🟡 Среден
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Глэдстоун ВиТиЭс, / Глэдстоун ВиТиЭс, / зис из Интерстеллар. / Колинг ю он / чанъл уан-три, / оувър.
Глэдстоун ВиТиЭс, / Глэдстоун ВиТиЭс, / това е Интерстеллар. / Позовавам се / на канал един-три, / край.
🟡 Среден
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Интерстеллар, / зис из Глэдстоун ВиТиЭс, / гоу ахед, / оувър.
Интерстеллар, / това е Глэдстоун ВиТиЭс, / говорете, / край.
🟡 Среден
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) to pick up the pilot at zero-one-one-five.
🔤 Гуд морнинг эгейн, / сър. / Фор юр информейшен, / аур анкър из ауей ет / зиро-зиро-уан-туу, / энд уи ар присийдинг (хединг, присийдинг, мейкинг уей, æдвансинг, кънтинюинг) / ту пик ап зе пайлът / ет зиро-уан-уан-файв.
Добро утро отново, / господине. / За ваше информация, / котвата ни е вдигнута в / нула-нула-един-два, / и пътуваме (курсуваме, пътуваме, движим се, напредваме, продължаваме) / да вземем лоцмана / в нула-един-един-пет.
🟡 Среден
Question sir, what is our pilot boarding speed, over.
🔤 Куестчъп сър, / уот из аур пайлът бординг спийд, / оувър.
Въпрос, господине, / каква е скоростта ни при вземането на лоцмана, / край.
🟡 Среден
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Интерстеллар, / Глэдстоун ВиТиЭс. / Зе пайлът бординг спийд из / севън нотс, / оувър.
Интерстеллар, / Глэдстоун ВиТиЭс. / Скоростта при вземането на лоцмана е / седем възли, / край.
🟡 Среден
Information, you are vessel number two, and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) the vessel KN Arcadia, over.
🔤 Информейшен, / ю ар весъл нъмбър туу, / энд ю уил фолоу (присийд бихайнд, трейл, шэдоу, кам астърн ов, мейнтейн позишен бихайнд) / зе весъл КН Аркейдия, / оувър.
Информация, / вие сте кораб номер два, / и ще следвате (отидете след, тръгнете след, излизайте след, останете след, останете позади) / кораба КН Аркадия, / край.
🟡 Среден
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Роджър, / ъндърстуд, / сър. / Соу аур пайлът бординг спийд из / севън нотс / энд уи уил би / весъл нъмбър туу / пикинг ап зе пайлът / æфтър мотър весъл КН Аркейдия, / оувър.
Разбрано, / разбрах, / господине. / Така че скоростта при вземането на лоцмана е / седем възли / и ще бъдем / кораб номер два / вземащи лоцмана / след моторния кораб КН Аркадия, / край.
🟡 Среден
Thank you very much for the information, sir, standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) channel one-three, one-six, over.
🔤 Сенк ю вери мач / фор зе информейшен, / сър, / стэндинг бай (мониторинг, лисенинг он, рименинг он, мейнтейнинг уоч он) / чанъл уан-три, / уан-сикс, / оувър.
Благодаря много / за информацията, / господине, / чакам (следя, слушам, оставам, пазя) / канал един-три, / един-шест, / край.
🟡 Среден
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Глэдстоун ВиТиЭс, / Глэдстоун ВиТиЭс, / зис из Интерстеллар, / май кол сайн / три-Фоксторот-Икс-рей-Голф-севън. / Колинг ю он / чанъл уан-три, / хау ду ю рид, / оувър.
Глэдстоун ВиТиЭс, / Глэдстоун ВиТиЭс, / това е Интерстеллар, / моят позивен / три-Фокс-Икс-рей-Голф-седем. / Позовавам се / на канал един-три, / как ме чувате, / край.
🟡 Среден
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Гуд æфтъринун, / мэдэм, / зис из Интерстеллар, / оувър.
Добър ден, / госпожо, / това е Интерстеллар, / край.
🟡 Среден
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over.
🔤 Мейдэм, / ай джаст уонт ту / кънфърм аур пайлът бордиң тайм / диз ийвниң / эт уан-найн-уан-файв лоукъл тайм, / из зэт кърект, / мейдэм, / оувър.
Госпожо, / искам само да / потвърдя времето за възлизане на пилота / тази вечер / в един-девет-един-пет по местно време, / е ли това вярно, / госпожо, / край.
🟡 Среден
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Йес сър, / зэт из кърект, / оувър.
Да, сър, / това е вярно, / край.
🟡 Среден
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Йор пайлът он бord тайм / из уан-найн-уан-файв лоукъл тайм / фръм зъ шор, / оувър.
Времето за възлизане на пилота / е един-девет-един-пет по местно време / от брега, / край.
🟡 Среден
Okay, madam, roger that (copy on that, understood, affirmative, acknowledged), over.
🔤 Оукей, / мейдэм, / роджър зэт (коупи он зэт, андърстуд, ъфъртив, ъкнолиджд), / оувър.
Добре, / госпожо, / (копирам, разбирам, потвърждавам, приемам), / край.
🟡 Среден
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Аур пайлът бордиң тайм / уил би уан-найн-уан-файв лоукъл тайм / бай зъ шор сайд, / оувър.
Времето за възлизане на нашия пилот / ще бъде един-девет-един-пет по местно време / от страната на брега, / край.
🟡 Среден
Thank you, standing by channel one-three, out.
🔤 Зенк йу, / стендиң бай чанъл уан-зри, / аут.
Благодаря, / остават на канал един-три, / край.
🟡 Среден
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Зенк йу сър, / хев э сейф уоч, / аут.
Благодаря сър, / пожелавам ви безопасна вахта, / край.