🟡 Среден
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 глэдстоун ви ти ес, / глэдстоун ви ти ес, / дис из / интэрстэлър. / колинг ю / он чэнъл / уън-тръ, / оувър.
Гладстоун ВТС, / Гладстоун ВТС, / това съм аз / Интерстелар. / Позвам ви / по канал / един-три, / край.
🟡 Среден
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 интэрстэлър, / дис из / глэдстоун ви ти ес, / гоу эхэд, / оувър.
Интерстелар, / това съм аз / Гладстоун ВТС, / говори, / край.
🟡 Среден
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 гуд мърнинг / эгейн, / сър. / фор юър / инфърмейшън, / аур энкър / из э-уей / ът зиро-зиро-уън-ту, / энд уи / ар присидинг / ту пик ъп / дъ пайлът / ът зиро-уън-уън-файв. / (присидинг, ъндъруей, он рут, хэдинг)
Добро утро / отново, / сър. / За ваша / информация, / нашия котвач / е повдигнат / в нула нула един два, / и ние / се отправяме / да вземем / пилота / в нула един един пет. / (тръгваме, пътуваме, отправяме се, курс)
🟡 Среден
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 куешчън / сър, / уот из / аур пайлът / бординг спид, / оувър. / (куешчън, рикуест, инкуайъри)
Въпрос / сър, / каква е / нашата пилотна / скорост на вход, / край. / (Въпрос, Искане, Справка)
🟡 Среден
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 интэрстэлър, / глэдстоун ви ти ес. / дъ пайлът / бординг спид / из сэвън / натс, / оувър.
Интерстелар, / Гладстоун ВТС. / Пилотната / скорост на вход / е седем / възли, / край.
🟡 Среден
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 инфърмейшън, / ю ар / вэсъл нъмбър / ту, / энд ю / уил фолоу / дъ вэсъл / кей ен Аркейдиа, / оувър. / (фолоу, присид бихайнд, мейнтейн позишън астърн ов)
Информация, / вие сте / кораб номер / два, / и вие / ще следвате / кораба / КН Аркадия, / край. / (следвате, идете зад него, поддържате позиция зад него)
🟡 Среден
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 роджър, / ъндърстуд, / сър. / соу аур / пайлът бординг / спид из / сэвън натс / энд уи / уил би / вэсъл нъмбър / ту пикинг / ъп дъ пайлът / афтър моутър / вэсъл кей ен / Аркейдиа, / оувър.
Разбрал, / разбран, / сър. / Значи нашата / пилотна скорост / е седем / възли и ние / ще бъдем / кораб номер / два, вземащ / пилота след / моторния / кораб КН / Аркадия, / край.
🟡 Среден
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 тэнк ю / вэри мъч / фор дъ / инфърмейшън, / сър, / стэндинг бай / чэнъл уън-тръ, / уън-сикс, / оувър. / (стэндинг бай, монъторинг, листенинг он)
Благодаря / много / за / информацията, / сър, / на дежурство / по канал един-три, / един-шест, / край. / (дежурство, следя, слушам)
🟡 Среден
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 глэдстоун ви ти ес, / глэдстоун ви ти ес, / дис из / интэрстэлър, / май кол / сайн три фи екс джи сeвън. / колинг ю / он чэнъл / уън-тръ, / хау ду / ю рид, / оувър.
Гладстоун ВТС, / Гладстоун ВТС, / това съм аз / Интерстелар, / моят позивен / три фи екс джи седем. / Позвам ви / по канал / един-три, / как ме / чувате, / край.
🟡 Среден
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 ду ю / рид ми, / оувър. / (рид, копи, рисив)
Чувате ли / ме, / край. / (чувате, копирате, приемате)
🟡 Среден
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 гуд афтърнун, / мэдэм, / дис из / интэрстэлър, / оувър.
Добър ден, / госпожо, / това съм аз / Интерстелар, / край.
🟡 Среден
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 мадам, / ай джаст уонт / ту / конфьорм / ауър пайлът бординг таймз / дис ивнинг / ет уан-найн-уан-файв локъл таймз, / из дет корект, / мадам, / оувър. (конфьорм, верифай, чек)
Мадам, / аз просто искам / да / потвърдя / нашето време за качване на пилот / този вечер / в един час и петнадесет минути местно време, / нали е така, / мадам, / край. (потвърдя, проверя, удостовера)
🟡 Среден
Yes sir, that is correct, over.
🔤 йес сър, / дет из корект, / оувър.
Да сър, / това е правилно, / край.
🟡 Среден
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 йор пайлът он борд таймз / из / уан-найн-уан-файв локъл таймз / фром дъ шор, / оувър.
Вашето време за качване на пилот / е / един час и петнадесет минути местно време / от брега, / край.
🟡 Среден
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 оукей, / мадам, / роджър дет, / оувър. (роджър дет, копи дет, ъндърстуд)
Добре, / мадам, / разбрал съм, / край. (разбрал съм, разбра, разбрано)
🟡 Среден
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 ауър пайлът бординг таймз / уил би / уан-найн-уан-файв локъл таймз / бай дъ шор сайд, / оувър.
Нашето време за качване на пилот / ще бъде / един час и петнадесет минути местно време / от страната на брега, / край.
🟡 Среден
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 танк ю, / стандинг бай чанъл уан-три, / аут. (стандинг бай, монитъринг, листнинг он)
Благодаря, / чакам на канал един-три, / край. (чакам, наблюдавам, слушам)
🟡 Среден
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 танк ю сър, / хев ъ сейф уоч, / аут.
Благодаря сър, / пазете се, / край.