🟡 Среден
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (one-two, one-six, one-four, one-zero, six-eight, zero-six)
🔤 Аделейд Ви Ти Ес Аделейд Ви Ти Ес / дис из Интерстелар / колинг ю он ченъл уан-ту / хау ду ю рийд ми оувър (уан-ту, уан-сикс, уан-фор, уан-зиро, сикс-ейт, зиро-сикс)
Аделейд VTS, Аделейд VTS, тук е Интерстелар, викам ви на канал едно-две, как ме приемате, край. (едно-две, едно-шест, едно-четири, едно-нула, шест-осем, нула-шест)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS, good morning. (good morning, good afternoon, good evening, good day)
🔤 Интерстелар Аделейд Ви Ти Ес / гуд морнинг (гуд морнинг, гуд афтърнун, гуд ивнинг, гуд дей)
Интерстелар, Аделейд VTS, добро утро. (добро утро, добър ден, добър вечер, здравейте)
🟡 Среден
Good morning sir, this is Interstellar. Sir, I would like to confirm our pilot boarding time this morning, zero-seven-three-zero local time, is that correct, over. (confirm, verify, double-check, reconfirm, make sure of)
🔤 гуд морнинг сър дис из Интерстелар / сър ай уд лайк ту конфърм / ауър пайлът бординг тайм дис морнинг / зиро-севън-три-зиро локъл тайм / из дет корект оувър (конфърм, верифай, дабъл-чек, риконфърм, мейк шур ъв)
Добро утро, господине, тук е Интерстелар. Господине, бих искал да потвърдя часа за качване на лоцмана тази сутрин, нула-седем-три-нула местно време, правилно ли е, край. (потвърждавам, проверявам, проверявам повторно, потвърждавам отново, уверявам се)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS, please stand by, over. (stand by, wait, hold on, keep listening, remain on channel)
🔤 Интерстелар Аделейд Ви Ти Ес / плийз стенд бай оувър (стенд бай, уейт, хоулд он, кийп лисънинг, римейн он ченъл)
Интерстелар, Аделейд VTS, моля изчакайте, край. (изчакайте, чакайте, момент, продължете да слушате, останете на канала)
🟡 Среден
Yes sir, standing by channel one-two. (standing by, waiting on, listening on, monitoring, keeping watch on)
🔤 йес сър / стендинг бай ченъл уан-ту (стендинг бай, уейтинг он, лисънинг он, мониторинг, кийпинг уоч он)
Да, господине, изчаквам на канал едно-две. (изчакване, в очакване, слушам на, наблюдение, поддържам вахта)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS, over. (Adelaide VTS, Brisbane VTS, Reef VTS, Thevenard VTS, port control, harbour master)
🔤 Интерстелар / Аделейд Ви Ти Ес оувър (Аделейд Ви Ти Ес, Бризбейн Ви Ти Ес, Рийф Ви Ти Ес, Тевенард Ви Ти Ес, порт контрол, харбър мастър)
Интерстелар, Аделейд VTS, край. (Аделейд VTS, Бризбейн VTS, Рийф VTS, Тевенард VTS, пристанищен контрол, началник на пристанището)
🟡 Среден
Adelaide VTS, this is Interstellar replying. Please go ahead. (replying, answering, responding, coming back to you)
🔤 Аделейд Ви Ти Ес / дис из Интерстелар риплайинг / плийз гоу ъхед (риплайинг, ансъринг, риспондинг, каминг бек ту ю)
Аделейд VTS, тук е Интерстелар, отговарям. Моля, говорете. (отговарям, давам отговор, откликвам, връщам се към вас)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS. Information, you will be receiving the pilot at zero-seven-three-zero tomorrow, on Wednesday, one-five November, over. (receiving the pilot, taking the pilot, embarking the pilot, picking up the pilot, boarding the pilot)
🔤 Интерстелар Аделейд Ви Ти Ес / информейшън / ю уил би рисийвинг дъ пайлът / ет зиро-севън-три-зиро тумороу / он уензди уан-файв новембър оувър (рисийвинг дъ пайлът, тейкинг дъ пайлът, ембаркинг дъ пайлът, пикинг ъп дъ пайлът, бординг дъ пайлът)
Интерстелар, Аделейд VTS. Информация, ще приемете лоцмана в нула-седем-три-нула утре, в сряда, петнадесети ноември, край. (приемане на лоцмана, вземане на лоцмана, качване на лоцмана, прибиране на лоцмана, качване на лоцмана на борда)
🟡 Среден
Yes sir, copy on that, so our pilot boarding schedule will change to tomorrow morning at zero-seven-three-zero, over. (change, be postponed, be moved, be rescheduled, shift)
🔤 йес сър копи он дет / соу ауър пайлът бординг скеджул уил чейндж / ту тумороу морнинг ет зиро-севън-три-зиро оувър (чейндж, би поустпоунд, би мувд, би рискеджулд, шифт)
Да, господине, прието, значи качването на лоцмана ни се променя за утре сутринта в нула-седем-три-нула, край. (променя се, отлага се, премества се, пренасрочва се, измества се)
🟡 Среден
Interstellar, Adelaide VTS, the answer is yes. Adelaide VTS, standing by channel one-two, one-six, out. (the answer is yes, affirmative, that is correct, yes indeed, confirmed)
🔤 Интерстелар Аделейд Ви Ти Ес / ди ансър из йес / Аделейд Ви Ти Ес стендинг бай ченъл уан-ту уан-сикс аут (ди ансър из йес, ъфърмътив, дет из корект, йес индийд, кънфърмд)
Интерстелар, Аделейд VTS, отговорът е да. Аделейд VTS на приемане на канали едно-две и едно-шест, край на връзката. (отговорът е да, потвърдително, точно така, да наистина, потвърдено)
🟡 Среден
Okay sir, thank you very much for your information sir. Standing by channel one-two, one-six, have a good watch, out. (have a good watch, have a good day, have a safe watch, have a nice day, all the best)
🔤 оукей сър тенк ю вери мач фор йор информейшън сър / стендинг бай ченъл уан-ту уан-сикс / хев ъ гуд уоч аут (хев ъ гуд уоч, хев ъ гуд дей, хев ъ сейф уоч, хев ъ найс дей, ол дъ бест)
Добре, господине, много благодаря за информацията, господине. На приемане на канали едно-две и едно-шест, приятна вахта, край на връзката. (приятна вахта, приятен ден, безопасна вахта, хубав ден, всичко най-добро)