🟡 Среден
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 мотор танкер ем пи ем ар танкер ту, / ем пи ем ар танкер ту, / дис из интерстелар, / колинг ю он чанел уан-ту, / оувър.
Танкерният кораб ем пи ем ар танкер два, / ем пи ем ар танкер два, / това е Интерстелар, / извиквам ви / на канал дванадесет. Край.
🟡 Среден
Sir, can you change (switch, proceed, go) to channel zero-six, over.
🔤 сър, / кан ю чейнж (суич, присид, гоу) / ту чанел зиро-сикс, / оувър.
Сър, / можете ли да преминете / на канал шест? / Край.
🟡 Среден
Zero-six, go ahead, over.
🔤 зиро-сикс, / гоу əхед, / оувър.
Канал шест, / продължаваме. / Край.
🟡 Среден
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 ем пи ем ар танкер ту, / дис из интерстелар, / оувър.
Танкерният кораб ем пи ем ар два, / това е Интерстелар. / Край.
🟡 Среден
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 йес, / интерстелар, / гуд афтърнун, / гоу əхед (присид, континю), / оувър.
Да, / Интерстелар, / добър ден, / продължаваме. / Край.
🟡 Среден
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out (conduct, perform, execute) a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over.
🔤 йес, / гуд афтърнун, / сър. / Дис из интерстелар. / сър, / ай джост уонт ту кери аут (кондъкт, пърформ, игзекютз) / ə ди ес си тест / уид йор весъл, / соу иф ю ду нот майнд, / куд ю плиз əкнолидж май месидж, / оувър.
Да, / добър ден, / сър. / Това е Интерстелар. / Сър, / искам да проведа / ДСЦ тест / с вашия кораб, / затова ако нямате нищо против, / можете ли да потвърдите моето съобщение? / Край.
🟡 Среден
Okay, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 оукей, / гоу əхед (присид, континю), / оувър.
Добре, / продължаваме. / Край.
🟡 Среден
Okay sir, thank you very much for the information, over.
🔤 оукей / сър, / θæŋк ю вери мъч / фор дə информейшън, / оувър.
Добре, / сър, / благодаря ви много / за информацията. / Край.
🟡 Среден
Firstly, I will test (perform, conduct, check) my MF and HF on short frequency, over.
🔤 фърстли, / ай уил тест (пърформ, кондъкт, чек) / май ем еф ən еч еф / он шорт фрикуънси, / оувър.
Първо, / ще тестирам / моите МФ и ВФ / на кратка честота. / Край.
🟡 Среден
Then, I will test (perform, conduct, check) my VHF, and finally, over.
🔤 дeн, / ай уил тест (пърформ, кондъкт, чек) / май вий еч еф, / ənd файнъли, / оувър.
После / ще тестирам / своя УВЧ радар, / и накрая. / Край.
🟡 Среден
Okay, no problem, go ahead (proceed, continue), over.
🔤 Окей, / ноу проблем, / гоу эхед (прoсийд, континю), / оувър.
Добре, / няма проблем, / продължавай (продължи, действай), / край.
🟡 Среден
Okay sir, standing by (monitoring, waiting on) channel one-two, one-six, out.
🔤 Окей сър, / стендинг бай (мониторинг, уейтинг он) / чанел уън-ту, уън-сикс, / аут.
Добре господине, / чакам в готовност (наблюдавам, очаквам) / по канал дванадесет и шестнадесет, / край.
🟡 Среден
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out.
🔤 Окей, / бак ту уън-ту, уън-сикс. / Хав э гуд дей, / аут.
Добре, / връщаме се на канал дванадесет и шестнадесет. / Добър ден, / край.