🟡 Среден
Interstellar, Interstellar, Adelaide VTS, Adelaide VTS, channel one-two, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 Интерстелар Интерстелар / Аделейд Ви Ти Ес Аделейд Ви Ти Ес / ченъл уан-ту оувър (уан-ту, уан-сикс, уан-фор, уан-зиро, сикс-ейт, зиро-сикс)
Интерстелар, Интерстелар, Аделейд VTS, Аделейд VTS, канал 12, край. (12, 16, 14, 10, 68, 06)
🟡 Среден
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Good afternoon, sir. Please go ahead. (go ahead, proceed, continue, send your message, pass your message)
🔤 Аделейд Ви Ти Ес Аделейд Ви Ти Ес / дис из Интерстелар риплайинг / гуд афтърнун сър / плийз гоу ъхед (гоу ъхед, просийд, континю, сенд йор месидж, пас йор месидж)
Аделейд VTS, Аделейд VTS, тук е Интерстелар, отговарям. Добър ден, господине. Моля, говорете. (говорете, продължете, продължавайте, изпратете съобщението, предайте съобщението)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS, good afternoon. Question, what is your arrival draft, over. (arrival draft, present draft, maximum draft, departure draft, air draft)
🔤 Интерстелар Аделейд Ви Ти Ес гуд афтърнун / куесчън / уот из йор ърайвъл драфт оувър (ърайвъл драфт, презент драфт, максимум драфт, дипарчър драфт, еър драфт)
Интерстелар, Аделейд VTS, добър ден. Въпрос, какво е газенето ви при пристигане, край. (газене при пристигане, текущо газене, максимално газене, газене при отплаване, височина над водата)
🟡 Среден
Sir, my arrival draft, forward four decimal four five meters, and aft draft five decimal nine four meters, over. (forward, aft, maximum, mean, present)
🔤 сър май ърайвъл драфт / форуърд фор десимъл фор файв митърс / енд афт драфт файв десимъл найн фор митърс оувър (форуърд, афт, максимум, мийн, презент)
Господине, газенето ни при пристигане, нос 4,45 метра и кърма 5,94 метра, край. (нос, кърма, максимално, средно, текущо)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS, the information received, thank you. (information received, all received, message received, well received, duly noted)
🔤 Интерстелар Аделейд Ви Ти Ес / ди информейшън рисийвд тенк ю (информейшън рисийвд, ол рисийвд, месидж рисийвд, уел рисийвд, дюли ноутид)
Интерстелар, Аделейд VTS, информацията е получена, благодаря. (информацията получена, всичко получено, съобщението получено, приета добре, надлежно отбелязана)
🟡 Среден
Information, your pilot is scheduled to board your vessel tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (board your vessel, embark your vessel, come aboard your vessel, get on board your vessel)
🔤 информейшън / йор пайлът из скеджулд / ту борд йор весъл тумороу морнинг / ет зиро-севън-три-зиро оувър (борд йор весъл, ембарк йор весъл, кам ъборд йор весъл, гет он борд йор весъл)
Информация, вашият лоцман е планиран да се качи на кораба ви утре сутринта в 07:30, край. (качване на кораба ви, качване на борда, идване на борда, стъпване на борда)
🟡 Среден
Yes sir, copied on that, so our pilot boarding schedule is tomorrow morning around zero-seven-three-zero local time, over. (copied on that, copy that, roger that, understood, noted)
🔤 йес сър копид он дет / соу ауър пайлът бординг скеджул из тумороу морнинг / ъраунд зиро-севън-три-зиро локъл тайм оувър (копид он дет, копи дет, роджър дет, ъндърстуд, ноутид)
Да, господине, прието, значи качването на лоцмана ни е утре сутринта около 07:30 местно време, край. (прието, получено, разбрано, ясно, отбелязано)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS, yes, that is correct, over. (that is correct, affirmative, correct, that is right, confirmed)
🔤 Интерстелар Аделейд Ви Ти Ес / йес дет из корект оувър (дет из корект, ъфърмътив, корект, дет из райт, кънфърмд)
Интерстелар, Аделейд VTS, да, точно така, край. (точно така, потвърдително, вярно, правилно, потвърдено)
🟡 Среден
Okay, sir, thank you very much for the information. Standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, listening out, keeping watch, monitoring)
🔤 оукей сър тенк ю вери мач фор ди информейшън / стендинг бай ченъл уан-ту уан-сикс / хев ъ гуд уоч аут (стендинг бай, лисънинг аут, кийпинг уоч, мониторинг)
Добре, господине, много благодаря за информацията. На приемане на канали 12 и 16. Приятна вахта, край на връзката. (на приемане, продължаващо слушане, поддържане на вахта, наблюдение)