🟡 Среден
Fremantle VTS, Fremantle VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 Фриймантъл Ви Ти Ес Фриймантъл Ви Ти Ес / дис из Интерстелар / колинг ю он чанъл уан сикс оувър (колинг ю он, контактинг ю он, колинг он, уъркинг он, трансмитинг он)
Фриймантъл ВТС, Фриймантъл ВТС, това е Интерстелар, викам ви на канал шестнайсет, край. (викам ви на, свързвам се с вас на, викам на, работя на, предавам на)
🟡 Среден
Interstellar, this is Fremantle VTS, over. (this is Fremantle VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 Интерстелар / дис из Фриймантъл Ви Ти Ес оувър (дис из Фриймантъл Ви Ти Ес, гоу ъхед, рисийвинг ю, рийдинг ю, стендинг бай фор ю)
Интерстелар, това е Фриймантъл ВТС, край. (това е Фриймантъл ВТС, продължете, приемам ви, чувам ви, изчаквам ви на линия)
🟡 Среден
Good morning, sir. This is Interstellar. I request permission to enter port, over. (I request permission to enter port, I am requesting permission to enter, I would like permission to enter port, may I have permission to enter port, I seek permission to enter port)
🔤 гуд морнинг сър / дис из Интерстелар / ай рикуест пърмишън ту ентър порт оувър (ай рикуест пърмишън ту ентър порт, ай ам рикуестинг пърмишън ту ентър, ай уд лайк пърмишън ту ентър порт, мей ай хав пърмишън ту ентър порт, ай сийк пърмишън ту ентър порт)
Добро утро, господине. Тук е Интерстелар. Моля за разрешение да вляза в пристанището, край. (Моля за разрешение да вляза в пристанището, Заявявам искане за разрешение да вляза, Бих искал разрешение да вляза в пристанището, Може ли разрешение да вляза в пристанището, Търся разрешение да вляза в пристанището)
🟡 Среден
Interstellar, Fremantle VTS. Permission granted. Proceed to the pilot boarding ground and standby for your pilot, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 Интерстелар Фриймантъл Ви Ти Ес пърмишън грантид / просийд ту / дъ пайлът бординг граунд енд стендбай фор йор пайлът оувър (просийд ту, мейк йор уей ту, хед ту, кънтиню ту, гоу ту)
Интерстелар, Фриймантъл ВТС. Разрешението е дадено. Продължете към пилотската приемна зона и изчакайте вашия пилот, край. (Продължете към, запътете се към, насочете се към, продължавайте към, отидете към)
🟡 Среден
Roger, permission granted. Proceeding to the pilot boarding ground, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 роджър пърмишън грантид / просийдинг ту / дъ пайлът бординг граунд оувър (просийдинг ту, хединг ту, мейкинг май уей ту, он май уей ту, кънтинюинг ту)
Прието, разрешението е дадено. Продължавам към пилотската приемна зона, край. (Продължавам към, насочвам се към, запътвам се към, по път съм към, продължавам напред към)
🟡 Среден
Interstellar, for your information, your berth is number four, alongside the east quay, over. (for your information, be advised, please note, information for you, to inform you)
🔤 Интерстелар / фор йор информейшън / йор бърт из намбър фор алонгсайд дъ ийст кий оувър (фор йор информейшън, би адвайзд, плийз ноут, информейшън фор ю, ту инфом ю)
Интерстелар, за ваша информация, вашето място за акостиране е номер четири, до източния кей, край. (за ваша информация, имайте предвид, моля отбележете, информация за вас, за да ви информираме)
🟡 Среден
Copied, berth number four, alongside the east quay. Thank you very much, over. (Copied, Roger, Understood, Received, Noted)
🔤 копид / бърт намбър фор алонгсайд дъ ийст кий / тенк ю вери мъч оувър (копид, роджър, ъндърстуд, рисийвд, ноутид)
Прието, място за акостиране номер четири, до източния кей. Благодаря ви много, край. (Прието, Разбрано, Разбрах, Получено, Отбелязано)
🟡 Среден
Interstellar, report when your pilot is on board, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 Интерстелар / рипорт уен / йор пайлът из он борд оувър (рипорт уен, инфом ми уен, лет ми ноу уен, адвайз уен, нотифай ми уен)
Интерстелар, съобщете когато вашият пилот се качи на борда, край. (съобщете когато, информирайте ме когато, дайте ми знак когато, известете когато, уведомете ме когато)
🟡 Среден
Roger, I will report when the pilot boards. Standing by channel one-six, out. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 роджър ай уил рипорт уен дъ пайлът бордс / стендинг бай / чанъл уан сикс аут (стендинг бай, лисънинг аут, монитъринг, кийпинг уоч, римейнинг он)
Прието, ще съобщя когато пилотът се качи на борда. Изчаквам на линия канал шестнайсет, край на връзката. (Изчаквам на линия, спирам слушането, следя канала, поддържам наблюдение, остава на връзка)