🟡 Среден
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 мотор танкер / МП МР Танкер Ту, / МП МР Танкер Ту, / тис из / интерстелар, / колинг / ю / он чанел уан-ту, / оувър. (колинг, хейлинг, контактинг, ътемптинг ту рич)
моторен танкер / МП МР Танкер Ту, / МП МР Танкер Ту, / това е / "Интерстелар", / извиквам / те / на канал дванадесет, / край. (извиквам, приветствам, контактувам, опитвам се да достигна)
🟡 Среден
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 уич стейшън / из колинг / МП МР Танкер Ту, / оувър.
която станция / извиква / МП МР Танкер Ту, / край.
🟡 Среден
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 сър, / кен ю / чейндж / ту чанел зиро-сикс, / оувър. (чейндж, суич, прosiед ту, тюн ту)
сър, / можеш ли да / преминеш / на канал нула-шест, / край. (преминеш, превключиш, отидеш на, настроиш)
🟡 Среден
Zero-six, go ahead, over.
🔤 зиро-сикс, / гоу əхед, / оувър.
нула-шест, / продължи, / край.
🟡 Среден
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 МП МР Танкер Ту, / тис из / интерстелар, / оувър.
МП МР Танкер Ту, / това е / "Интерстелар", / край.
🟡 Среден
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 йес, / интерстелар, / гуд əфтəрнун, / гоу əхед, / оувър.
да, / "Интерстелар", / добър ден, / продължи, / край.
🟡 Среден
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 йес, / гуд əфтəрнун, / сър. / тис из / интерстелар. / сър, / ай джаст уонт ту / кери аут / ə ДиЕсСи тест / уит йор веселл, / соу иф ю ду нот майнд, / куд ю плиз / əкнолидж / май месидж, / оувър. (кери аут, кондакт, пърформ, игзикют)
да, / добър ден, / сър. / това е / "Интерстелар". / сър, / аз просто искам да / направя / един ДСЦ тест / със вашия кораб, / така че ако нямате нищо против, / моли те / потвърди / моето съобщение, / край. (направя, провеждам, извършвам, изпълнявам)
🟡 Среден
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 оукей сър, / тенк ю вери мач / фор дə информейшън, / оувър. (тенк ю вери мач, тенкс ə лот, əпришиейт ит, роджър дет)
добре сър, / благодаря ти много / за информацията, / край. (благодаря ти много, благодаря много, ценя го, потвърдено)
🟡 Среден
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 фърстли, / ай уил тест / май ЕмЕф енд ЕйчЕф / он шорт фрикуенси, / оувър. (тест, чек, верифай, трансмит он)
първо, / ще тестирам / моите МФ и ВФ / на кратка честота, / край. (тестирам, проверя, потвърждавам, излъчвам на)
🟡 Среден
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 дeн, / ай уил тест / май ВиЕйчЕф, / енд файнали, / оувър.
после, / ще тестирам / моя ВХФ, / и накрая, / край.
🟡 Среден
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 ай уил сенд / ю / май еиАйЕс тестинг месидж, / оувър. (сенд, трансмит, форуърд, релей)
ще изпратя / ти / моето АИС тестово съобщение, / край. (изпратя, предам, препращам, релейирам)
🟡 Среден
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 оукей, / ноу проблем, / гоу ахед, / оувър. (ноу проблем, роджър, ъндърстуд, копи зет)
Добре, / няма проблем, / напред. (няма проблем, разбрал съм, копирано)
🟡 Среден
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 оукей сър, / стендинг бай / чанъл уан ту, / уан сикс, / аут. (стендинг бай, уейтинг он, мониторинг, холдинг он)
Добре сър, / чакам / на канал дванадесет, / шестнадесет. (чакам, наблюдавам, наблюдавам, чакам)
🟡 Среден
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 оукей, / бак ту / уан ту, / уан сикс. / хев э гуд дей, / аут. (хев э гуд дей, гуд дей ту ю, феърууъл, сейф трэвълз)
Добре, / обратно / на дванадесет, / шестнадесет. / Пожелавам ти добър ден. (Пожелавам ти добър ден, добър ден за теб, довиждане, безопасни пътни)