🟡 Среден
Brisbane VTS, Brisbane VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, 3FXG7, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 Брисбейн Ви Ти Ес Брисбейн Ви Ти Ес / дис из Интерстелар май кол сайн три-еф-екс-джи-севън три-еф-екс-джи-севън / колинг ю он ченъл уан-ту / хау ду ю рийд ми оувър (хау ду ю рийд ми, ду ю копи, ду ю рийд ми, хау ду ю копи)
Брисбейн VTS, Брисбейн VTS, тук е Интерстелар, позивна 3FXG7, 3FXG7, викам ви на канал едно-две. Как ме чувате, край. (как ме чувате, приемате ли ме, чувате ли ясно, какъв е сигналът)
🟡 Среден
Interstellar, this is Brisbane VTS, good afternoon, over. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 Интерстелар дис из Брисбейн Ви Ти Ес гуд афтърнун оувър (Брисбейн Ви Ти Ес, Дампиър Ви Ти Ес, Аделейд Ви Ти Ес, Рийф Ви Ти Ес, порт контрол)
Интерстелар, тук е Брисбейн VTS, добър ден, край. (Брисбейн VTS, Дампиър VTS, Аделейд VTS, Рийф VTS, пристанищен контрол)
🟡 Среден
Yes, good afternoon, sir, this is Interstellar. Sir, I just want to inform you that my ETA to Brisbane pilot station is one-eight-zero-zero local time, one-eight-zero-zero local time today. And according to the information from our local agent, our vessel has to drop anchor outside and wait for further instructions. So, could you please give us the anchor position so that we can proceed directly to that area, over. (give us the anchor position, advise the anchor position, provide the anchor position, confirm the anchor position)
🔤 йес гуд афтърнун сър дис из Интерстелар / сър ай джъст уонт ту инфом ю дет май и-ти-ей ту Брисбейн пайлът стейшън из уан-ейт-зиро-зиро лоукъл тайм уан-ейт-зиро-зиро лоукъл тайм тудей / енд екординг ту дъ информейшън фрам аор лоукъл ейджънт аор весъл хаз ту дроп анкър аутсайд енд уейт фор фъртър инстракшънс / соу детс уай кан ю плийз гив ъс дъ анкър позишън соу дет уи кан просийд дайректли ту дет ерия оувър (гив ъс дъ анкър позишън, едвайс дъ анкър позишън, провайд дъ анкър позишън, конфърм дъ анкър позишън)
Да, добър ден, господине, тук е Интерстелар. Господине, само искам да ви уведомя, че очакваното ми време на пристигане до лоцманската станция в Брисбейн е едно-осем-нула-нула местно време, днес едно-осем-нула-нула местно време. И според информацията от нашия местен агент, нашият кораб трябва да хвърли котва отвън и да изчака допълнителни инструкции. Затова, бихте ли ни дали позицията за котвена стоянка, за да можем да продължим директно към тази зона, край. (да дадат позицията за котвена стоянка, да посъветват позицията за котвена стоянка, да предоставят позицията за котвена стоянка, да потвърдят позицията за котвена стоянка)
🟡 Среден
Interstellar, copied one-eight-zero-zero for your arrival at Brisbane. You can anchor east southeast of point Cartwright, east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles, at least eight nautical miles, where it is safe to do so, over. (east southeast of point Cartwright, north of point Cartwright, south of point Cartwright, west of point Cartwright)
🔤 Интерстелар копид уан-ейт-зиро-зиро фор йор ъравъл ет Брисбейн / ю кан анкър ийст-саут-ийст ъф пойнт Картрайт ийст-саут-ийст ъф пойнт Картрайт / ет лийст ейт нотикъл майлс ет лийст ейт нотикъл майлс уеър ит из сейф ту ду соу оувър (ийст-саут-ийст ъф пойнт Картрайт, норт ъф пойнт Картрайт, саут ъф пойнт Картрайт, уест ъф пойнт Картрайт)
Интерстелар, прието едно-осем-нула-нула за вашето пристигане в Брисбейн. Можете да хвърлите котва изток-югоизток от нос Картрайт, изток-югоизток от нос Картрайт, на разстояние поне осем морски мили, поне осем морски мили, където е безопасно, край. (изток-югоизток от нос Картрайт, север от нос Картрайт, юг от нос Картрайт, запад от нос Картрайт)
🟡 Среден
Okay sir, copied on that. So our vessel can drop anchor east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles away from that point, sir, is that correct, over. (is that correct, please confirm, can you confirm, is that right)
🔤 оукей сър копид он дет / соу аор весъл кан дроп анкър ийст-саут-ийст ъф пойнт Картрайт ет лийст ейт нотикъл майлс ъуей фрам дет пойнт сър из дет корект оувър (из дет корект, плийз конфърм, кан ю конфърм, из дет райт)
Добре, господине, прието. Значи нашият кораб може да хвърли котва изток-югоизток от нос Картрайт, на поне осем морски мили от тази точка, господине, вярно ли е, край. (вярно ли е, моля потвърдете, можете ли да потвърдите, правилно ли е)
🟡 Среден
Correct, where it is safe to do so, and please call back before dropping your anchor, over. (call back before dropping your anchor, contact us before anchoring, report back before anchoring, advise us before dropping anchor)
🔤 корект уеър ит из сейф ту ду соу / енд плийз кол бек бифор дропинг йор анкър оувър (кол бек бифор дропинг йор анкър, контакт ъс бифор анкъринг, рипорт бек бифор анкъринг, едвайс ъс бифор дропинг анкър)
Правилно, където е безопасно, и моля обадете се отново преди да хвърлите котва, край. (обаждане преди хвърляне на котва, връзка преди закотвяне, доклад преди закотвяне, уведомяване преди хвърляне на котва)
🟡 Среден
Okay sir, copy on that. I will call you back before our vessel drops anchor. Thank you very much for your information, standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening out, remaining on)
🔤 оукей сър копи он дет / ай уил кол ю бек бифор аор весъл дропс анкър / тенк ю вери мач фор йор информейшън стендинг бай ченъл уан-ту уан-сикс / хев а гуд уоч аут (стендинг бай, мониторинг, лисънинг аут, римейнинг он)
Добре, господине, прието. Ще ви се обадя отново преди корабът ни да хвърли котва. Много благодаря за информацията, ще стоим на канал едно-две, едно-шест. Приятна вахта, край на връзката. (ще стоим, ще наблюдаваме, ще продължим да слушаме, ще поддържаме)