🟡 Среден
VTIS East, VTIS East, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, calling you on channel one-zero, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 Ви Ти Ай Ес Ийст Ви Ти Ай Ес Ийст / дис из Интерстелар май кол сайн три-еф-екс-джи-севън / колинг ю он ченъл уан-зиро / хау ду ю рийд ми оувър (хау ду ю рийд ми, ду ю копи, ду ю рийд ми, хау ду ю копи)
ВТИС Изток, ВТИС Изток, тук е Интерстелар, позивна 3FXG7, викам ви на канал едно-нула. Как ме чувате, край. (как ме чувате, приемате ли ме, чувате ли ясно, какъв е сигналът)
🟡 Среден
Interstellar, VTIS East, over. (VTIS East, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 Интерстелар Ви Ти Ай Ес Ийст оувър (Ви Ти Ай Ес Ийст, Дампиър Ви Ти Ес, Аделейд Ви Ти Ес, Рийф Ви Ти Ес, порт контрол)
Интерстелар, тук е ВТИС Изток, край. (ВТИС Изток, Дампиър VTS, Аделейд VTS, Рийф VTS, пристанищен контрол)
🟡 Среден
Yes, good afternoon, sir. For your information, we are passing the reporting line and entering sector nine from eastbound, and my next port of call is Singapore, over. (next port of call, next destination, final destination, next stop)
🔤 йес гуд афтърнун сър / фор йор информейшън / уи ар пасинг дъ рипортинг лайн енд ентъринг сектор найн фрам ийстбаунд / енд май некст порт ъф кол из сингапор оувър (некст порт ъф кол, некст дестинейшън, файнъл дестинейшън, некст стоп)
Да, добър ден, господине. За ваше сведение, преминаваме линията за докладване и навлизаме в сектор девет от изток, следващото ни пристанище е Сингапур, край. (следващо пристанище, следваща дестинация, крайна дестинация, следваща спирка)
🟡 Среден
Roger, question, what time is your pilot at boarding ground Alpha, over. (boarding ground Alpha, boarding ground Bravo, pilot station Alpha, embarkation point Alpha)
🔤 роджър куестчън / уот тайм из йор пайлът ет бординг граунд алфа оувър (бординг граунд алфа, бординг граунд браво, пайлът стейшън алфа, точка на качване алфа)
Прието, въпрос, в колко часа ще бъде вашият лоцман на точка на качване алфа, край. (точка на качване алфа, точка на качване браво, лоцманска станция алфа, точка на качване алфа)
🟡 Среден
Sir, my ETA to eastern pilot boarding ground Alpha is two-one-zero-zero local time, two-one-zero-zero local time today, sir, over. (ETA, estimated time of arrival, arrival time, expected time)
🔤 сър май и-ти-ей туийстърн пайлът бординг граунд алфа из ту-уан-зиро-зиро лоукъл тайм / ту-уан-зиро-зиро лоукъл тайм тудей сър оувър (и-ти-ей, очаквано време на пристигане, време на пристигане, предвидено време)
Господине, очакваното ми време на пристигане до източна точка на качване на лоцман алфа е две-едно-нула-нула местно време, днес две-едно-нула-нула местно време, край. (очаквано време на пристигане, очаквано време на пристигане, време на пристигане, предвидено време)
🟡 Среден
Okay, copied, thank you. Advise confirm pilot on channel two-zero, over. (Advise confirm, Please confirm, Kindly confirm, Request you confirm)
🔤 оукей копид тенк ю / едвайс конфърм пайлът он ченъл ту-зиро оувър (едвайс конфърм, плийз конфърм, кайндли конфърм, рикуест ю конфърм)
Добре, прието, благодаря. Моля, потвърдете лоцмана по канал две-нула, край. (моля потвърдете, потвърдете моля, бъдете любезни да потвърдите, молим ви да потвърдите)
🟡 Среден
Yes, sir, copied that, sir. I will try to call Singapore pilot on channel two-zero, over. (copied that, roger that, received, understood)
🔤 йес сър копид дат сър / ай уил трай ту кол сингапор пайлът он ченъл ту-зиро оувър (копид дат, роджър дат, прието, разбрано)
Да, господине, прието, господине. Ще се опитам да се свържа с лоцмана в Сингапур по канал две-нула, край. (прието, разбрано, получено, разбрано)
🟡 Среден
Thank you sir, stand by channel one-zero, out. (stand by, remain on, monitor, keep listening)
🔤 тенк ю сър / станд бай ченъл уан-зиро аут (станд бай, римейн он, монитор, кийп лисънинг)
Благодаря, господине, ще стоя на канал едно-нула, край на връзката. (ще стоя, ще поддържам, ще слушам, ще продължа да слушам)