🟡 Среден
역사를 알면 지금 우리가 사는 세상이 훨씬 잘 보이는 것 같아. (역사를 알면, 역사를 이해하면, 과거를 돌아보면, 역사를 배우면)
🔤 йоксарыль альмён / чигым урига санын сесанъи хвольссин джаль боинын гот гата (йоксарыль альмён, йоксарыль ихэхамён, гвагорыль торабомён, йоксарыль пэумён)
Ако познаваш историята, / мисля, че светът, в който живеем сега, се вижда много по-ясно. (ако познаваш историята, ако разбираш историята, ако погледнеш назад към миналото, ако учиш история)
🟡 Среден
과거의 실수를 반복하지 않으려면 역사를 배워야 한다고 생각해. (반복하지 않으려면, 되풀이하지 않으려면, 다시 겪지 않으려면)
🔤 гвагоый сильсурыль / банбокхаджи анъырёмён / йоксарыль пэвоя хандаго сэнгакхэ (банбокхаджи анъырёмён, твепхуриха джи анъырёмён, таси гёкчи анъырёмён)
Грешките от миналото / за да не ги повтаряме, / мисля, че трябва да учим история. (за да не ги повтаряме, за да не ги повтаряме отново, за да не ги преживяваме отново)
🟡 Среден
요즘 겪는 문제들도 알고 보면 역사에 뿌리가 있는 경우가 많아. (뿌리가 있는, 원인이 있는, 배경이 있는, 이유가 있는)
🔤 йоджым гённын мунджедыльдо / альго бомён йоксаэ / ппуригаиннын / гёнъугаманха (ппуригаиннын, вонъиниинн ын, пэгёнъиинныn, ийуга иннын)
Проблемите, които изживяваме напоследък, / ако се вгледаш, / често имат корени / в историята. (имат корени, имат причина, имат предистория, имат причина)
🟡 Среден
넌 역사에서 가장 중요한 사건이 뭐라고 생각해? (가장 중요한 사건, 가장 기억에 남는 사건, 가장 큰 사건, 꼭 알아야 할 사건)
🔤 нон / йоксаэсо / гаджанг джунъёхан саггони мвораго сэнгакхэ (гаджанг джунъёхан саггон, гаджанг гиогэ намнын саггон, гаджанг кхын саггон, ккок арая халь саггон)
Ти / в историята / кое смяташ, че е най-важното събитие? (най-важното събитие, най-запомнящото се събитие, най-голямото събитие, задължителното за знаене събитие)
🟡 Среден
역사는 승자의 기록이라는 말, 어떻게 생각해? (어떻게 생각해, 넌 동의해, 맞다고 봐, 어떻게 봐)
🔤 йоксанын сынджаый гирогирануn маль / оттокхе сэнгакхэ (оттокхе сэнгакхэ, нон донъихэ, матдаго два, оттокхе два)
За твърдението, че историята е летопис на победителите, / ти какво мислиш? (какво мислиш, ти съгласен ли си, смяташ ли за вярно, как го виждаш)
🟡 Среден
옛날 사람들의 삶을 들여다보면 지금과 크게 다르지 않은 것 같아. (크게 다르지 않은, 비슷한, 닮은, 별반 다르지 않은)
🔤 йеннальсарамдырыи сальмыль тырёдабомён / чигымгва / кхыгэ тарыджи анън / гот гата (кхыгэ тарыджи анън, писытхан, тальмын, пёльбан тарыджи анън)
Като се вгледаш в живота на хората от миналото, / мисля, че / не се различава чак толкова / от сегашния. (не се различава чак толкова, е доста подобен, прилича, не е чак толкова различен)
🟡 Среден
그냥 외우기보다 왜 그런 일이 일어났는지 이해하는 게 더 중요해. (외우기보다, 암기하기보다, 무작정 외우기보다)
🔤 кынянг / вэугибода / вэ кыроннири ироннаннынджи ихэхануn гэ то джунъёхэ (вэугибода, амгихагибода, муджакчонг вэугибода)
Просто / вместо да наизустяваш, / е по-важно да разбереш защо се е случило нещо. (вместо да наизустяваш, вместо да зубриш, вместо да наизустяваш безсмислено)
🟡 Среден
우리가 지금 내리는 선택도 언젠가는 역사가 되겠지. (언젠가는, 결국, 훗날, 나중에)
🔤 уригачигым нэринын сонтхекто / оньджэнганын / йоксага твегеччи (оньджэнганын, гёльгук, хуннальl, наджунъэ)
Изборите, които правим сега, / някой ден / също ще станат история. (някой ден, в крайна сметка, в бъдеще, по-късно)
🟡 Среден
같은 사건이라도 나라마다 다르게 기록한다는 게 흥미로워. (흥미로워, 신기해, 재밌어, 놀라워)
🔤 катын саггонирадо / нарамада тарыгэ гирокхандануn гэ / хынъмировo (хынъмировo, синъгихэ, чемиссо, ноллаво)
Дори едно и също събитие / да се записва различно във всяка страна, / е интересно. (е интересно, е любопитно, е забавно, е учудващо)
🟡 Среден
현재를 제대로 이해하려면 결국 과거를 돌아볼 수밖에 없어. (돌아볼 수밖에 없어, 살펴봐야 해, 공부할 수밖에 없어)
🔤 хёнджерыль джедэро ихэхарёмён / гёльгук гвагорыль / торабольсубаккэопсо (торабольсубаккэопсо, сальпёбваяхэ, гонъбухальсубаккэопсо)
За да разбереш истински настоящето, / в крайна сметка / не можеш да не погледнеш назад към миналото. (не можеш да не погледнеш назад, трябва да го разгледаш, не можеш да не го изучиш)
🟡 Среден
좋은 소설 한 권은 다른 사람의 인생을 대신 살아보게 해줘. (좋은 소설 한 권은, 좋은 책 한 권은, 좋은 이야기 하나는, 감동적인 소설은)
🔤 чоын сосоль хан гвонын / тарын сарамый инсэнъыль дэсин саработэ хэджво (чоын сосоль хан гвонын, чоын чек хан гвонын, чоын ияги ханануn, гамдонджогин сосорын)
Една добра книга / ти позволява да изживееш живота на друг човек. (една добра книга, една добра книга, една добра история, една трогателна книга)
🟡 Среден
나는 시를 읽으면 짧은 문장에 담긴 감정이 오래 남더라. (오래 남더라, 계속 맴돌더라, 여운이 남더라, 마음에 남더라)
🔤 нанын сирыль ильгымён / чальбын мунджанъэ тамгин гамджонъи / орэ намдора (орэ намдора, гесок мемдольдора, йоуни намдора, маымэ намдора)
Когато чета поезия, / чувството, вложено в кратките изречения, / остава дълго в мен. (остава дълго, продължава да кръжи, оставя послевкус, остава в сърцето)
🟡 Среден
문학에서 얻은 교훈이 실제 삶에 도움이 될 때가 많아. (실제 삶에, 일상에, 현실에, 살아가는 데)
🔤 мунхагэсо одын гёхуни / сильдже сальмэ / товуми твель ттэга манха (сильдже сальмэ, ильсанъэ, хёнъсирэ, саragануn дэ)
Уроците, научени от литературата, / често помагат / в реалния живот. (в реалния живот, във всекидневието, в действителността, в живота)
🟡 Среден
넌 최근에 읽고 마음에 남은 책이 있어? (마음에 남은, 인상 깊었던, 기억에 남는, 감명받은)
🔤 нон / чвэгынъэ ильго / маымэ намын / чегиисо (маымэ намын, инсанъ гипхоттон, гиогэ намнын, гаммёнъбадын)
Ти / чела ли си наскоро / книга, която е останала / в сърцето ти? (останала в сърцето, оставила силно впечатление, запомняща се, впечатляваща)
🟡 Среден
등장인물에 나를 대입해서 읽으면 훨씬 몰입이 잘 돼. (몰입이 잘 돼, 빠져들게 돼, 실감이 나, 재밌어져)
🔤 тынджанъинмурэ нарыль дэипхэсо ильгымён / хвольссин / мориби чальтвэ (мориби чальтвэ, ппаджёдыльгэтвэ, сильгамина, чемиссоджё)
Като чета, поставяйки себе си на мястото на герой, / много / по-лесно се потапям в историята. (по-лесно се потапям, по-лесно се увличам, изглежда по-реалистично, става по-забавно)
🟡 Среден
결말이 열려 있는 이야기가 오히려 여운이 더 오래 남는 것 같아. (열려 있는, 여운을 남기는, 상상하게 하는, 뚜렷하지 않은)
🔤 гёльмари / йольёиннын / иягига / охирё йоуни то орэ намнын гот гата (йольёиннын, йоунырь намгинын, санъсанъхагехануn, ттурётхаджи анън)
Мисля, че историята / с отворен край / всъщност оставя / послевкус за по-дълго. (с отворен край, с оставящ послевкус, каращ да си представяш, неясен)
🟡 Среден
문학은 재미도 주지만 세상을 보는 눈도 넓혀줘. (세상을 보는 눈도 넓혀줘, 생각을 깊게 해줘, 시야를 넓혀줘, 마음을 성장시켜줘)
🔤 мунхагын чемидо чуджиман / сесанъыль ноныn нундо ноплёджво (сесанъыль ноныn нундо ноплёджво, сэнъгагыль гипхгэ хэджво, сиярыль ноплёджво, маымыль сонджанъсикёджво)
Литературата не само забавлява, / но и разширява погледа ти върху света. (разширява погледа ти върху света, задълбочава мисленето ти, разширява кръгозора ти, кара те да пораснеш душевно)
🟡 Среден
같은 책도 나이가 들어 다시 읽으면 느낌이 완전히 달라져. (나이가 들어, 시간이 지나, 세월이 흘러, 어른이 되어)
🔤 катын чекто / наигатыро / таси ильгымён ныккими вандджонъхи тальладжё (наигатыро, сиганъиджина, сэвориxылло, орыниtвэо)
Дори и една и съща книга, / когато остарееш / и я прочетеш отново, се усеща напълно различно. (когато остарееш, когато мине време, когато годините отминат, когато пораснеш)
🟡 Среден
슬픈 이야기인데도 자꾸 다시 읽게 되는 이유가 뭘까? (슬픈 이야기인데도, 아픈 이야기인데도, 마음 아픈데도)
🔤 сылпхын иягииндэдо / чакку таси ильгге твенын ийугамволька (сылпхын иягииндэдо, апхын иягииндэдо, маым апхынтэдо)
Макар да е тъжна история, / каква е причината постоянно да я препрочиташ? (макар да е тъжна история, макар да е болезнена история, макар сърцето да боли)
🟡 Среден
작가가 왜 이런 결말을 택했는지 같이 이야기해보면 재밌어. (이야기해보면, 토론해보면, 얘기 나눠보면, 생각해보면)
🔤 чакканга вэ ирон гёльмарыль тхекхэннынджи / гачи / иягихэбомён / чемиссо (иягихэбомён, торонхэбомён, йеги нанвобомён, сэнъгакхэбомён)
Защо писателят е избрал точно такъв край / е забавно / да обсъдим / заедно. (да го обсъдим, да го дискутираме, да си поговорим за него, да помислим заедно)
🟡 Среден
옳은 일이라는 걸 알면서도 실천하기는 참 어려운 것 같아. (실천하기는, 행동으로 옮기기는, 지키기는, 막상 하기는)
🔤 орын ирирануn голь альмёнсодо / сильчхонъхагинын / чхам оряун гот гата (сильчхонъхагинын, хэнъдонъыро омгигинын, чигигинын, максанъхагинын)
Дори да знаеш, че нещо е правилно, / мисля, че / е наистина трудно да го приложиш на практика. (да го приложиш на практика, да го превърнеш в действие, да го спазиш, всъщност да го направиш)
🟡 Среден
넌 거짓말이 항상 나쁘다고 생각해? (항상 나쁘다고, 무조건 나쁘다고, 다 나쁘다고, 언제나 잘못이라고)
🔤 нон / годжинмари / ханъсанъ наппыдаго / сэнгакхэ (ханъсанъ наппыдаго, муджогон наппыдаго, та наппыдаго, ончжена чальмосирадо)
Ти / лъжата / дали винаги / мислиш, че е лоша? (винаги е лоша, безусловно е лоша, е изцяло лоша, винаги е грешка)
🟡 Среден
나만 편하려고 남에게 피해를 주면 안 된다고 배웠어. (남에게 피해를 주면, 남을 힘들게 하면, 다른 사람을 불편하게 하면)
🔤 наман пхёнхарёго / намэгэ пхихэрыль чумён / андвэндаго пэвоссо (намэгэ пхихэрыль чумён, намыль химдыльгэхамён, тарын сарамыль пульпхёнхагехамён)
Учили са ме, че не бива / само заради собственото си удобство / да вредиш на другите. (да вредиш на другите, да затрудняваш другите, да причиняваш неудобство на другите хора)
🟡 Среден
상황에 따라 옳고 그름이 달라질 수도 있을까? (상황에 따라, 경우에 따라, 사람에 따라, 처지에 따라)
🔤 санъхванъэ ттара / орько кырыми тальладжильсудо иссыльькка (санъхванъэ ттара, гёнъуэ ттара, сарамэ ттара, чходжиэ ттара)
Възможно ли е доброто и злото / да се различават в зависимост от ситуацията? (в зависимост от ситуацията, в зависимост от случая, в зависимост от човека, в зависимост от обстоятелствата)
🟡 Среден
작은 약속이라도 지키는 게 결국 신뢰를 만든다고 봐. (신뢰를 만든다고, 믿음을 쌓는다고, 관계를 지킨다고)
🔤 чагын йаксогирадо чигинынгэ / гёльгук / силлерыль мандыньдаго / два (силлерыль мандыньдаго, мидымыль ссаннындаго, гвангерыль чигиндаго)
Да спазваш дори малки обещания, / в крайна сметка, / изгражда доверие, / смятам. (изгражда доверие, гради доверие, поддържа връзката)
🟡 Среден
양심에 걸리는 일은 안 하는 게 마음이 편하더라. (양심에 걸리는 일은, 찜찜한 일은, 떳떳하지 못한 일은)
🔤 янъсимэ голлинын ирын / ан хануn гэ маыми пхёнхадора (янъсимэ голлинын ирын, ччимччимхан ирын, ттоттоттхаджи мотхан ирын)
Установих, че е по-спокойно / да не правя нещо, което ме гризе на съвестта. (угризение на съвестта, нещо неловко, нещо непочтено)
🟡 Среден
다들 그렇게 한다고 해서 그게 옳은 건 아니잖아. (옳은 건 아니잖아, 맞는 건 아니잖아, 정당한 건 아니잖아)
🔤 тадыль кырокхэ хандаго хэсо / кыгэ / орын гон аниджанъа (орын гон аниджанъа, маннын гон аниджанъа, чонданнан гон аниджанъа)
Само защото всички го правят, / това / не означава, че е правилно. (не е правилно, не е вярно, не е справедливо)
🟡 Среден
어려운 사람을 돕는 건 의무일까, 아니면 선택일까? (어려운 사람을 돕는 건, 남을 돕는 건, 이웃을 돕는 건)
🔤 оряун сарамыль топнынгон / ыймуильlька, анимён сонтхэгильlька (оряун сарамыль топнынгон, намыль топнынгон, иусыль топнынгон)
Помагането на хора в нужда / дълг ли е, или избор? (помагането на хора в нужда, помагането на другите, помагането на съседите)
🟡 Среден
나는 결과보다 그 사람의 의도가 더 중요하다고 생각해. (의도가, 마음이, 동기가, 진심이)
🔤 нанын / гёльгвабода кы сарамый / ыйдога / то джунъёхадаго сэнгакхэ (ыйдога, маыми, донъгига, чинсими)
Аз / мисля, че намеренията на човека / са по-важни / от резултата. (намеренията, сърцето, мотивите, искреността)
🟡 Среден
윤리적인 기준은 사람마다 조금씩 다른 것 같아. (사람마다, 문화마다, 시대마다, 상황마다)
🔤 юльлиджогин гиджунын / сараммада / чогымссик тарын гот гата (сараммада, мунхвамада, сидэмада, санъхванъмада)
Мисля, че етичните критерии / леко се различават / при всеки човек. (при всеки човек, при всяка култура, във всяка епоха, във всяка ситуация)
🟡 Среден
예술은 꼭 특별한 사람만 하는 게 아니라고 생각해. (특별한 사람만, 재능 있는 사람만, 전문가만, 배운 사람만)
🔤 йесурын / кок / тыкпёльхан сарамман / хануn гэ анирадо сэнгакхэ (тыкпёльхан сарамман, чэнъунъиннын сарамман, чонъмунъгаман, пэун сарамман)
Изкуството / не непременно / е само за специални хора, / мисля. (само за специални хора, само за талантливи хора, само за професионалисти, само за образовани хора)
🟡 Среден
나는 힘들 때 음악을 들으면 위로를 많이 받아. (음악을 들으면, 그림을 보면, 영화를 보면, 책을 읽으면)
🔤 нанын химдыль ттэ / ымагыль тырымён / виророль манъи пада (ымагыль тырымён, кыримыль бомён, йонъхварыль бомён, чегыль ильгымён)
Аз, когато ми е трудно, / като слушам музика / получавам много утеха. (като слушам музика, като гледам картина, като гледам филм, като чета книга)
🟡 Среден
그림 한 점이 말보다 더 많은 걸 전할 때가 있어. (그림 한 점이, 사진 한 장이, 음악 한 곡이, 시 한 편이)
🔤 кырим хан чоми / мальбода то манъын голь чонхаль ттэга иссо (кырим хан чоми, саджин хан чанъи, ымак хан гоги, си хан пхёни)
Има моменти, в които една картина / предава повече от думите. (една картина, една снимка, една песен, едно стихотворение)
🟡 Среден
넌 어떤 예술 장르를 제일 좋아해? (예술 장르, 음악 장르, 영화 장르, 그림 스타일)
🔤 нон / оттон / йесуль чанъгырыль чеиль чоахэ (йесуль чанъгырыль, ымак чанъгырыль, йонъхва чанъгырыль, кырим сытхаирыль)
Ти / кой / жанр на изкуството харесваш най-много? (жанр на изкуството, жанр на музиката, жанр на филма, стил на рисуване)
🟡 Среден
예술 작품은 보는 사람마다 다르게 해석되는 게 매력이야. (다르게 해석되는, 다르게 느껴지는, 다르게 다가오는)
🔤 йесуль чакпхумын / бонын сараммада / тарыгэ хэсоктвенын / гэ мэрёгия (тарыгэ хэсоктвенын, тарыгэ ныккёджинын, тарыгэ тагаонын)
Произведението на изкуството / за всеки зрител / се тълкува различно / и в това е очарованието му. (тълкува различно, усеща различно, преживява различно)
🟡 Среден
일상 속에도 예술은 어디에나 있는 것 같아. (예술은, 아름다움은, 감동은, 영감은)
🔤 ильсанъ согэдо / йесурын / одиэна иннын гот гата (йесурын, арымдаумын, гамдонъын, йонъгамын)
Мисля, че дори и в ежедневието / изкуството / го има навсякъде. (изкуството, красотата, вълнението, вдъхновението)
🟡 Среден
좋은 공연을 보고 나면 며칠 동안 기분이 좋아져. (좋은 공연을, 멋진 전시를, 감동적인 영화를, 좋은 콘서트를)
🔤 чоын гонъёнъыль / бого намён / мёчхиль донъан гибуни чоаджё (чоын гонъёнъыль, мочжин чонъсирыль, гамдонъджогин йонъхварыль, чоын кхонсотхырыль)
След като видя / добро представление, / настроението ми се подобрява за няколко дни. (добро представление, впечатляваща изложба, трогателен филм, добър концерт)
🟡 Среден
예술이 사회를 바꾸는 힘이 있다고 생각해? (사회를 바꾸는, 사람을 움직이는, 세상을 바꾸는, 마음을 움직이는)
🔤 йесури / сахверыль пакунын / химииттаго сэнгакхэ (сахверыль пакунын, сарамыль умджигинын, сесанъыль пакунын, маымыль умджигинын)
Мислиш ли, че изкуството / има сила / да променя обществото? (да променя обществото, да раздвижва хората, да променя света, да трогва сърцата)
🟡 Среден
나는 잘 그리진 못해도 그림 그리는 시간 자체가 즐거워. (그림 그리는, 노래하는, 글 쓰는, 춤추는)
🔤 нанын чаль кыриджин мотхэдо / кырим кыринын / сиган чачхега чыльгово (кырим кыринын, норэхануn, кыль ссынын, чхумчхунын)
Аз, дори да не рисувам добре, / самото време, в което рисувам, / е приятно. (в което рисувам, в което пея, в което пиша, в което танцувам)
🟡 Среден
예술은 인간의 감정을 표현하는 가장 오래된 방법인 것 같아. (감정을 표현하는, 마음을 나누는, 자신을 드러내는)
🔤 йесурын / инъганый / гамджонъыль пхёхёнхануn / гаджанг орэдвен банъпобин гот гата (гамджонъыль пхёхёнхануn, маымыль нанунын, часинъыль тыронэнын)
Изкуството / е най-древният начин на човека / да изразява чувствата си, / мисля. (да изразяват чувствата си, да споделят сърцата си, да разкриват себе си)
🟡 Среден
다른 나라 문화를 알면 그 사람들을 이해하기가 훨씬 쉬워져. (이해하기가, 공감하기가, 받아들이기가, 가까워지기가)
🔤 тарын нара мунхварыль альмён / кы сарамдырыль / ихэхагига / хвольссин свиводжё (ихэхагига, гонъгамхагига, пададырыгига, каккаводжигига)
Ако познаваш културата на друга страна, / хората от нея / да разбереш / става много по-лесно. (да ги разбереш, да им съчувстваш, да ги приемеш, да се сближиш с тях)
🟡 Среден
나는 여행을 가면 그 지역 음식부터 먹어봐. (그 지역 음식부터, 전통 음식부터, 시장부터, 명소부터)
🔤 нанын йохэнъыль гамён / кы чиёк ымсикпутхо / могобва (кы чиёк ымсикпутхо, чонтхонъ ымсикпутхо, сиджанъпутхо, мёнъсопутхо)
Аз, когато пътувам, / първо опитвам местната храна / на региона. (местната храна, традиционната храна, пазара, забележителностите)
🟡 Среден
문화가 다르다고 해서 틀린 건 아니잖아. (틀린 건 아니잖아, 잘못된 건 아니잖아, 나쁜 건 아니잖아)
🔤 мунхвага тарыдаго хэсо / тыллин гон аниджанъа (тыллин гон аниджанъа, чальмоттвен гон аниджанъа, наппын гон аниджанъа)
Само защото културата е различна, / това не означава, че е грешна. (не е грешна, не е погрешна, не е лоша)
🟡 Среден
넌 외국 문화 중에 특히 흥미로운 게 있어? (흥미로운 게, 인상 깊은 게, 배우고 싶은 게, 신기한 게)
🔤 нон / вэгук мунхва джунъэ тыкхи / хынъмироун гэ / иссо (хынъмироун гэ, инсанъгипхын гэ, пэуго сипхын гэ, синъгихан гэ)
Ти / сред чуждите култури, има ли нещо / особено интересно / за теб? (интересно, впечатляващо, което искаш да научиш, любопитно)
🟡 Среден
명절 풍습을 보면 그 나라의 가치관이 보이는 것 같아. (가치관이, 정서가, 전통이, 삶의 방식이)
🔤 мёнъджоль пхунъсыпыль бомён / кы нараый / гачигвани / боинын гот гата (гачигвани, чонъсога, чонтхонъи, сальмый банъсиги)
Като гледаш празничните обичаи, / ценностната система / на страната / мисля, че се вижда. (ценностната система, емоционалният свят, традицията, начинът на живот)
🟡 Среден
언어를 배우면 그 문화까지 자연스럽게 배우게 돼. (문화까지, 정서까지, 사고방식까지, 역사까지)
🔤 онорыль пэумён / кы / мунхваккаджи / чайонсыропкэ пэугэтвэ (мунхваккаджи, чонъсоккаджи, сагобанъсикккаджи, йоксаккаджи)
Когато учиш език, / нейната / култура / естествено я научаваш. (културата, емоционалния свят, начина на мислене, историята)
🟡 Среден
우리 문화를 외국인에게 설명하려니 생각보다 어렵더라. (설명하려니, 소개하려니, 알려주려니)
🔤 ури мунхварыль вэгуиненегэ / сольмёнхарёни / сэнъгакбода орёпдора (сольмёнхарёни, согехарёни, аллёджурёни)
Нашата култура на чужденец / като се опитах да обясня, / установих, че е по-трудно, отколкото мислех. (да я обясня, да я представя, да им я разкажа)
🟡 Среден
문화 차이 때문에 오해가 생기는 경우도 종종 있어. (오해가, 갈등이, 실수가, 어색함이)
🔤 мунхва чхаи ттэмунэ / охэга / сэнъгинын гёнъудо чонъджонъ иссо (охэга, гальдынъи, сильсуга, осэкхами)
Понякога, заради културни различия, / възникват / недоразумения. (недоразумения, конфликти, грешки, неловкост)
🟡 Среден
세계가 가까워지면서 문화도 서로 섞이는 것 같아. (섞이는, 닮아가는, 영향을 주고받는, 어우러지는)
🔤 седжега каккаводжимёнсо / мунхвадо соро / соккинын / гот гата (соккинын, тальмаганын, йонъхянъыль чуготаннын, оуроджинын)
Мисля, че докато светът се сближава, / културите също / се смесват / една с друга. (се смесват, си приличат все повече, си влияят взаимно, се сливат)
🟡 Среден
전통을 지키는 것과 변화를 받아들이는 것 사이의 균형이 중요해. (균형이, 조화가, 조율이)
🔤 чонтхонъыль чигинын готкве / пёнхварыль пададырынын гот саиый / гюнхёнъи / джунъёхэ (гюнхёнъи, чохвага, чоюли)
Между запазването на традицията / и приемането на промяната / балансът / е важен. (балансът, хармонията, съгласуваността)
🟡 Среден
투표는 우리가 할 수 있는 가장 기본적인 참여라고 생각해. (가장 기본적인, 가장 확실한, 가장 중요한, 가장 쉬운)
🔤 тхупхёнын / урига хальсуиннын / гаджанг гибонджогин / чамъёрадо сэнгакхэ (гаджанг гибонджогин, гаджанг хвакссильхан, гаджанг джунъёхан, гаджанг свиун)
Мисля, че гласуването е / най-основната / форма на участие, / която можем да направим. (най-основната, най-сигурната, най-важната, най-лесната)
🟡 Среден
넌 이번 선거에서 뭐가 제일 중요한 기준이야? (중요한 기준, 판단 기준, 고려 사항, 우선순위)
🔤 нон / ибон сонъгоэсо мвога чеиль / джунъёхан гиджуния (джунъёхан гиджун, пандан гиджун, горё саханъ, усонсунви)
Ти / на тези избори кое е / най-важният критерий за теб? (важният критерий, критерият за преценка, съображението, приоритетът)
🟡 Среден
정치에 관심이 없다고 해서 영향을 안 받는 건 아니잖아. (영향을 안 받는, 상관없는, 무관한, 피해 갈 수 있는)
🔤 чонъчхиэ гвансими опдаго хэсо / йонъхянъыль ан паннын / гон аниджанъа (йонъхянъыль ан паннын, санъгваномнын, мугванхан, пихэ галь суиннын)
Само защото нямаш интерес към политиката, / това не означава, / че не си засегнат от нея. (че не си засегнат, че е без значение, че е без връзка, че можеш да я избегнеш)
🟡 Среден
한 사람의 목소리도 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (모이면, 뭉치면, 함께하면)
🔤 хан сарамый моксородо / моимён / кхын пёнхварыль мандыльсуиссо (моимён, мунъчхимён, хамккехамён)
Дори гласът на един човек, / когато се обединят, / могат да създадат голяма промяна. (когато се обединят, когато се сплотят, когато действат заедно)
🟡 Среден
나는 뉴스를 한 곳만 보지 않고 여러 곳에서 보려고 해. (여러 곳에서, 다양하게, 비교하며, 균형 있게)
🔤 нанын / нюсырыль хан гонман боджи анъко / йоро госэсо / боряго хэ (йоро госэсо, таянъхагэ, пигёхамё, гюнхёнъиткэ)
Аз / не гледам новини само от едно място, / а се стараем да ги гледам / от множество места. (от множество места, разнообразно, сравнявайки, балансирано)
🟡 Среден
정책을 제대로 알고 지지하는 게 중요한 것 같아. (지지하는 게, 선택하는 게, 판단하는 게, 투표하는 게)
🔤 чонъчхэгыль джедэро альго / чиджихануn гэ / джунъёхан гот гата (чиджихануn гэ, сонтхэкхануn гэ, пандахануn гэ, тхупхёхануn гэ)
Мисля, че е важно / да разбираш добре политиките, преди / да ги подкрепиш. (да ги подкрепиш, да избереш, да прецениш, да гласуваш за тях)
🟡 Среден
청년들의 의견이 정치에 더 많이 반영되면 좋겠어. (청년들의, 젊은 세대의, 다양한 세대의, 시민들의)
🔤 чхонънёндырый / ыйгони / чонъчхиэ то манъи паньёнъдвемён чокхэссо (чхонънёндырый, чолмынседэый, таянъхан седэый, симиндырый)
Иска ми се мнението / на младите хора / да се отразява повече в политиката. (на младите хора, на младото поколение, на различните поколения, на гражданите)
🟡 Среден
비판만 하기보다 대안을 제시하는 게 낫다고 봐. (대안을 제시하는, 해결책을 내놓는, 방법을 찾는)
🔤 пипханьман хагибода / тэанъыль чесихануn / гэ натдаго два (тэанъыль чесихануn, хэгёльчхэгыль нэнохынын, банъпобыль чаннынын)
Мисля, че е по-добре / вместо само да критикуваш, / да предложиш алтернатива. (да предложиш алтернатива, да предложиш решение, да намериш начин)
🟡 Среден
넌 시민 단체 활동에 참여해본 적 있어? (시민 단체 활동, 봉사 활동, 캠페인, 서명 운동)
🔤 нон / симин тханчхэ хвальдонъэ чамъёхэбон чогиссо (симин тханчхэ хвальдонъ, понъса хвальдонъ, кхэмпхеин, соменъ унъдонъ)
Ти / участвал ли си в дейност на гражданска организация? (дейност на гражданска организация, доброволческа дейност, кампания, подписка)
🟡 Среден
민주주의는 우리가 참여하지 않으면 유지되기 어렵다고 생각해. (참여하지 않으면, 관심 갖지 않으면, 목소리 내지 않으면)
🔤 минджуджуыйнын / урига / чамъёхаджи анъымён / юджитвеги орёпдаго сэнгакхэ (чамъёхаджи анъымён, гвансим гаджджи анъымён, моксори нэджи анъымён)
Демокрацията / ако ние / не участваме, / мисля, че трудно се поддържа. (ако не участваме, ако не проявяваме интерес, ако не повишаваме глас)
🟡 Среден
뭔가를 선택한다는 건 결국 다른 걸 포기하는 거잖아. (포기하는, 놓치는, 못 하게 되는)
🔤 мвонгарыль сонтхэкхандануn гон / гёльгук тарын голь / погихануn / годжанъа (погихануn, ноччинын, мот хагетвенын)
Да избереш нещо / в крайна сметка означава / да се откажеш / от нещо друго. (да се откажеш, да пропуснеш, да не можеш да направиш)
🟡 Среден
나는 살 때마다 이게 정말 필요한지 한 번 더 생각해. (정말 필요한지, 꼭 사야 하는지, 나중에 후회 안 할지)
🔤 нанын саль ттэмада / игэ / чонъмаль пхирёханджи / хан бон то сэнгакхэ (чонъмаль пхирёханджи, кок сая хануnджи, наджунъэ хухве ан хальджи)
Аз, всеки път, когато купувам нещо, / дали това / наистина ми е необходимо / се замислям още веднъж. (дали наистина ми е необходимо, дали трябва да го купя, дали няма да съжалявам после)
🟡 Среден
싼 게 항상 이득은 아니라는 걸 요즘 많이 느껴. (싼 게, 저렴한 게, 세일하는 게)
🔤 ссан гэ / ханъсанъ идыгын аниранынголь / йоджым манъи ныккё (ссан гэ, чорёмхан гэ, сеильхануn гэ)
Напоследък усещам много, / че евтиното / не винаги е изгодно. (евтиното, ниската цена, разпродажбите)
🟡 Среден
넌 돈을 쓸 때 주로 어떤 기준으로 결정해? (돈을 쓸 때, 물건을 살 때, 소비할 때)
🔤 нон / тоныль ссыль ттэ / джуро оттон гиджунъыро гёльджонъхэ (тоныль ссыль ттэ, мульгоныль саль ттэ, собихаль ттэ)
Ти / когато харчиш пари, / по кой критерий обикновено решаваш? (когато харчиш пари, когато купуваш нещо, когато потребяваш)
🟡 Среден
시간도 돈만큼이나 소중한 자원인 것 같아. (시간도, 건강도, 관계도, 신뢰도)
🔤 сиганъдо / тонманкхымина соджунъхан чавонин гот гата (сиганъдо, гонъганъдо, гвангедо, силлэдо)
Мисля, че времето също / е ценен ресурс колкото парите. (времето, здравето, връзките, доверието)
🟡 Среден
지금 조금 아끼는 게 나중에 더 큰 도움이 될 때가 있어. (아끼는 게, 참는 게, 절약하는 게)
🔤 чигым чогым / аккинынгэ / наджунъэ то кхын товуми твель ттэга иссо (аккинынгэ, чханнынгэ, чорякхануn гэ)
Има моменти, в които малко пестене сега / по-късно / става голяма полза. (малко пестене, малко търпение, малко спестяване)
🟡 Среден
공짜처럼 보여도 숨은 비용이 있는 경우가 많더라. (숨은 비용이, 대가가, 조건이, 함정이)
🔤 конъччачхором бойодо / сумын пиёнъи / иннын гёнъуга манхдора (сумын пиёнъи, тэгага, чогони, хамджонъи)
Установих, че дори нещо да изглежда безплатно, / често има / скрита цена. (скрита цена, цена за плащане, условие, капан)
🟡 Среден
나는 충동구매를 줄이려고 장바구니에 하루 담아둬. (충동구매를 줄이려고, 낭비를 막으려고, 후회를 줄이려고)
🔤 нанын / чхунъдонъгумэрыль чурирёго / чанъбагуниэ хару тамадво (чхунъдонъгумэрыль чурирёго, нанъбирыль магырёго, хухверыль чурирёго)
Аз, / за да намаля импулсивните покупки, / оставям нещата в количката за един ден. (за да намаля импулсивните покупки, за да предотвратя прахосничеството, за да намаля съжаленията)
🟡 Среден
기회비용을 생각하면 선택이 조금 더 신중해져. (신중해져, 조심스러워져, 진지해져)
🔤 гихвэбиёнъыль сэнгакхамён / сонтхэги чогым то / синъджунъхэджё (синъджунъхэджё, чосимсыроводжё, чинджихэджё)
Като мислиш за алтернативните разходи, / изборът става малко / по-предпазлив. (по-предпазлив, по-внимателен, по-сериозен)
🟡 Среден
한정된 돈으로 만족을 최대한 늘리는 게 결국 경제생활이야. (한정된 돈으로, 정해진 예산으로, 적은 돈으로)
🔤 хандджонъдвен тонъыро / манджогыль чвэдэхан ныльлинынгэ гёльгук гёнъджесэнъхвария (хандджонъдвен тонъыро, чонъхэджин йесанъыро, чогын тонъыро)
С ограничени пари / да увеличаваш максимално удовлетворението си, в крайна сметка е икономически живот. (с ограничени пари, с определен бюджет, с малко пари)
🟡 Среден
사람 몸은 알면 알수록 정말 신기한 것 같아. (신기한, 놀라운, 정교한, 오묘한)
🔤 сарам момын / альмён альсурок чонъмаль / синъгихан / гот гата (синъгихан, ноллаун, чонъгёхан, омёхан)
Човешкото тяло / колкото повече го опознаваш, толкова повече / е наистина удивително, / мисля. (удивително, изумително, прецизно, тайнствено)
🟡 Среден
넌 평소에 잠을 충분히 자는 편이야? (잠을 충분히, 푹, 규칙적으로, 제때)
🔤 нон / пхёнъсоэ / чамыль чхунбунхи / чанын пхёния (чамыль чхунбунхи, пхук, гючхиджогыро, четтэ)
Ти / обикновено / достатъчно / спиш ли? (достатъчно, дълбоко, редовно, навреме)
🟡 Среден
스트레스가 몸에 그렇게 영향을 많이 준다더라. (몸에, 건강에, 면역력에, 마음에)
🔤 сытхыресыга / момэ / кырокхэ йонъхянъыль манъи джунтадора (момэ, гонъганъэ, мёнёкрёгэ, маымэ)
Оказва се, че стресът / влияе толкова много / на тялото. (на тялото, на здравето, на имунитета, на психиката)
🟡 Среден
우리 뇌는 쓰면 쓸수록 발달한다는 게 흥미로워. (발달한다는, 좋아진다는, 성장한다는, 젊어진다는)
🔤 ури нвенын / ссымён ссыльсурок / пальдальхандануn / гэ хынъмиро́во (пальдальхандануn, чоаджиндануn, сонъджанъхандануn, чольмоджиндануn)
Мозъкът ни / колкото повече го използваш, толкова повече / се развива, / интересно е. (се развива, се подобрява, расте, подмладява се)
🟡 Среден
나는 운동을 하고 나면 확실히 컨디션이 좋아져. (컨디션이, 기분이, 몸이, 집중력이)
🔤 нанын унъдонъыль хаго намён / хвакссильхи / кхондисёни / чоаджё (кхондисёни, гибуни, моми, чипчжунърёги)
Аз, след като спортувам, / определено / състоянието ми / се подобрява. (състоянието, настроението, тялото, концентрацията)
🟡 Среден
인간도 결국 자연의 일부라는 생각이 들어. (자연의 일부, 생태계의 일부, 동물의 하나)
🔤 инъгандо гёльгук / чайоный ильбурануn сэнъгаги тыро (чайоный ильбу, сэнтхэгеый ильбу, тонъмурый хана)
Мисля, че в крайна сметка и човекът / е част от природата. (част от природата, част от екосистемата, един вид животно)
🟡 Среден
타고난 유전자가 성격에도 영향을 줄까? (성격에도, 습관에도, 건강에도, 재능에도)
🔤 тагонан юджонджага / сонъгёкедо / йонъхянъыль чулкка (сонъгёкедо, сыпкванэдо, гонъганъэдо, чэнъунъэдо)
Дали вродените гени / влияят / и на характера? (на характера, на навиците, на здравето, на таланта)
🟡 Среден
나이가 들수록 건강이 제일 중요하다는 걸 느껴. (건강이, 체력이, 습관이, 꾸준함이)
🔤 наига тыльсурок / гонъганъи / чеиль джунъёхаданынголь ныккё (гонъганъи, чхеряги, сыпквани, ккуджунхами)
Колкото повече остарявам, толкова повече усещам, / че здравето / е най-важното. (здравето, физическата издръжливост, навиците, постоянството)
🟡 Среден
사람마다 타고난 체질이 조금씩 다른 것 같아. (체질이, 성향이, 리듬이, 기질이)
🔤 сараммада / тагонан / чхеджири / чогымссик тарын гот гата (чхеджири, сонъхянъи, ридыми, гиджири)
Всеки човек / вродената / конституция / мисля, е малко по-различна. (конституция, нагласа, ритъм, темперамент)
🟡 Среден
잘 먹고 잘 자는 게 결국 최고의 건강 비결이야. (잘 먹고 잘 자는 게, 규칙적인 생활이, 꾸준한 운동이)
🔤 чаль мокко чаль чанынгэ / гёльгук чвэгоый гонъганъ пигёрия (чаль мокко чаль чанынгэ, гючхиджогин сэнъхвари, ккуджунхан унъдонъи)
Да ядеш добре и да спиш добре, / в крайна сметка е най-добрата тайна за здраве. (да ядеш добре и да спиш добре, редовният начин на живот, постоянните упражнения)
🟡 Среден
스마트폰 하나로 못 하는 게 거의 없는 시대야. (스마트폰 하나로, 인터넷 하나로, 앱 하나로)
🔤 сымартхыпхон харо / мот хануnгэ гоыи омннын сидэя (сымартхыпхон харо, интхонэт харо, эп харо)
Живеем във време, в което / няма почти нищо, което не можеш да направиш само със смартфон. (само със смартфон, само с интернет, само с едно приложение)
🟡 Среден
넌 인공지능이 우리 삶을 더 좋게 만들 거라고 생각해? (더 좋게, 더 편하게, 더 풍요롭게, 더 안전하게)
🔤 нон / инъгонъджинынъи ури сальмыль / то чокхэ / мандыльгорадо сэнгакхэ (то чокхэ, то пхёнхагэ, то пхунъёропкэ, то анъджонхагэ)
Ти / мислиш ли, че изкуственият интелект / нашия живот / ще направи по-добър? (по-добър, по-удобен, по-изобилен, по-безопасен)
🟡 Среден
과학 덕분에 편해졌지만 그만큼 잃은 것도 있는 것 같아. (잃은 것도, 놓친 것도, 사라진 것도)
🔤 гвахак токпунэ пхёнхэджёчжиман / кыманкхым / ирын готдо / иннын гот гата (ирын готдо, ноччин готдо, сараджин готдо)
Благодарение на науката животът стана по-удобен, но / толкова / сме и загубили нещо, / мисля. (загубили нещо, пропуснали нещо, изгубили нещо)
🟡 Среден
예전엔 상상만 하던 일들이 이제 현실이 됐어. (현실이 됐어, 가능해졌어, 일상이 됐어)
🔤 йеджонэн санъсанъман хадон ирдыри / иджэ / хёнъсири твессо (хёнъсири твессо, ганынъхэджёссо, ильсанъи твессо)
Неща, за които преди само сме си представяли, / сега / станаха реалност. (станаха реалност, станаха възможни, станаха ежедневие)
🟡 Среден
나는 새로운 기술이 나오면 일단 써보는 편이야. (일단 써보는, 바로 시도하는, 관심 갖는)
🔤 нанын / сероун гисури наомён / ильдан ссобонын / пхёния (ильдан ссобонын, паро сидохануn, гвансим ганныn)
Аз / когато излезе нова технология, / обикновено първо / я пробвам. (първо я пробвам, веднага я опитвам, проявявам интерес)
🟡 Среден
기술이 너무 빨리 변해서 따라가기 벅찰 때도 있어. (따라가기, 적응하기, 배우기)
🔤 гисури ному ппальли пёнхэсо / ттарагаги / бокчхаль ттэдо иссо (ттарагаги, чогынъхаги, пэуги)
Технологиите се променят толкова бързо, че / понякога е трудно / да ги следваш. (да ги следваш, да се адаптираш, да ги научиш)
🟡 Среден
과학이 발전할수록 윤리 문제도 같이 고민해야 해. (윤리 문제도, 부작용도, 책임도, 안전 문제도)
🔤 гваахи бальджонхальсурок / юлли мунджедо / гачи гоминхэя хэ (юлли мунджедо, буджагёндо, чэгимдо, анъджонъ мунджедо)
Колкото повече напредва науката, / трябва заедно да обмисляме / и етичните въпроси. (етичните въпроси, страничните ефекти, отговорността, въпросите за безопасност)
🟡 Среден
의학이 발전해서 예전보다 훨씬 오래 사는 시대가 됐어. (오래 사는, 건강하게 사는, 병을 이겨내는)
🔤 ыйхаги бальджонхэсо / йеджонбода хвольссин / орэ санынын / сидэга твессо (орэ санын, гонъганъхагэ санын, пёнъыль игёнэнын)
Медицината напредна, и / много повече от преди / живеем по-дълго, / настъпи ерата. (живеем по-дълго, живеем по-здравословно, побеждаваме болестта)
🟡 Среден
편리함에 익숙해지면 작은 불편도 못 견디게 되는 것 같아. (편리함에, 빠른 속도에, 자동화에)
🔤 пхёльлиамэ / икссукхэджимён / чагын пульпхёндо мот гёндигетвенын гот гата (пхёльлиамэ, ппарын соктоэ, чадонъхваэ)
С удобството / като свикнеш, / мисля, вече не можеш да понесеш дори малко неудобство. (с удобството, с бързата скорост, с автоматизацията)
🟡 Среден
앞으로 10년 뒤엔 세상이 또 얼마나 바뀔지 궁금해. (10년 뒤엔, 미래엔, 다음 세대엔)
🔤 апъыро / сиппьон твиэн / сесанъи тто ольмана паккуильчи гунъгымхэ (сиппьон твиэн, мирэен, тамым седэен)
Любопитен съм / колко ще се промени светът / след 10 години. (след 10 години, в бъдещето, в следващото поколение)
🟡 Среден
요즘 날씨가 예전 같지 않다는 걸 확실히 느껴. (날씨가, 계절이, 기후가, 여름이)
🔤 йоджым / нальссига / йеджон гачхи анхтаданынголь хвакссильхи ныккё (нальссига, гесори, гихуга, йорымi)
Напоследък / определено усещам, / че времето вече не е като преди. (времето, сезоните, климатът, лятото)
🟡 Среден
나는 되도록 일회용품을 안 쓰려고 노력해. (일회용품을, 플라스틱을, 비닐봉지를, 종이컵을)
🔤 нанын твэдорок / ильхвеёнъпхумыль / ан ссырёго норёкхэ (ильхвеёнъпхумыль, пхыллласытхигыль, пиниль понъджирыль, чонъикхопыль)
Аз, доколкото е възможно, / се старая да не използвам / еднократни изделия. (еднократни изделия, пластмаса, найлонови торбички, хартиени чаши)
🟡 Среден
작은 습관 하나가 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (작은 습관 하나가, 사소한 실천이, 개인의 노력이)
🔤 чагын сыпкван харага / моимён кхын пёнхварыль мандыльсуиссо (чагын сыпкван харага, сасохан сильчхони, гэиный норёги)
Един малък навик, / когато се съберат, могат да създадат голяма промяна. (един малък навик, едно дребно действие, усилието на всеки човек)
🟡 Среден
넌 분리수거를 꼼꼼히 하는 편이야? (분리수거를, 재활용을, 쓰레기 분류를)
🔤 нон / пульлисугорыль / ккомккоми хануn пхёния (пульлисугорыль, чэхваллёнъыль, ссырэги пульлюрыль)
Ти / внимателно ли се занимаваш / с разделно събиране на боклука? (с разделно събиране, с рециклиране, с разделянето на боклука)
🟡 Среден
환경 문제는 결국 우리 모두의 책임인 것 같아. (우리 모두의 책임, 다 같이 풀 문제, 함께할 일)
🔤 хванъгёнъ мундженын / гёльгук / ури модуый чэгимин гот гата (ури модуый чэгим, та гачи пхуль мунджэ, хамккехаль иль)
Мисля, че екологичният проблем / в крайна сметка / е отговорност на всички нас. (отговорност на всички нас, проблем за общо решаване, обща задача)
🟡 Среден
미래 세대를 위해서라도 지금 당장 행동해야 한다고 생각해. (지금 당장, 하루빨리, 늦기 전에, 지금부터)
🔤 мирэ седэрыль виэсорадо / чигым танъджанъ / хэнъдонъхэя хандаго сэнгакхэ (чигым танъджанъ, харупалли, ныткиджонъэ, чигымпутхо)
Мисля, че дори заради бъдещите поколения, / трябва да действаме / още сега. (още сега, колкото по-скоро, преди да е късно, от сега нататък)
🟡 Среден
편리함을 조금만 포기해도 지구에 큰 도움이 되잖아. (지구에, 환경에, 다음 세대에, 자연에)
🔤 пхёльлиамыль чогымман погихэдо / чигуэ / кхын товуми тведжанъа (чигуэ, хванъгёнъэ, тамым седэе, чайонэ)
Дори да се откажеш само малко от удобството, / това е голяма полза / за планетата. (за планетата, за околната среда, за следващото поколение, за природата)
🟡 Среден
기업들도 환경을 지금보다 훨씬 더 신경 써야 한다고 봐. (기업들도, 정부도, 우리 모두, 사회 전체가)
🔤 гиопдырьдо / хванъгёнъыль чигымбода хвольссин то синъгён ссоя хандаго два (гиопдырьдо, чонъбудо, ури моду, сахве чончхега)
Мисля, че и компаниите / трябва да се грижат за околната среда много повече от сега. (и компаниите, и правителството, всички ние, цялото общество)
🟡 Среден
대중교통을 이용하면 돈도 아끼고 환경도 지킬 수 있어. (대중교통을, 자전거를, 도보를)
🔤 тэджунъгётхонъыль / ийонъхамён / тондо аккиго хванъгёнъдо чигильсуиссо (тэджунъгётхонъыль, чаджонъгорыль, топорыль)
Ако използваш / обществения транспорт, / можеш и да спестиш пари, и да опазиш околната среда. (обществения транспорт, велосипед, ходенето пеша)
🟡 Среден
지구는 하나뿐이니까 우리가 잘 지켜야지. (잘 지켜야지, 아껴야지, 보호해야지)
🔤 чигунын ханаппуниникка / урига / чаль чигёяджи (чаль чигёяджи, аккёяджи, похохэяджи)
Тъй като имаме само една Земя, / трябва / добре да я пазим. (да я пазим добре, да я пестим, да я защитаваме)