🟡 Среден
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 Дъ тинг из / ай хев ту уърк дис уикенд (Дъ тинг из, Акчуали, Онестли, Ту би онест)
Работата е там, че трябва да работя този уикенд. (Работата е там, Всъщност, Честно казано, Ако трябва да съм честен)
🟡 Среден
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 Уот уаз дъ муви лайк (Уот уаз дъ муви лайк, Хау уаз дъ муви, Хау дид ю лайк дъ муви, Уот дид ю тинк ъв дъ муви)
Какъв беше филмът? (Какъв беше филмът, Как беше филмът, Как ти хареса филмът, Какво мислиш за филма)
🟡 Среден
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 Уот ду ю мийн / юар нот къминг (Уот ду ю мийн, Уот ар ю сеинг, Уот игзактли ду ю мийн, Хоулд он уот ду ю мийн)
Как така не идваш? (Как така, Какво искаш да кажеш, Какво точно искаш да кажеш, Ами как така)
🟡 Среден
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 Енд ден / уот хепънд (Енд ден, Соу ден, Афтър дет, Енд афтър дет)
И после какво стана? (И после, И тогава, След това, И след това)
🟡 Среден
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 Ъз фар ъз ай ноу / хийз стил сингъл (Ъз фар ъз ай ноу, Ъз фар ъз ай кен тел, Фръм уот ай ноу, Ту май нолидж)
Доколкото знам, той все още е сам. (Доколкото знам, Доколкото мога да преценя, Според моята информация, Доколкото ми е известно)
🟡 Среден
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 Ай диднт мийн ту / мейк ю уейт (Ай диднт мийн ту, Ай диднт интенд ту, Ай диднт уонт ту, Ит уознт май интеншън ту)
Не исках да те карам да чакаш. (Не исках, Нямах намерение, Не желаех, Не беше нарочно)
🟡 Среден
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 Айм ин дъ муд фор / съмтинг спайси (Айм ин дъ муд фор, Ай фийл лайк хевинг, Ай куд рийли гоу фор, Айм крейвинг)
Имам настроение за нещо лютиво. (Имам настроение за, Иска ми се, Много ми се яде, Копнея за)
🟡 Среден
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 Хау към / ю невър тоулд ми (Хау към, Уай, Хау из ит дет, Уотс дъ рийзън)
Как така не ми каза? (Как така, Защо, Как е възможно, Каква е причината)
🟡 Среден
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 Айд разър / стей хоум тунайт (Айд разър, Айд прифър ту, Ай уд сунър, Айд сунър)
По-скоро бих останал вкъщи тази вечер. (По-скоро бих, Предпочитам да, По-скоро бих, По-скоро бих)
🟡 Среден
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 Ай гес / ай шуд гет гоуинг (Ай гес, Ай съпоуз, Ай имеджин, Айд сей)
Предполагам, че трябва да тръгвам. (Предполагам, Предполагам, Представям си, Бих казал)
🟡 Среден
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 Ай ендид ъп / байинг боут (Ай ендид ъп, Ай уаунд ъп, Ай файнъли, Ай ивенчуали)
Накрая купих и двете. (Накрая, В крайна сметка, Най-накрая, В крайна сметка)
🟡 Среден
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 Ит търнс аут / дей ар клоузд он мъндейс (Ит търнс аут, Ъз ит търнс аут, Търнс аут, Ит ъпиърс)
Оказва се, че в понеделник е затворено. (Оказва се, Както се оказва, Оказва се, Изглежда)
🟡 Среден
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 Айм съпоузд ту / мийт хър ет сикс (Айм съпоузд ту, Айм мент ту, Айм скеджулд ту, Айм икспектид ту)
Трябва да се срещна с нея в шест. (Трябва да, Полага се да, Насрочено ми е да, Очаква се да)
🟡 Среден
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 Ай уаз ъбаут ту / текст ю (Ай уаз ъбаут ту, Ай уаз джъст ъбаут ту, Ай уаз гоуинг ту, Ай уаз он дъ върдж ъв)
Тъкмо щях да ти пиша. (Тъкмо щях да, Точно щях да, Щях да, Бях на път да)
🟡 Среден
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 Ай диднт риълайз / ит уаз соу лейт (Ай диднт риълайз, Ай хаднт риълайзд, Ай диднт ноутис, Ай уознт ъуеър)
Не осъзнавах, че е толкова късно. (Не осъзнавах, Не бях осъзнал, Не забелязах, Не знаех)
🟡 Среден
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 Дет мейкс сенс / ю шуд гет съм рест (Дет мейкс сенс, Дет иксплейнс ит, Дет фигюрс, Ай сий)
Това има смисъл. Трябва да си починеш малко. (Това има смисъл, Това обяснява нещата, Логично, Разбирам)
🟡 Среден
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 Ай ноу уот ю мийн / дет хепънс ту ми ту (Ай ноу уот ю мийн, Ай хиър ю, Ай гет ит, Ай фийл ю)
Разбирам те. И на мен ми се случва същото. (Разбирам те, Чувам те, Схващам, Разбирам те)
🟡 Среден
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 Юв гот ъ пойнт / летс джъст ийт ет хоум (Юв гот ъ пойнт, Ю хев ъ пойнт, Гуд пойнт, Феър пойнт)
Прав си. Просто нека хапнем вкъщи. (Прав си, Прав си, Добра забележка, Резонно)
🟡 Среден
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 Ай диднт тинк ъв дет / гуд айдиа (Ай диднт тинк ъв дет, Ай хаднт тот ъв дет, Дет диднт ъкър ту ми, Гуд тинкинг)
Не се сетих за това. Добра идея. (Не се сетих за това, Не се бях сетил за това, Не ми хрумна, Добре съобразено)
🟡 Среден
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 Уот мейкс ю сей дет (Уот мейкс ю сей дет, Уай ду ю сей дет, Уот гивс ю дет айдиа, Уай уд ю тинк дет)
Защо казваш това? (Защо казваш това, Защо го казваш, Откъде ти хрумна това, Защо би си помислил така)
🟡 Среден
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 Хау дид йор дейт гоу (Хау дид йор дейт гоу, Хау уаз йор дейт, Хауд йор дейт гоу, Соу хау дид дъ дейт гоу)
Как мина срещата ти? (Как мина срещата ти, Как беше срещата ти, Как мина срещата, Е как мина срещата)
🟡 Среден
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 Ю невър ноу / ит майт уърк аут (Ю невър ноу, Ю кен невър тел, Деърс ноу телинг, Ху ноус)
Никога не се знае. Може и да се получи. (Никога не се знае, Никога не можеш да си сигурен, Не може да се предвиди, Кой знае)
🟡 Среден
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 Ай кант тел / иф хийз джоукинг ор нот (Ай кант тел, Ай кант фигюр аут, Айм нот шур, Ай хев ноу айдиа)
Не мога да преценя дали се шегува или не. (Не мога да преценя, Не мога да разбера, Не съм сигурен, Нямам представа)
🟡 Среден
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 Дет римайндс ми / ай хев ту кол май мом (Дет римайндс ми, Спийкинг ъв уич, Оу дет римайндс ми, Уич римайндс ми)
Това ми напомня, трябва да се обадя на майка си. (Това ми напомня, Между другото, Ами това ми напомня, Което ми напомня)
🟡 Среден
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 Спийкинг ъв / фууд хев ю трайд дет ню плейс (Спийкинг ъв, Он дъ топик ъв, Токинг ъбаут, Уайл уиър он дъ събджект ъв)
Като стана дума за храна, пробва ли новото място? (Като стана дума за, На тема, Като говорим за, След като сме на тази тема)
🟡 Среден
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 Към ту тинк ъв ит / ай хевънт сийн хим лейтли (Към ту тинк ъв ит, Нау дет ай тинк ъбаут ит, Тинкинг ъбаут ит, Акчуали нау дет ай тинк ъв ит)
Като се замисля, отдавна не съм го виждал. (Като се замисля, Сега като се замислям, Като размисля, Всъщност сега като се замислям)
🟡 Среден
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 Нау дет ю меншън ит / ай ем ъ литъл хънгри (Нау дет ю меншън ит, Нау дет ай тинк ъбаут ит, Към ту тинк ъв ит, Акчуали нау дет ю сей ит)
Сега като го спомена, малко съм гладен. (Сега като го спомена, Сега като се замислям, Като се замисля, Всъщност сега като го казваш)
🟡 Среден
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 Бай дъ уей / дид ю гет май месидж (Бай дъ уей, Инсидентали, Спийкинг ъв уич, Оу бай дъ уей)
Между другото, получи ли съобщението ми? (Между другото, Между другото, Между другото, Ах между другото)
🟡 Среден
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 Ит саундс лайк / ю хед ъ грейт тайм (Ит саундс лайк, Саундс лайк, Сиймс лайк, Ит сиймс лайк)
Личи си, че си прекарал страхотно. (Личи си, Личи си, Изглежда, Изглежда)
🟡 Среден
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 Ит сиймс лайк / итс гоуинг ту рейн (Ит сиймс лайк, Ит лукс лайк, Сиймс лайк, Ит ъпиърс)
Изглежда, че ще вали. (Изглежда, Изглежда, Изглежда, Явно)
🟡 Среден
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 Ай хев ъ фийлинг / дис из гоуинг ту би фън (Ай хев ъ фийлинг, Айв гот ъ фийлинг, Съмтинг телс ми, Ай сенс)
Имам чувството, че ще бъде забавно. (Имам чувството, Имам чувството, Нещо ми подсказва, Усещам)
🟡 Среден
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 Айд сей / итс уърт дъ прайс (Айд сей, Ай уд сей, Айд гес, Май гес из)
Бих казал, че си струва цената. (Бих казал, Бих казал, Предполагам, Предполагам)
🟡 Среден
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 Ту би онест / ай фъргот ол ъбаут ит (Ту би онест, Онестли, Ту тел дъ трут, Френкли)
Честно казано, напълно бях забравил за това. (Честно казано, Честно, Право да си кажа, Честно)
🟡 Среден
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 Иф ю аск ми / дей мейк ъ грейт къпъл (Иф ю аск ми, Ин май опиниън, Пърсънъли, Иф ю уонт май опиниън)
Ако питаш мен, те са страхотна двойка. (Ако питаш мен, По мое мнение, Лично аз, Ако искаш мнението ми)
🟡 Среден
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 Ай доунт фийл лайк / кукинг тунайт (Ай доунт фийл лайк, Айм нот ин дъ муд фор, Ай доунт уонт ту, Айд разър нот)
Не ми се готви тази вечер. (Не ми се, Нямам настроение за, Не искам да, Предпочитам да не)
🟡 Среден
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 Ю майт уонт ту / лийв ърли трафик из бед (Ю майт уонт ту, Ю шуд пробабли, Юд бетър, Ит майт би ъ гуд айдиа ту)
Може би е добре да тръгнеш по-рано. Трафикът е лош. (Може би е добре да, Вероятно трябва да, По-добре да, Може би е добра идея да)
🟡 Среден
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 Уи майт ъз уел / ордър дизърт (Уи майт ъз уел, Уи мей ъз уел, Уи куд джъст ъз уел, Майт ъз уел)
Все едно да поръчаме и десерт. (Все едно да, Все едно да, Спокойно можем да, Все едно)
🟡 Среден
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 Итс ъп ту ю / айм файн ийдър уей (Итс ъп ту ю, Детс йор кол, Ю дисайд, Уотевър ю прифър)
Твой избор е. И двата варианта ми стигат. (Твой избор е, Твое решение е, Ти реши, Каквото предпочиташ)
🟡 Среден
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 Ит дипендс он / дъ уедър (Ит дипендс он, Дет дипендс он, Итс бейст он, Ит хинджис он)
Зависи от времето. (Зависи от, Зависи от, Основава се на, Зависи от)
🟡 Среден
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 Фор нау / летс джъст уейт (Фор нау, Ет дъ моумент, Фор дъ тайм биинг, Ин дъ мийнтайм)
Засега нека просто изчакаме. (Засега, В момента, Засега, Междувременно)
🟡 Среден
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 Ай гет дет / бът уи олреди мейд планс (Ай гет дет, Ай ъндърстенд дет, Ай хиър ю, Ай ноу дет)
Разбирам те, но вече имаме планове. (Разбирам те, Разбирам това, Чувам те, Знам това)
🟡 Среден
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 Айм нот соу шур / ъбаут дет (Айм нот соу шур, Айм нот рийли шур, Ай хев май даутс, Айм нот кънвинст)
Не съм много сигурен в това. (Не съм много сигурен, Не съм наистина сигурен, Имам съмнения, Не съм убеден)
🟡 Среден
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 Детс нот несесерили / тру (Детс нот несесерили, Детс нот олуейз, Детс нот игзактли, Итс нот несесерили)
Това не е непременно вярно. (Не е непременно, Не е винаги, Не е точно, Не е непременно)
🟡 Среден
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 Ай уднт гоу дет фар / ит уознт дет бед (Ай уднт гоу дет фар, Ай уднт сей дет, Ай доунт ноу ъбаут дет, Ай уднт сей итс дет бед)
Не бих стигнал чак дотам. Не беше чак толкова зле. (Не бих стигнал чак дотам, Не бих казал това, Не знам дали е точно така, Не бих казал че е чак толкова зле)
🟡 Среден
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 Ин дет кейс / летс гоу съмуеър елс (Ин дет кейс, Иф детс дъ кейс, Ден, Ин дет ситюейшън)
В такъв случай, нека отидем някъде другаде. (В такъв случай, Ако е така, Тогава, В такава ситуация)
🟡 Среден
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 Дет уъркс фор ми / сий ю ет севън (Дет уъркс фор ми, Детс файн уид ми, Детс гуд фор ми, Саундс гуд ту ми)
Устройва ме. Ще се видим в седем. (Устройва ме, Устройва ме, Устройва ме, Звучи добре)
🟡 Среден
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 Итс нот лайк / уиар ин ъ хъри (Итс нот лайк, Ит изнт лайк, Итс нот ъз иф, Итс нот рийли лайк)
Не е като да бързаме. (Не е като, Не е като, Не е сякаш, Не е точно като)
🟡 Среден
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 Ай доунт майнд / уейтинг ъ литъл (Ай доунт майнд, Ай уднт майнд, Итс файн уид ми, Айм окей уид)
Нямам нищо против да почакам малко. (Нямам нищо против, Не бих имал нищо против, Устройва ме, Съм съгласен с)
🟡 Среден
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 Ай уаз гоуинг ту / кол ю афтър динър (Ай уаз гоуинг ту, Ай уаз пленинг ту, Ай мент ту, Ай интендид ту)
Щях да ти се обадя след вечеря. (Щях да, Възнамерявах да, Исках да, Имах намерение да)
🟡 Среден
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 Ай уднт майнд / ъназър къп ъв кофи (Ай уднт майнд, Ай куд гоу фор, Ай уднт сей ноу ту, Айд би хепи ту хев)
Не бих отказал още едно кафе. (Не бих имал нищо против, Не бих отказал, Не бих казал не на, С радост бих изпил)
🟡 Среден
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 Гес уот / ай гот дъ джоб (Гес уот, Юл невър гес, Хиърс съм нюз, Гет дис)
Познай какво? Взеха ме на работа! (Познай какво, Никога няма да познаеш, Ето новина, Слушай това)
🟡 Среден
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 Ю ноу уот / летс джъст ордър пица (Ю ноу уот, Хиърс ан айдиа, Тел ю уот, Акчуали)
Знаеш ли какво? Просто нека поръчаме пица. (Знаеш ли какво, Ето идея, Ще ти кажа нещо, Всъщност)
🟡 Среден
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 Лонг тайм ноу сий / хау хев ю бин (Лонг тайм ноу сий, Итс бин ъ уайл, Итс бин ейджис, Бин ъ лонг тайм)
Отдавна не сме се виждали! Как я караш? (Отдавна не сме се виждали, Доста време мина, Цяла вечност мина, Доста време мина)
🟡 Среден
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 Уот хев ю бин ъп ту / лейтли (Уот хев ю бин ъп ту, Уот хев ю бин дуинг, Уотс ню уид ю, Уотс гоуинг он уид ю)
С какво се занимаваш напоследък? (С какво се занимаваш, Какво правиш, Какво е новото при теб, Какво става с теб)
🟡 Среден
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 Ениуей / хау уаз йор дей (Ениуей, Соу ениуей, Ин ени кейс, Енихау)
Както и да е, как мина денят ти? (Както и да е, Както и да е, Във всеки случай, Все едно)
🟡 Среден
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 Ноу уей / ар ю сириъс (Ноу уей, Юар кидинг, Риъли, Сириъсли)
Не може да бъде! Наистина ли говориш сериозно? (Не може да бъде, Шегуваш се, Наистина, Сериозно)
🟡 Среден
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 Тел ми ъбаут ит / ай беърли слепт ласт найт (Тел ми ъбаут ит, Ай ноу игзактли, Юар телинг ми, Ай хиър ю)
Знам ти чувството. Почти не спах снощи. (Знам ти чувството, Знам точно, Кажи ми за това, Разбирам те)
🟡 Среден
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 Сейм хиър / ай кант станд краудид плейсис (Сейм хиър, Ми ту, Сейм фор ми, Ай фийл дъ сейм)
И аз така. Не мога да понасям претъпкани места. (И аз така, И аз, Същото важи и за мен, Чувствам същото)
🟡 Среден
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 Детс игзактли уот ай уаз тинкинг (Детс игзактли уот ай уаз тинкинг, Детс джъст уот ай тот, Детс уот ай уаз гоуинг ту сей, Детс игзактли райт)
Точно това си мислех и аз. (Точно това си мислех и аз, Точно това си помислих, Точно това щях да кажа, Точно така е)
🟡 Среден
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 Ай куднт ъгрий мор (Ай куднт ъгрий мор, Ай тоутъли ъгрий, Юар абсълютли райт, Ай ъгрий къмплийтли)
Напълно съм съгласен. (Напълно съм съгласен, Напълно съм съгласен, Абсолютно си прав, Съгласен съм изцяло)
🟡 Среден
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 Ю кен сей дет ъгейн (Ю кен сей дет ъгейн, Тел ми ъбаут ит, Ноу кидинг, Абсълютли)
Много си прав. (Много си прав, Знам ти чувството, Не се шегувам, Абсолютно)
🟡 Среден
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 Из евритинг оукей / ю сийм ъ литъл куайът (Из евритинг оукей, Ар ю олрайт, Из съмтинг ронг, Ар ю оукей)
Всичко наред ли е? Изглеждаш малко тих. (Всичко наред ли е, Добре ли си, Нещо не е ли наред, Добре ли си)
🟡 Среден
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 Уотс он йор майнд (Уотс он йор майнд, Уот ар ю тинкинг ъбаут, Уотс бъдъринг ю, Уотс гоуинг он ин йор хед)
Какво ти тежи на ума? (Какво ти тежи на ума, За какво мислиш, Какво те притеснява, Какво се върти в главата ти)
🟡 Среден
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 Доунт гет ми ронг / ай лайк ит итс джъст нот май стайл (Доунт гет ми ронг, Доунт тейк дис дъ ронг уей, Плийз доунт мисъндърстанд, Ай доунт мийн ит бедли)
Не ме разбирай погрешно, харесва ми, но просто не е в моя стил. (Не ме разбирай погрешно, Не го приемай зле, Моля не ме разбирай погрешно, Не го казвам лошо)
🟡 Среден
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 Ноу офенс / бът ай тинк юар оувъртинкинг дис (Ноу офенс, Доунт тейк дис пърсънъли, Уид ол дю риспект, Ай доунт мийн ту офенд)
Без обида, но мисля, че прекалено много се притесняваш. (Без обида, Не го приемай лично, Със цялото ми уважение, Не искам да те обидя)
🟡 Среден
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 Ту мейк ъ лонг стори шорт / уи мист дъ флайт (Ту мейк ъ лонг стори шорт, Лонг стори шорт, Ин шорт, Ту съм ит ъп)
Накратко казано, изпуснахме полета. (Накратко казано, Накратко, Накратко, Обобщено казано)
🟡 Среден
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 Билийв ит ор нот / уийв невър акчуали мет (Билийв ит ор нот, Стрейндж ъз ит саундс, Одли инъф, Ю майт нот билийв дис)
Колкото и да е странно, всъщност никога не сме се срещали. (Колкото и да е странно, Колкото и странно да звучи, Странно защо, Може да не повярваш на това)
🟡 Среден
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 Ъз ъ матър ъв фект / ай уаз джъст деър йестърдей (Ъз ъ матър ъв фект, Ин фект, Акчуали, Ъз ит хепънс)
Всъщност, точно вчера бях там. (Всъщност, Всъщност, Всъщност, Случайно)
🟡 Среден
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 Дъ фъни тинг из / хи сед дъ сейм тинг ъбаут ю (Дъ фъни тинг из, Фънили инъф, Дъ од тинг из, Стрейнджли инъф)
Смешното е, че той каза същото за теб. (Смешното е, Колкото и смешно да е, Странното е, Колкото и странно да е)
🟡 Среден
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 Дъ бест парт из / итс фрий (Дъ бест парт из, Бест ъв ол, Уотс грейт из, Дъ грейт тинг из)
Най-хубавото е, че е безплатно. (Най-хубавото е, Най-хубавото от всичко, Хубавото е, Хубавото е)
🟡 Среден
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 Тръст ми / юл лъв дис плейс (Тръст ми, Билийв ми, Тейк май уърд фор ит, Марк май уърдс)
Повярвай ми, ще харесаш това място. (Повярвай ми, Повярвай ми, Вземи ми думата, Запомни ми думите)
🟡 Среден
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 Тейк йор тайм / деърс ноуръш (Тейк йор тайм, Ноу хъри, Деърс ноу нийд туръш, Гоу ет йор оун пейс)
Не бързай. Няма никакво притеснение. (Не бързай, Без бързане, Няма нужда да бързаш, Върви със свое темпо)
🟡 Среден
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 Итс ноу биг дийл / доунт уъри ъбаут ит (Итс ноу биг дийл, Итс нот ъ биг дийл, Ит дъзнт матър, Доунт уъри ъбаут ит)
Не е голяма работа. Не се притеснявай. (Не е голяма работа, Не е голяма работа, Няма значение, Не се притеснявай)
🟡 Среден
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 Ит хепънс / доунт би соу хард он йорселф (Ит хепънс, Диз тингс хепън, Детс лайф, Итс оукей)
Случва се. Не бъди толкова строг към себе си. (Случва се, Тия неща се случват, Такъв е животът, Няма нищо)
🟡 Среден
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 Дет иксплейнс ит / ай уаз уъндъринг уай (Дет иксплейнс ит, Дет мейкс сенс, Дет фигюрс, Ноу уъндър)
Това обяснява нещата. Чудех се защо. (Това обяснява нещата, Има логика, Логично, Не е чудно)
🟡 Среден
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 Уот ъ коуинсидънс / ай уаз джъст токинг ъбаут ю (Уот ъ коуинсидънс, Уот ар дъ одс, Смол уърлд, Детс съч ъ коуинсидънс)
Какво съвпадение! Точно говорех за теб. (Какво съвпадение, Каква е вероятността, Малък е светът, Какво голямо съвпадение)
🟡 Среден
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 Итс тоутъли уърт ит (Итс тоутъли уърт ит, Итс дефинитли уърт ит, Итс уел уърт ит, Итс уърт евъри пени)
Напълно си заслужава. (Напълно си заслужава, Определено си заслужава, Наистина си заслужава, Заслужава всяка стотинка)
🟡 Среден
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 Детс ъ рилийф / ай уаз уорид фор ъ секънд (Детс ъ рилийф, Уот ъ рилийф, Детс риашуринг, Гуд ту хиър)
Голямо облекчение. За момент се притесних. (Голямо облекчение, Какво облекчение, Успокоително е, Радвам се да чуя това)
🟡 Среден
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 Бетър лейт дан невър / райт (Бетър лейт дан невър, Ет лийст ю мейд ит, Лейт из бетър дан нот ет ол, Ю гот деър ивенчуали)
По-добре късно, отколкото никога, нали? (По-добре късно отколкото никога, Поне успя, По-добре късно отколкото никак, Все пак стигна дотам)
🟡 Среден
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 Лет ми тинк ъбаут ит / енд гет бек ту ю (Лет ми тинк ъбаут ит, Лет ми кънсидър ит, Гив ми ъ моумънт ту тинк, Лет ми слийп он ит)
Нека си помисля и ще ти кажа. (Нека си помисля, Нека го обмисля, Дай ми малко време да помисля, Нека да го обмисля през нощта)
🟡 Среден
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 Айл лет ю ноу / бай тумороу (Айл лет ю ноу, Айл тел ю, Айл гет бек ту ю, Айл информ ю)
Ще ти кажа до утре. (Ще ти кажа, Ще ти кажа, Ще ти отговоря, Ще те уведомя)
🟡 Среден
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 Летс плей ит бай иър (Летс плей ит бай иър, Летс сий хау ит гоус, Летс фигюр ит аут ъз уи гоу, Летс дисайд лейтър)
Ще решаваме в движение. (Ще решаваме в движение, Ще видим как ще се развие, Ще го измислим в движение, Ще решим по-късно)
🟡 Среден
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 Ит тоутъли слипт май майнд / айм соу сори (Ит тоутъли слипт май майнд, Ит къмплийтли слипт май майнд, Ай къмплийтли фъргот, Ит уент райт аут ъв май хед)
Напълно ми изхвърча от ума. Много съжалявам. (Напълно ми изхвърча от ума, Напълно ми изхвърча от ума, Напълно забравих, Изведнъж ми изхвърча от главата)
🟡 Среден
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 Итс он дъ тип ъв май тън (Итс он дъ тип ъв май тън, Ай олмоуст римембър ит, Ай кант куайт рикол ит, Итс райт он дъ едж ъв май мемъри)
На върха на езика ми е. (На върха на езика ми е, Почти си го спомням, Не мога съвсем да си го спомня, На ръба на паметта ми е)
🟡 Среден
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 Он секънд тот / летс тейк дъ събуей (Он секънд тот, Акчуали, Към ту тинк ъв ит, Ден ъгейн)
Като размисля, да вземем метрото. (Като размисля, Всъщност, Като се замисля, От друга страна)
🟡 Среден
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 Иф ай уър ю / айд ъпалъджайз фърст (Иф ай уър ю, Ин йор позишън, Уър ай ю, Иф ит уър ми)
На твое място първо бих се извинил. (На твое място, На твоя позиция, На твое място, Ако бях аз)
🟡 Среден
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 Уот иф уи / лийв ъ литъл ърлиър (Уот иф уи, Хау ъбаут уи, Уай доунт уи, Съпоуз уи)
Ами ако тръгнем малко по-рано? (Ами ако, Какво ще кажеш да, Защо не, Да предположим че)
🟡 Среден
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 Хау ъбаут уи / сплит дъ бил (Хау ъбаут уи, Уот иф уи, Уай доунт уи, Шал уи)
Какво ще кажеш да си разделим сметката? (Какво ще кажеш да, Ами ако, Защо не, Да)
🟡 Среден
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 Уд ю разър / стей ин ор гоу аут (Уд ю разър, Ду ю прифър ту, Уич уд ю разър, Уот уд ю разър)
Предпочиташ ли да си останем вкъщи, или да излезем? (Предпочиташ ли, Предпочиташ ли да, Кое от двете предпочиташ, Кое предпочиташ)
🟡 Среден
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 Фърст тингс фърст / летс граб съмтинг ту ийт (Фърст тингс фърст, Бифор енитинг елс, Ту старт уид, Фърст оф)
Първо на първо, да хапнем нещо. (Първо на първо, Преди всичко друго, За начало, Първо)
🟡 Среден
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 Джъст ин кейс / бринг ъ джакет (Джъст ин кейс, Ту би сейф, Джъст ту би шур, Ин кейс)
За всеки случай вземи яке. (За всеки случай, За по-сигурно, Просто за да си сигурен, В случай че)
🟡 Среден
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 Ийдър уей / айм хепи фор ю (Ийдър уей, Уичевър уей, Ригардлис, Ин ени кейс)
Така или иначе, радвам се за теб. (Така или иначе, По който начин да е, Независимо от това, Във всеки случай)
🟡 Среден
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 Кийп ми поустид (Кийп ми поустид, Кийп ми ъпдейтид, Лет ми ноу хау ит гоус, Фил ми ин лейтър)
Дръж ме в течение. (Дръж ме в течение, Информирай ме, Кажи ми как ще мине, Разкажи ми по-късно)
🟡 Среден
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 Летс кеч ъп / оувър кофи сун (Летс кеч ъп, Летс гет тугедър, Летс мийт ъп, Летс ханг аут)
Хайде да се видим на кафе скоро. (Хайде да се видим, Хайде да се съберем, Хайде да се видим, Хайде да излезем заедно)
🟡 Среден
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 Итс он ми / дис тайм (Итс он ми, Айв гот дис, Май трийт, Айл гет дис уън)
Аз черпя този път. (Аз черпя, Аз плащам, Аз черпя, Аз ще платя този път)
🟡 Среден
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 Ай оу ю уън (Ай оу ю уън, Ай оу ю, Айм ин йор дет, Айл мейк ит ъп ту ю)
Дължа ти една услуга. (Дължа ти една услуга, Дължа ти, В твой длъжник съм, Ще ти го върна)
🟡 Среден
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 Ай кант уейт / ту сий ю (Ай кант уейт, Ай кен хардли уейт, Айм соу иксайтид, Айм риъли лукинг форуард ту ит)
Нямам търпение да те видя. (Нямам търпение, Едва издържам да чакам, Много съм развълнуван, Наистина очаквам с нетърпение)
🟡 Среден
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 Айм лукинг форуард ту / дъ уикенд (Айм лукинг форуард ту, Ай кант уейт фор, Айм иксайтид фор, Айм каунтинг даун ту)
С нетърпение очаквам уикенда. (С нетърпение очаквам, Нямам търпение за, Развълнуван съм за, Броя дните до)
🟡 Среден
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 Итс бин ъ уайл / синс уи хънг аут (Итс бин ъ уайл, Итс бин ейджис, Итс бин форевър, Итс бин ту лонг)
Доста време мина, откакто не сме излизали заедно. (Доста време мина, Цяла вечност мина, Цяла вечност мина, Твърде много време мина)
🟡 Среден
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 Айм джъст сеинг / ит удънт хърт ту аск (Айм джъст сеинг, Ол айм сеинг из, Джъст ъ тот, Джъст путинг ит аут деър)
Просто казвам, няма да навреди да попиташ. (Просто казвам, Само това искам да кажа, Просто идея, Просто го казвам)