, согехе джусейо, малсъмхе джусейо)
Какво място е Кьонджу? Кажете ми малко повече. (кажете ми, обяснете ми, научете ме, представете ми, разкажете ми)
🟡 Среден
신라의 옛 수도라서 유적지가 잘 보존되어 있어요. (보존되어 있어요, 남아 있어요, 유지되고 있어요, 관리되고 있어요, 지켜지고 있어요)
🔤 силе йет судорасо / юджокджига джал / боджондоео исойо (боджондоео исойо, нама исойо, юджидоего исойо, гвалидоего исойо, джикьоджиго исойо)
Тъй като е бил старата столица на Шила, историческите обекти са добре запазени. (са добре запазени, са останали добре, се поддържат добре, се управляват добре, са добре защитени)
🟡 Среден
그럼 숙소는 미리 예약해야 할까요? (예약해야, 잡아 둬야, 알아봐야, 확보해야, 신청해야)
🔤 гьором суконеун мири / йеякхея / халкайо (йеякхея, чаба тоя, арабваа, хвакбохея, синчонгхея)
Тогава трябва ли настаняването да резервирам предварително? (резервирам, запазя предварително, проуча предварително, осигуря, кандидатствам)
🟡 Среден
네, 주말에는 사람이 많으니까 서둘러 예약하세요. (서둘러, 빨리, 얼른, 지체 없이, 곧바로)
🔤 не джумаренеун сарами манауника / содуло / йеякасейо (содуло, пали, олун, джиче опси, готбаро)
Да, тъй като през уикенда има много хора, резервирайте бързо. (бързо, скоро, веднага, без забавяне, незабавно)
🟡 Среден
교통편은 기차와 버스 중에 무엇이 더 편한가요? (편한가요, 나은가요, 좋은가요, 빠른가요, 알맞은가요)
🔤 гьотонгпьонеун гичава босеу джунге муоси до / пьонхангайо (пьонхангайо, насунгайо, джоунгайо, парунгайо, алмаджунгайо)
Между влак и автобус кой е по-удобен? (по-удобен, по-добър, по-приятен, по-бърз, по-подходящ)
🟡 Среден
기차가 훨씬 편해요. 서울에서 두 시간쯤 걸려요. (걸려요, 소요돼요, 필요해요, 들어요, 잡으면 돼요)
🔤 гичага холшин пьонхейо / соуресо ду сиганджеум / голльойо (голльойо, сойодвейо, пирьйохейо, дуройо, чабеумьон двейо)
Влакът е много по-удобен. От Сеул отнема около два часа. (отнема, е необходимо, изисква, отива, стига до около)
🟡 Среден
입장료는 얼마나 하나요? (얼마나 하나요, 얼마예요, 어느 정도인가요, 비싼가요, 어떻게 되나요)
🔤 ипджангньонеун / олмана ханайо (олмана ханайо, олмайейо, оню джонгдоингайо, писсангайо, оттоке двенайо)
Колко струва входният билет? (колко струва, каква е цената, приблизително колко е, скъпо ли е, на колко излиза)
🟡 Среден
대부분 무료이고, 유료인 곳도 오천 원 정도예요. (오천 원 정도예요, 오천 원쯤이에요, 오천 원 남짓이에요, 오천 원 안팎이에요, 오천 원 수준이에요)
🔤 тебубун мурьойго / юрьойн готдо / очон вон джонгдойейо (очон вон джонгдойейо, очон вон джеумиейо, очон вон намджисиейо, очон вон анпакиейо, очон вон суджуниейо)
Повечето са безплатни, а дори и платените места струват около пет хиляди вона. (струват около пет хиляди вона, са около пет хиляди вона, приблизително пет хиляди вона, са в рамките на пет хиляди вона, са на нивото на пет хиляди вона)
🟡 Среден
관광 안내소에서 지도를 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 구할 수 있나요, 얻을 수 있나요, 가져갈 수 있나요, 챙길 수 있나요)
🔤 гвангванг аннесоесо джидорeул / бадеул су инайо (бадеул су инайо, гухал су инайо, одеул су инайо, гаджогал су инайо, ченгил су инайо)
В туристическия информационен център мога ли да взема карта? (да взема, да получа, да набавя, да отнеса, да прибера)
🟡 Среден
그럼요. 외국어 안내 책자도 준비되어 있어요. (준비되어 있어요, 마련되어 있어요, 비치되어 있어요, 갖춰져 있어요, 놓여 있어요)
🔤 гьоромьо / оегугео анне чекджадо / джунбидоео исойо (джунбидоео исойо, марьондоео исойо, бичидоео исойо, гатчвойо исойо, нойо исойо)
Разбира се. Има и брошури на чужди езици подготвени. (подготвени, готови, налични, оборудвани, поставени)
🟡 Среден
덕분에 여행 계획이 훨씬 수월해졌어요, 고맙습니다. (수월해졌어요, 쉬워졌어요, 편해졌어요, 간단해졌어요, 순조로워졌어요)
🔤 токбуне йохенг гьехоеги холшин / суволхейойосойо / гомапсеумнида (суволхейойосойо, свивойосойо, пьонхейойосойо, гандангейойосойо, сунджороойойосойо)
Благодарение на вас планът ми за пътуване стана много по-лесен, много благодаря. (по-лесен, по-опростен, по-удобен, по-прост, по-плавен)
🟡 Среден
한국에 온 지 얼마나 되셨어요? (온 지, 들어온 지, 도착한 지, 살기 시작한 지, 지낸 지)
🔤 хангуге / он джи / олмана тоесьосойо (он джи, дуреон джи, дочакан джи, салги сиджакан джи, джинен джи)
Откога сте в Корея? (дойдохте, се преместихте тук, пристигнахте, започнахте да живеете тук, сте тук)
🟡 Среден
이제 삼 년쯤 되었어요. 처음보다 많이 익숙해졌어요. (익숙해졌어요, 적응했어요, 편해졌어요, 낯익어졌어요, 몸에 뱄어요)
🔤 идже сам ньонджеум тоеосойо. / чоеумбода мани / иксукхеджьосойо (иксукхеджьосойо, джогенгхесойо, пьонхеджьосойо, начигеджьосойо, моме бесойо)
Вече минаха около три години. В сравнение с началото съм свикнал много. (свикнал, адаптиран, почувствах се удобно, запознат, станало е навик)
🟡 Среден
한국 사회에서 가장 낯설었던 점은 무엇이었어요? (낯설었던, 어색했던, 생소했던, 새로웠던, 적응이 어려웠던)
🔤 хангук сахоесо гаджанг / нацсоротон / джомеун муосиосойо (нацсоротон, осекхетон, сенгсохетон, серовотон, джогенги орьовотон)
Кое беше най-непознатото нещо в корейското общество в началото? (най-непознатото, най-неловкото, най-необичайното, най-новото, най-трудното за приспособяване)
🟡 Среден
처음에는 나이를 자주 묻는 것이 이상했어요. (묻는 것이, 여쭤보는 것이, 물어보는 것이, 확인하는 것이, 궁금해하는 것이)
🔤 чоеуменеун наиреул джаджу / муднеун гоши / исангхесойо (муднеун гоши, йоджуобонеун гоши, муробонеун гоши, хвагинханеун гоши, гунгеумхеханеун гоши)
В началото ми се стори странно, че хората често питаха за възрастта ми. (питаха, се интересуваха от, разпитваха за, проверяваха, бяха любопитни за)
🟡 Среден
한국에서는 나이에 따라 말투가 달라지기 때문이에요. (달라지기 때문이에요, 바뀌기 때문이에요, 변하기 때문이에요, 구분되기 때문이에요, 차이가 나기 때문이에요)
🔤 хангугесонеун наие тара малтуга / далладжиги темуниейо (далладжиги темуниейо, баквиги темуниейо, пьонхаги темуниейо, губундоеги темуниейо, чаига наги темуниейо)
Това е защото начинът на говорене в Корея се променя според възрастта. (се променя, се изменя, варира, се разграничава, се различава)
🟡 Среден
존댓말과 반말의 구분이 정말 어렵더라고요. (어렵더라고요, 힘들더라고요, 까다롭더라고요, 복잡하더라고요, 헷갈리더라고요)
🔤 джондемалгва банмаруи губуни / джонгмал / орьоптораго йо (орьоптораго йо, химдултораго йо, кадароптораго йо, покчапхадораго йо, хетгалидораго йо)
Разликата между официалната и неофициалната реч наистина беше трудна. (трудна, тежка, сложна, объркваща, заплетена)
🟡 Среден
처음에는 모두 존댓말을 쓰면 실수할 일이 없어요. (실수할, 잘못할, 결례할, 틀릴, 무례해질)
🔤 чоеуменеун моду джондеммареул сеумьон / силсухал / ири опсойо (силсухал, джалмотал, гьолиехал, теулил, муриехеджил)
Ако в началото използвате официална реч с всички, няма място за грешки. (грешки, пропуски, неучтивост, погрешки, липса на маниери)
🟡 Среден
이웃과 인사는 어떻게 하는 게 좋을까요? (인사는, 안부는, 첫인사는, 눈인사는, 아침 인사는)
🔤 иутгва / инсанеун / отоке ханеун ге джоулкайо (инсанеун, анбунеун, чосинсанеун, нунинсанеун, ачим инсанеун)
Как трябва да поздравявам съседите си? (поздравявам, казвам добър ден на, отправям първи поздрав към, кимам на, поздравявам сутрин)
🟡 Среден
엘리베이터에서 만나면 가볍게 목례만 해도 충분해요. (가볍게, 살짝, 간단히, 짧게, 부담 없이)
🔤 елибейтоесо манамьон / габьопге / монгньоман хедо чунгбунхейо (габьопге, салджак, гандани, джалге, будам опси)
Ако се срещнете в асансьора, лек поклон е достатъчен. (лек, деликатен, прост, кратък, непринуден)
🟡 Среден
회식 문화도 아직 잘 모르겠어요. (아직, 여전히, 지금도, 아직까지, 여태)
🔤 хоесик мунхвадо / аджик / джал морегесойо (аджик, йоджонхи, джигеумдо, аджиккачи, йоте)
Все още не разбирам добре културата на фирмените вечери. (все още, все пак, до сега, до днес, все още и сега)
🟡 Среден
요즘은 회식이 많이 줄어서 부담 갖지 않아도 돼요. (부담 갖지, 걱정하지, 신경 쓰지, 긴장하지, 마음 쓰지)
🔤 йоджеумеун хоесиги мани журосо / будам гатджи / анадо туейо (будам гатджи, гокджонгхаджи, сингьонг сеуджи, гинджангхаджи, маеум сеуджи)
Напоследък фирмените вечери намаляха много, така че не е нужно да се притеснявате. (да се притеснявате, да се тревожите, да сте загрижени, да сте нервни, да се безпокоите)
🟡 Среден
도움이 필요할 때는 어디에 문의하면 되나요? (문의하면, 물어보면, 상담하면, 여쭤보면, 알아보면)
🔤 доуми пирьохал тенеун одие / мунуихамьон / туенайо (мунуихамьон, муробомьон, сангдамхамьон, йоджуобомьон, арабомьон)
Къде трябва да се обърна, когато имам нужда от помощ? (се обърна, попитам, се консултирам, се допитам, разбера)
🟡 Среден
외국인 지원 센터에 연락해 보시면 됩니다. (연락해, 전화해, 방문해, 접수해, 신청해)
🔤 оегугин джиуон сентое / йолакхе / босимьон туебнида (йолакхе, джонхуахе, бангмунхе, джопсухе, синчонгхе)
Можете да се свържете с центъра за подкрепа на чужденци. (да се свържете с, да се обадите на, да посетите, да се запишете в, да подадете молба в)
🟡 Среден
마을 입구에 있는 저 큰 나무는 무엇인가요? (무엇인가요, 뭔가요, 어떤 나무인가요, 무슨 나무인가요, 어떤 의미인가요)
🔤 мауул ипгуе иннеун джо кеун намунеун / муосингайо (муосингайо, мвонгайо, отон намуингайо, мусеун намуингайо, отон уимиингайо)
Какво е онова голямо дърво на входа на селото? (какво е, какво би могло да бъде, какъв вид дърво е, кое дърво е, какво означава)
🟡 Среден
그것은 당산나무라고 해서 마을을 지켜 준다고 믿었어요. (지켜 준다고, 보호해 준다고, 수호한다고, 돌봐 준다고, 막아 준다고)
🔤 гугосон дангсанамураго хесо мауреул / джикьо джундаго / мидосойо (джикьо джундаго, бохохе джундаго, сухохандаго, долбоа джундаго, мага джундаго)
Нарича се дърво пазител на селото и се вярваше, че защитава селото. (защитава, пази, бди над, се грижи за, отблъсква злото от)
🟡 Среден
정말 흥미롭네요. 지금도 그런 믿음이 남아 있나요? (남아 있나요, 이어지고 있나요, 전해지고 있나요, 유지되고 있나요, 지속되고 있나요)
🔤 джонгмал хеунгмиромнейо. / джигеумдо гурон мидеуми / нама инайо (нама инайо, иоджиго инайо, джонхеджиго инайо, юджидоего инайо, джисокдоего инайо)
Наистина интересно. Все още ли съществува тази вяра днес? (съществува, продължава, се предава, се поддържа, се запазва)
🟡 Среден
예전만큼은 아니지만 여전히 소중하게 여겨요. (소중하게 여겨요, 귀하게 여겨요, 중요하게 여겨요, 각별하게 여겨요, 뜻깊게 여겨요)
🔤 йеджонманкеумеун аниджиман йоджонхи / соджунгхаге йогьойо (соджунгхаге йогьойо, гвихаге йогьойо, джунгьохаге йогьойо, гакбьолхаге йогьойо, тетгипге йогьойо)
Не толкова, колкото преди, но хората все още я ценят много. (я ценят много, я почитат, я смятат за важна, я смятат за особена, я намират за смислена)
🟡 Среден
새해에 점을 보러 가는 것도 민간신앙과 관련이 있나요? (관련이 있나요, 상관이 있나요, 연관이 있나요, 관계가 있나요, 이어져 있나요)
🔤 сехее джомеул боро ганеун готдо / минганшинангва / гвальони инайо (гвальони инайо, сангвани инайо, йонгвани инайо, гвангйега инайо, иоджьо инайо)
Свързано ли е гадаенето на Нова година с народните вярвания? (свързано с, свързано, асоциирано с, във връзка с, обвързано с)
🟡 Среден
네, 한 해의 운을 미리 알고 싶은 마음에서 비롯되었어요. (비롯되었어요, 시작되었어요, 생겨났어요, 나왔어요, 출발했어요)
🔤 не, хан хеуи унеул мири алго сипеун маумесо / биротдоеосойо (биротдоеосойо, сиджактоеосойо, сенгьонасойо, наваасойо, чулбалхесойо)
Да, започна от желанието да се знае предварително късметът за годината. (започна, зароди се, възникна, произлезе, тръгна)
🟡 Среден
이사할 때 날짜를 고르는 이유도 비슷한가요? (고르는, 정하는, 잡는, 선택하는, 따지는)
🔤 исахал те налджареул / горeунеун / йиудо бисеутангайо (горeунеун, джонгханеун, джамнеун, сонтекханеун, таджинеун)
Причината за избора на дата при преместване подобна ли е? (изборът, определянето, избирането, селекцията, внимателното преценяване)
🟡 Среден
맞아요, 좋은 날을 골라야 탈이 없다고 여겼거든요. (탈이 없다고, 문제가 없다고, 사고가 없다고, 나쁜 일이 없다고, 무탈하다고)
🔤 маджайо, джоун нареул голая / тари опдаго / йогьотгодеуньо (тари опдаго, мунджега опдаго, сагога опдаго, напеун ири опдаго, муталхадаго)
Точно така, вярваше се, че изборът на добър ден означава, че няма да има проблеми. (няма да има проблеми, няма да има неприятности, няма да има инциденти, нищо лошо няма да се случи, ще бъде безопасно)
🟡 Среден
고사를 지내는 모습도 본 적이 있어요. (본 적이 있어요, 구경한 적이 있어요, 목격한 적이 있어요, 지켜본 적이 있어요, 마주친 적이 있어요)
🔤 госареул джиненеун мосеупдо / бон джоги исойо (бон джоги исойо, гугьонгхан джоги исойо, мокгьокхан джоги исойо, джикьобон джоги исойо, маджучин джоги исойо)
И аз съм виждал провеждането на ритуала госа. (виждал, наблюдавал, бил свидетел на, забелязал, попаднал на)
🟡 Среден
가게를 열 때 잘되기를 바라며 지내는 의식이에요. (바라며, 기원하며, 빌며, 소망하며, 기대하며)
🔤 гагереул йол те джалдоегиреул / барамьо / джиненеун уисигиейо (барамьо, гивонхамьо, билмьо, сомангхамьо, гидехамьо)
Това е ритуал, извършван с желанието бизнесът да върви добре при откриване на магазин. (с желанието, молейки се за, надявайки се, горещо желаейки, очаквайки)
🟡 Среден
이런 풍습이 지금 세대에게도 이어질까요? (이어질까요, 전해질까요, 남을까요, 계승될까요, 지켜질까요)
🔤 ирон пунгсеуби джигеум седееггедо / иоджилкайо (иоджилкайо, джонхеджилкайо, намеулкайо, гьесеунгдоелкайо, джикьоджилкайо)
Ще бъде ли предаден този обичай и на днешното поколение? (ще бъде предаден, ще бъде наследен, ще оцелее, ще бъде унаследен, ще бъде запазен)
🟡 Среден
형태는 바뀌어도 그 마음은 계속될 거예요. (계속될 거예요, 이어질 거예요, 남을 거예요, 유지될 거예요, 지속될 거예요)
🔤 хьонгтенеун баквиодо геу маумеун / гьесокдоел гойейо (гьесокдоел гойейо, иоджил гойейо, намеул гойейо, юджидоел гойейо, джисокдоел гойейо)
Дори формата да се промени, този дух ще продължи. (ще продължи, ще се запази, ще остане, ще бъде поддържан, ще устои)
🟡 Среден
한국 사람들의 성격을 한마디로 표현하면 어떤가요? (표현하면, 말하면, 설명하면, 정리하면, 나타내면)
🔤 хангук сарамдеуруи сонгьогеул ханмадиро / пьохьонхамьон / отонгайо (пьохьонхамьон, малхамьон, солмьонгхамьон, джонгнихамьон, натанемьон)
Как бихте описали характера на корейците с една дума? (бихте описали, бихте изразили, бихте обяснили, бихте обобщили, бихте показали)
🟡 Среден
정이 많다는 말을 가장 많이 씁니다. (씁니다, 사용합니다, 말합니다, 꺼냅니다, 쓰곤 합니다)
🔤 джонги манатнеун мареул / гаджанг мани / сеумнида (сеумнида, сайонгхамнида, малхамнида, конемнида, сеугон хамнида)
Изразът, че корейците имат много чонг, се използва най-често. (се използва, се употребява, се казва, се споменава, обикновено се използва)
🟡 Среден
정이라는 말은 다른 언어로 옮기기가 어렵더라고요. (옮기기가, 번역하기가, 바꾸기가, 표현하기가, 전달하기가)
🔤 джонгиранеун мареун тареун онорo / омгигига / орьоптораго йо (омгигига, бонйокагига, баккугига, пьохьонхагига, джондалхагига)
Думата чонг се оказа трудна за превод на други езици. (за превод, за преобразуване, за промяна, за изразяване, за предаване)
🟡 Среден
오래 함께 지내면서 자연스럽게 생기는 마음이에요. (생기는, 쌓이는, 자라는, 만들어지는, 깊어지는)
🔤 оре хамке джинемьонсо джайонсеуропге / сенгинеун / маумиейо (сенгинеун, саинеун, джаранеун, мандеуроджинеун, гиподжинеун)
Това е чувство, което възниква естествено след дълго прекарано време заедно. (възниква естествено, се натрупва, расте, се формира, се задълбочава)
🟡 Среден
처음 만난 사람에게도 음식을 나누어 주더라고요. (나누어 주더라고요, 나눠 주더라고요, 챙겨 주더라고요, 건네더라고요, 권하더라고요)
🔤 чоеум манан сарамегедо еумсигеул / нануо джудораго йо (нануо джудораго йо, нануо джудораго йо, ченгьо джудораго йо, конедораго йо, гвонхадораго йо)
Те дори споделяха храна с човек, когото току-що бяха срещнали. (споделяха храна, даваха храна, грижовно предлагаха храна, подаваха храна, предлагаха храна)
🟡 Среден
함께 먹는 것을 아주 중요하게 생각해요. (중요하게 생각해요, 소중하게 생각해요, 각별하게 생각해요, 귀하게 여겨요, 의미 있게 생각해요)
🔤 хамке монгнеун госеул аджу / джунгьохаге сенгакхейо (джунгьохаге сенгакхейо, соджунгхаге сенгакхейо, гакбьолхаге сенгакхейо, гвихаге йогьойо, уими итге сенгакхейо)
Смятат, че съвместното хранене е много важно. (много важно, много ценно, много специално, високо ценено, много значимо)
🟡 Среден
그래서 밥을 먹었냐고 자주 물어보는군요. (물어보는군요, 여쭤보는군요, 묻는군요, 확인하는군요, 챙기는군요)
🔤 геуресо бабеул могонняго / джаджу / муробонеунгуньо (муробонеунгуньо, йоджуобонеунгуньо, муднеунгуньо, хвагинханеунгуньо, ченгинеунгуньо)
Затова често питат дали си ял. (питат, се интересуват, разпитват, проверяват, се грижат като питат)
🟡 Среден
그것이 바로 안부를 묻는 방식이에요. (안부를 묻는, 인사를 건네는, 근황을 묻는, 관심을 보이는, 마음을 전하는)
🔤 геугоси баро / анбуреул муднеун / бангсигиейо (анбуреул муднеун, инсареул коненеун, геунхвангеул муднеун, гвансимеул боинеун, маумеул джонханеун)
Точно това е техният начин да питат за благополучието на някого. (техният начин да питат за благополучието на някого, техният начин да поздравяват, техният начин да питат за положението, техният начин да показват интерес, техният начин да предават чувства)
🟡 Среден
급하게 서두르는 모습도 자주 보이던데요. (서두르는, 재촉하는, 조급해하는, 다그치는, 몰아치는)
🔤 геупхаге / содеуреунеун / мосеупдо джаджу боидондейо (содеуреунеун, джечокханеун, джогеупхехaнеун, дагеучинеун, морачинеун)
Виждал съм често и хора, които бързат. (които бързат, забързани, чувстващи се нетърпеливи, подканящи другите, бутащи нещата припряно)
🟡 Среден
빨리빨리 문화라고 하는데 장단점이 모두 있어요. (장단점이, 강점과 약점이, 좋은 면과 나쁜 면이, 이로운 점과 해로운 점이, 득과 실이)
🔤 пали-пали мунхвараго ханеунде / джангданджоми / моду исойо (джангданджоми, гангджомгва якджоми, джоун мьонгва напеун мьони, ироун джомгва хероун джоми, теукгва сили)
Нарича се култура пали-пали, тоест бързо-бързо, и има както силни, така и слаби страни. (силни и слаби страни, предимства и недостатъци, добри и лоши страни, ползи и вреди, печалби и загуби)
🟡 Среден
요즘 젊은 세대는 조금 다른 것 같아요. (다른 것 같아요, 달라 보여요, 차이가 있어 보여요, 구별되는 것 같아요, 새로운 것 같아요)
🔤 йоджеум джолмеун седенеун джогеум / тареун гот гатайо (тареун гот гатайо, дала бойойо, чаига исо бойойо, губьолдоенеун гот гатайо, серoун гот гатайо)
Напоследък по-младото поколение изглежда малко по-различно. (малко по-различно, изглежда малко по-различно, изглежда да има разлика, изглежда донякъде различно, изглежда донякъде ново)
🟡 Среден
세대마다 생각이 조금씩 변하고 있으니까요. (변하고 있으니까요, 바뀌고 있으니까요, 달라지고 있으니까요, 옮겨 가고 있으니까요, 흘러가고 있으니까요)
🔤 седемада сенгаги джогеумсик / бьонхаго исеуникайо (бьонхаго исеуникайо, баквиго исеуникайо, далладжиго исеуникайо, омгьо гаго исеуникайо, хеулогаго исеуникайо)
Това е защото начинът на мислене постепенно се променя с всяко поколение. (постепенно се променя, постепенно се измества, постепенно става различен, постепенно се премества, постепенно тече напред)
🟡 Среден
한국에서는 쓰레기를 어떻게 버려야 하나요? (버려야, 처리해야, 내놓아야, 분리해야, 배출해야)
🔤 хангугесонеун сеуреигиреул отоке / борьойа / ханайо (борьойа, чорихейа, ненооайа, булихейа, бечулхейа)
Как трябва да изхвърлям боклука в Корея? (изхвърлям, се справям с, изнасям, сортирам, изхвърлям отпадъците)
🟡 Среден
종류에 따라 반드시 분리배출해야 합니다. (반드시, 꼭, 무조건, 빠짐없이, 예외 없이)
🔤 джонгньуе тара / бандеуси / булибечулхейа хамнида (бандеуси, кок, муджогон, паджимопси, йое опси)
В зависимост от вида трябва задължително да се сортира при изхвърляне. (задължително, абсолютно, без изключение, без пропуск, каквото и да стане)
🟡 Среден
음식물 쓰레기는 따로 모아서 버리나요? (따로, 별도로, 구분해서, 나누어서, 개별로)
🔤 еумсингмул сеуреигинеун / таро / моасо боринайо (таро, бьолдоро, губунхесо, нануосо, гебьоло)
Хранителните отпадъци отделно ли се събират? (отделно, поотделно, чрез разделяне, чрез разграничаване, индивидуално)
🟡 Среден
네, 전용 봉투에 담아 정해진 곳에 내놓으세요. (내놓으세요, 두세요, 갖다 놓으세요, 배출하세요, 놓아두세요)
🔤 не, джоньонг бонгтуе тама джонгхеджин госе / ненооусейо (ненооусейо, тусейо, гата нооусейо, бечулхасейо, ноатуоусейо)
Да, сложете ги в специалната торба и ги изнесете на определеното място. (ги изнесете, ги оставете, ги донесете и поставите, ги изхвърлите, ги поставите отвън)
🟡 Среден
재활용품은 언제 내놓을 수 있나요? (언제, 어느 때, 몇 시에, 어느 요일에, 어떤 날에)
🔤 джехалиьонгпумеун / онджe / ненооул су инайо (онджe, оне те, мьот сие, оне йойре, отон наре)
Кога могат да се изнасят рециклируемите материали? (изнасят, кога може, в колко часа, в кой ден от седмицата, в кой ден)
🟡 Среден
지역마다 다르지만 보통 저녁에 배출합니다. (보통, 대개, 흔히, 일반적으로, 대체로)
🔤 джийонгмада тареуджиман / бoтонг / джоньоге бечулхамнида (бoтонг, теге, хеунхи, илбанджогеуро, течеро)
Различава се по региони, но обикновено се събират вечер. (обикновено, най-общо, често, типично, най-вече)
🟡 Среден
대중교통을 이용하는 것도 환경에 도움이 되겠지요? (도움이, 보탬이, 힘이, 이로움이, 유익함이)
🔤 теджунггьотонгеул ийонгханеун готдо хвангьонге / доуми / туегечйо (доуми, ботеми, хими, ироуми, юикками)
Използването на градски транспорт също трябва да помага на околната среда, нали? (помага, е от помощ, е сила, е от полза, е полезно)
🟡 Среден
그럼요, 자동차 매연을 줄일 수 있으니까요. (줄일 수 있으니까요, 감소시킬 수 있으니까요, 낮출 수 있으니까요, 덜어 낼 수 있으니까요, 억제할 수 있으니까요)
🔤 геуромьо, джадонгча мейонеул / джуреул су исеуникайо (джуреул су исеуникайо, гамсосикил су исеуникайо, натчул су исеуникайо, торо нел су исеуникайо, окджехал су исеуникайо)
Разбира се, защото може да намали автомобилните газове. (намали, редуцира, понижи, съкрати, ограничи)
🟡 Среден
미세먼지가 심한 날에는 어떻게 해야 하나요? (심한, 짙은, 나쁜, 많은, 극심한)
🔤 мисемонджига / симхан / наренеун отоке хейа ханайо (симхан, житеун, напеун, манхеун, геуксимхан)
Какво трябва да се прави в дни, когато финият прах е силен? (силен, гъст, вреден, висок, изключителен)
🟡 Среден
외출을 삼가고 마스크를 꼭 쓰세요. (삼가고, 자제하고, 줄이고, 피하고, 미루고)
🔤 вечуреул / самгаго / масеукеуреул кок сеусейо (самгаго, джаджехаго, джуриго, пихаго, мируго)
Моля избягвайте излизането навън и носете маска задължително. (избягвайте, се въздържайте от, намалете, избягвайте, отлагайте)
🟡 Среден
일회용품을 줄이는 운동도 활발한 것 같아요. (활발한, 활기찬, 왕성한, 적극적인, 열띤)
🔤 илхоейонгпумеул джуринеун ундонгдо / хвалбалхан / гот гатайо (хвалбалхан, хвалгичан, вангсонгхан, джоккеукджогин, йолтеун)
Движението за намаляване на еднократните продукти също изглежда активно. (активно, оживено, енергично, проактивно, ентусиазирано)
🟡 Среден
요즘은 개인 컵을 들고 다니는 사람이 많이 늘었어요. (늘었어요, 증가했어요, 많아졌어요, 불었어요, 확대되었어요)
🔤 йоджеумеун гейн кобеул теулго танийнеун сарами / мани / неуросойо (неуросойо, джеунгахесойо, манаджьосойо, буросойо, хвактедоеосойо)
Напоследък броят на хората, които носят собствена чаша, значително се увеличи. (значително се увеличи, нарасна, стана повече, набъбна, се разшири)
🟡 Среден
저도 오늘부터 실천해 보겠습니다. (실천해, 시작해, 참여해, 노력해, 행동으로 옮겨)
🔤 джодо онеулбутео / силчонхе / богесеумнида (силчонхе, сиджаке, чамьохе, норьоке, хенгдонгеуро омгьо)
И аз ще започна да го прилагам на практика от днес. (прилагам на практика, започвам, участвам, полагам усилия, превръщам в действие)
🟡 Среден
한국의 학제는 어떻게 되어 있나요? (어떻게 되어 있나요, 어떤 구조인가요, 어떻게 구성되나요, 어떤 방식인가요, 어떻게 나뉘나요)
🔤 хангугуи хакджeнеун / отоке тоео инайо (отоке тоео инайо, отон гучоингайо, отоке гусонгтоенайо, отон бансигингайо, отоке нануйнайо)
Как е структурирана корейската училищна система? (структурирана, каква е структурата ѝ, организирана, подредена, разделена)
🟡 Среден
초등학교는 육 년이고, 중학교와 고등학교는 각각 삼 년입니다. (각각, 저마다, 따로따로, 개별적으로, 서로)
🔤 чодеунгхакгьонеун йук ньониго, / джунгхакгьова годеунгхакгьонеун / гакгак / сам ньонимнида (гакгак, джомада, тароттaро, гебьолджогеуро, соро)
Началното училище е шест години, а прогимназията и гимназията по три години всяка. (всяка, съответно, поотделно, индивидуално, взаимно)
🟡 Среден
아이를 학교에 보내려면 어떤 절차가 필요한가요? (절차가, 과정이, 단계가, 수속이, 준비가)
🔤 аиреул хакгьое бонерьомьон отон / джолчага / пирьоxангайо (джолчага, гваджонги, тангьега, сусоги, джунбига)
Какви процедури са необходими, за да запишете дете на училище? (процедури, процес, стъпки, формалности, подготовка)
🟡 Среден
거주지 주민센터에서 입학 안내를 받으시면 됩니다. (안내를 받으시면 됩니다, 설명을 들으시면 됩니다, 정보를 얻으시면 됩니다, 상담을 받으시면 됩니다, 도움을 받으시면 됩니다)
🔤 годжуджи джуминсентоесо ипак / анереул батеусимьон тоемнида (анереул батеусимьон тоемнида, солмьонгеул теуреусимьон тоемнида, джонгбореул отеусимьон тоемнида, сангдамеул батеусимьон тоемнида, тоумеул батеусимьон тоемнида)
Можете да получите насоки за записване в центъра по местоживеене. (насоки за записване, обяснение, информация, консултация, помощ)
🟡 Среден
외국인 자녀도 공교육을 받을 수 있나요? (받을 수 있나요, 이용할 수 있나요, 누릴 수 있나요, 다닐 수 있나요, 신청할 수 있나요)
🔤 уегугин джаньодо гонггьойугеул / батеул су инайо (батеул су инайо, ийонгxал су инайо, нурил су инайо, танил су инайо, синчонгxал су инайо)
Могат ли и чуждестранните деца да получат обществено образование? (получат, ползват, се възползват от, посещават, кандидатстват за)
🟡 Среден
물론입니다. 국적과 관계없이 입학할 수 있어요. (관계없이, 상관없이, 무관하게, 구분 없이, 차별 없이)
🔤 муллонимнида. / гукджоккoa / гвангиеопси / ипакал су исойо (гвангиеопси, санггванопси, мугвангxaге, губун опси, чабьол опси)
Разбира се. Независимо от гражданството, могат да се запишат. (независимо от, без оглед на, без връзка с, без разграничение на, без дискриминация въз основа на)
🟡 Среден
한국어가 서툰 아이를 위한 지원도 있나요? (지원도, 도움도, 프로그램도, 제도도, 혜택도)
🔤 хангугога сотун аиреул уихан / джиуондо / инайо (джиуондо, тоумдо, пероггеурeмдо, джедодо, хетекдо)
Има ли подкрепа и за деца, които не владеят добре корейски? (подкрепа, помощ, програми, системи, облаги)
🟡 Среден
한국어 학급을 운영하는 학교가 점점 늘고 있습니다. (점점, 차츰, 갈수록, 나날이, 서서히)
🔤 хангугo хаккeубeул уньонгxанеун хакгьога / чомджом / неулго исеумнида (чомджом, чачeум, галсурок, нанари, сосохи)
Училищата с корейски езикови класове постепенно се увеличават. (постепенно, малко по малко, все повече, ден след ден, бавно)
🟡 Среден
방과 후에는 대부분 학원에 다니나요? (대부분, 대체로, 거의, 흔히, 상당수가)
🔤 бангва хуенеун / тебубун / хагвоне танинайо (тебубун, течеро, гоуи, хeунхи, сангдангсуга)
След училище, отиват ли повечето на частни уроци? (повечето, най-вече, почти всички, обичайно, значителен брой)
🟡 Среден
그런 편이지만 요즘은 조금씩 달라지고 있어요. (그런 편이지만, 대체로 그렇지만, 보통은 그렇지만, 흔히 그렇지만, 많이들 그렇지만)
🔤 гуроn пьонижиман / йоджeумeун джогeумсик таладжиго исойо (гурон пьонижиман, течеро гурочиман, ботонгeун гурочиман, хeунхи гурочиман, манидeул гурочиман)
Обикновено е така, но напоследък бавно се променя. (обикновено е така, най-общо е така, по правило е така, обичайно е така, мнозина казват че е така)
🟡 Среден
학부모 상담은 자주 있는 편인가요? (자주, 종종, 빈번히, 수시로, 잦게)
🔤 хакбумо сангдамeун / джаджу / инeун пьонингайо (джаджу, джонгджонг, бинбонxи, сусиро, джатгe)
Провеждат ли се често консултации с родителите? (често, понякога, редовно, от време на време, нерядко)
🟡 Среден
학기마다 한 번씩 기회가 마련됩니다. (마련됩니다, 주어집니다, 생깁니다, 제공됩니다, 준비됩니다)
🔤 хакгимада хан бонсик гихоега / марьондоeмнида (марьондоeмнида, джуоджимнида, сенгимнида, джегонгдоeмнида, джунбидоeмнида)
Веднъж на семестър се предоставя възможност. (предоставя, дава, възниква, предлага, подготвя)
🟡 Среден
필요할 때 언제든 담임 선생님께 여쭤보세요. (여쭤보세요, 문의하세요, 상담하세요, 물어보세요, 말씀드리세요)
🔤 пирьоxaл тте онджедeун тамим сонсенгнимкe / йоджуобосейо (йоджуобосейо, мунуиxaсейо, сангдамxaсейо, муробосейо, малсеумдeурисейо)
Когато е нужно, по всяко време питайте класния ръководител. (питайте, консултирайте се с, говорете с, питайте, съобщете на)
🟡 Среден
한복을 입어 보고 싶은데 어디에서 빌릴 수 있나요? (빌릴 수 있나요, 대여할 수 있나요, 구할 수 있나요, 빌려 입을 수 있나요, 이용할 수 있나요)
🔤 ханбогeул ибо бого сипeунде / одиесо / билил су инайо (билил су инайо, тейоxaл су инайо, гуxaл су инайо, билиьо ибeул су инайо, ийонгxaл су инайо)
Искам да пробвам да облека ханбок, откъде мога да наема? (наема, взема под наем, получа, взема назаем за носене, използвам)
🟡 Среден
고궁 근처에 한복 대여점이 많이 있어요. (많이 있어요, 여럿 있어요, 즐비해요, 흔해요, 잘 갖춰져 있어요)
🔤 гогунг геунчое ханбок тейоджоми / мани исойо (мани исойо, йорот исойо, джeулбихейо, хeунхейо, джал гачуojo исойо)
Близо до двореца има много магазини за наемане на ханбок. (много, няколко, изобилие от, обичайни, добре оборудвани)
🟡 Среден
한복을 입으면 입장료가 무료라고 들었어요. (들었어요, 알고 있어요, 전해 들었어요, 이야기 들었어요, 확인했어요)
🔤 ханбогeул ибeумьон ипджанньога муриорaго / теуросойо (теуросойо, алго исойо, джонхе теуросойо, ияги теуросойо, хвагинxeсойо)
Чух, че ако облечеш ханбок, входът е безплатен. (чух, знам, чух от други, чух да се говори, потвърдих)
🟡 Среден
맞아요. 그래서 사진 찍는 사람이 아주 많아요. (아주, 매우, 무척, 굉장히, 상당히)
🔤 маджайо. / геуресо саджин джикнeун сарами / аджу / манайо (аджу, меу, мучок, гвенгджангxи, сангдангxи)
Точно така. Затова има много хора, които снимат. (много, изключително, доста, забележително, значително)
🟡 Среден
명절에는 어떤 음식을 준비하나요? (준비하나요, 마련하나요, 차리나요, 만드나요, 장만하나요)
🔤 мьонгджоренeун отон еумсигeул / джунбиxaнайо (джунбиxaнайо, марьонxaнайо, чаринайо, мандeунайо, джангманxaнайо)
Каква храна се приготвя за празниците? (приготвя се, подготвя се, подрежда се, прави се, набавя се)
🟡 Среден
설날에는 떡국을, 추석에는 송편을 먹습니다. (먹습니다, 즐깁니다, 나눕니다, 맛봅니다, 차려 먹습니다)
🔤 солареноeн токгугeул, / чусогенeун сонгпьонeул / моксeумнида (моксeумнида, джeулгимнида, нанумнида, матбомнида, чарьо моксeумнида)
На Соллал ядат супа тток, а на Чусок сонгпьон. (ядат, наслаждават се на, споделят, опитват, приготвят и ядат)
🟡 Среден
떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 하던데요. (하던데요, 들었는데요, 그러던데요, 말하던데요, 이야기하던데요)
🔤 токгугeул могeумьон наиреул хан сал то монгнeундаго / хадондейо (хадондейо, теурoннeундейо, геуродондейо, малхадондейо, иягиxaдондейо)
Чух, че яденето на супа тток прибавя една година. (чух, казаха ми, чух че е така, разказаха ми, така ми казаха)
🟡 Среден
재미있는 표현이지요? 새해를 맞는 의미가 담겨 있어요. (담겨 있어요, 들어 있어요, 깃들어 있어요, 녹아 있어요, 배어 있어요)
🔤 джеmиинeун пьохьониджийо? / сеxeреул матнeун уимига / тамгьо исойо (тамгьо исойо, теуро исойо, гитдeуро исойо, нога исойо, беo исойо)
Интересен израз, нали? Носи значението на посрещане на новата година. (носи, съдържа, наситен е с, разтопен е в, напоен е с)
🟡 Среден
전통 놀이도 배워 보고 싶어요. (배워, 익혀, 접해, 경험해, 즐겨)
🔤 джонтонг нориdo / бeвo / бого сипойо (бeвo, икьо, джопхе, гьонгхомxe, джeулгьо)
Искам да науча и традиционни игри. (науча, практикувам, влизам в контакт с, изпитам, се насладя на)
🟡 Среден
윷놀이는 규칙이 간단해서 금방 익힐 수 있어요. (금방, 곧, 쉽게, 빨리, 단번에)
🔤 юнорineun гьучиги гандансeo / гeумбанг / икил су исойо (гeумбанг, гот, свипге, пали, данбоне)
Юннори има прости правила, така че може бързо да се научи. (бързо, скоро, лесно, бързо, наведнъж)
🟡 Среден
판소리 공연은 어디에서 볼 수 있나요? (볼 수 있나요, 관람할 수 있나요, 감상할 수 있나요, 즐길 수 있나요, 구경할 수 있나요)
🔤 пансори гонгьонeun одиесо / бол су инайо (бол су инайо, гваламxaл су инайо, гамсангxaл су инайо, джeулгил су инайо, гугьонгxaл су инайо)
Къде може да се гледа представление на пансори? (гледа, присъства на, оцени, се насладя на, гледа)
🟡 Среден
국립극장에서 정기 공연이 열립니다. (열립니다, 진행됩니다, 개최됩니다, 펼쳐집니다, 마련됩니다)
🔤 гунгнипгeукджангесо джонги гонгьони / йолимнида (йолимнида, джинхенгдоемнида, гечоедоемнида, пьолчьоджимнида, марьондоемнида)
Редовни представления се провеждат в Националния театър. (се провеждат, се извършват, се организират, се представят, се подготвят)
🟡 Среден
은행 계좌를 만들려면 무엇이 필요한가요? (필요한가요, 있어야 하나요, 준비해야 하나요, 요구되나요, 갖춰야 하나요)
🔤 еунхенг гейджуареул мандeулльомьон / муоси / пирьоxaнгайо (пирьоxaнгайо, исойа ханайо, джунбихeйа ханайо, йогудoенайо, гачуojа ханайо)
Какво е нужно за отваряне на банкова сметка? (нужно, трябва да имаш, трябва да подготвиш, се изисква, трябва да си оборудван с)
🟡 Среден
외국인등록증과 여권을 챙겨 가시면 됩니다. (챙겨, 가지고, 준비해, 지참해, 들고)
🔤 уегугиндeунгноkджeунггва йогуонeул / чeнгьо / гасимьон тоемнида (чeнгьо, гаджиго, джунбиxe, джичамxe, теулго)
Достатъчно е да донесеш картата за регистрация на чужденец и паспорта. (донесеш, вземеш, подготвиш, носиш при себе си, вземеш със себе си)
🟡 Среден
월급은 보통 언제 들어오나요? (들어오나요, 입금되나요, 지급되나요, 나오나요, 지불되나요)
🔤 волгeубeун ботонг / онджe / теуроонайо (теуроонайо, ипгeумдoенайо, джигeупдoенайо, наонайо, джибулдoенайо)
Кога обикновено идва заплатата? (идва, се внася, се изплаща, излиза, се плаща)
🟡 Среден
회사마다 다르지만 대개 매달 말에 지급됩니다. (대개, 보통, 흔히, 일반적으로, 주로)
🔤 хоесамада тареуджиман / тегe / медал маре джигeупдoемнида (тегe, ботонг, хeунxи, илбанджогeуро, джуро)
Различава се по фирма, но обикновено се плаща в края на месеца. (обикновено, най-общо, често, типично, най-вече)
🟡 Среден
세금은 어떻게 내야 하나요? (내야, 납부해야, 지불해야, 부담해야, 정산해야)
🔤 сегeумeун отоке / нейа / ханайо (нейа, набухeйа, джибулxeйа, будамxeйа, джонгсанxeйа)
Как трябва да плащам данъци? (плащам, внасям, погасявам, понасям, уреждам)
🟡 Среден
대부분 급여에서 미리 공제됩니다. (공제됩니다, 빠집니다, 제외됩니다, 떼어집니다, 차감됩니다)
🔤 тебубун геубьоесо мири / гонгджедoемнида (гонгджедoемнида, паджимнида, джоедoемнида, теeoджимнида, чагамдoемнида)
Повечето се удържа предварително от заплатата. (удържа, взема, изключва, изважда, задържа)
🟡 Среден
연말정산이라는 말을 자주 듣는데 무엇인가요? (자주, 종종, 흔히, 빈번히, 수시로)
🔤 йонмалджонгсаниранeун мареул / джаджу / теутнeунде муосингайо (джаджу, джонгджонг, хeунxи, бинбонxи, сусиро)
Често чувам термина годишно данъчно изравняване, какво е това? (често, понякога, обичайно, често пъти, от време на време)
🟡 Среден
한 해 동안 낸 세금을 다시 계산하는 절차예요. (계산하는, 정산하는, 따져 보는, 확인하는, 산정하는)
🔤 хан хе тонган нен сегeумeул таси / гьесанxaнeун / джолчайейо (гьесанxaнeун, джонгсанxaнeун, таджьо бонeун, хвагинxaнeун, санджонгxaнeун)
Това е процедура за преизчисляване на данъците, платени през годината. (преизчисляване, изравняване, преразглеждане, проверка, оценка)
🟡 Среден
물건값을 깎아 달라고 말해도 괜찮을까요? (괜찮을까요, 실례가 아닐까요, 무례하지 않을까요, 문제없을까요, 자연스러울까요)
🔤 мулгонгапсeул какка талаго / малxeдо / гвeнчанхeулкайо (гвeнчанхeулкайо, силиега анилкайо, муриеxaджи анeулкайо, мунджеопсeулкайо, джайонсeуроулкайо)
Дали е добре да поискам намаление на цената? (дали е добре, няма ли да е неучтиво, няма ли да е грубо, няма ли да има проблем, дали ще е естествено)
🟡 Среден
시장에서는 자연스럽지만 백화점에서는 어렵습니다. (어렵습니다, 힘듭니다, 곤란합니다, 통하지 않습니다, 불가능합니다)
🔤 сиджангесонeун джайонсeуропджиман / бекхваджомесонeун / орьопсeумнида (орьопсeумнида, химдeумнида, голанxaмнида, тонгxaджи анeумнида, булганeунгxaмнида)
Естествено е на пазара, но трудно в универсалния магазин. (трудно, тежко, сложно, не работи, невъзможно)
🟡 Среден
요즘은 현금보다 카드를 더 많이 쓰지요? (쓰지요, 사용하지요, 이용하지요, 쓰고 있지요, 활용하지요)
🔤 йоджeумeун хьонгeумбода кадeуреул то мани / сeуджийо (сeуджийо, сайонгxaджийо, ийонгxaджийо, сeуго итджийо, хвалльонгxaджийо)
В днешно време се използва повече карта, отколкото пари в брой, нали? (се използва, се употребява, се ползва, се използва в момента, се прилага)
🟡 Среден
네, 요즘은 휴대전화로도 간편하게 결제합니다. (간편하게, 손쉽게, 편리하게, 쉽게, 빠르게)
🔤 не, йоджeумeун хьюдеджонхваротo / ганпьонxaге / гьолджеxaмнида (ганпьонxaге, сонсвипге, пьолиxaге, свипге, паруге)
Да, в днешно време се плаща и удобно с телефона. (удобно, лесно, практично, просто, бързо)