🟡 Среден
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 Аделейд Ви Ти Ес, Аделейд Ви Ти Ес, / дис из моутър весъл Интерстелар / колинг ю он ченъл уан-ту, / хау ду ю рийд ми, оувър?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / това е моторният кораб Interstellar / вика ви на канал едно-две, / как ме чувате?, край
🟢 Начинаещ
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 Интерстелар, / дис из Аделейд Ви Ти Ес, оувър
Interstellar, / това е Adelaide VTS, край
🟡 Среден
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 йес, гуд морнинг сър, дис из Интерстелар, / ай джъст уонт ту конфърм / аур пайлът бординг тайм дис морнинг, / зиро-файв-три-зиро локъл тайм, файв-търти локъл тайм тудей, / ит из кърект, сър? оувър
да, добро утро господине, това е Interstellar, / искам само да потвърдя / часа на качване на пилота тази сутрин, / нула-пет-три-нула местно време, тоест пет и половина днес, / точно ли е, господине? край
🟡 Среден
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 Интерстелар, дис из Аделейд Ви Ти Ес, / ансър йес, / дъ пайлът бординг тайм ат зиро-файв-три-зиро, оувър
Interstellar, това е Adelaide VTS, / отговорът е да, / часът на качване на пилота е пет и половина, край
🔴 Напреднал
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 окей, соу ай копид йор месидж, / аур пайлът бординг тайм уил би / зиро-файв-три-зиро локъл тайм тудей, / анд кен ю тел ми / уот из аур пайлът бординг ъренджмънт, оувър?
добре, приех вашето съобщение, / часът на качване на пилота ще бъде / пет и половина местно време днес, / и можете ли да ми кажете / каква е организацията за качване на пилота?, край
🔴 Напреднал
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 рикуест ю риг пайлът ладър / ли сайд уан десимъл файв митър ъбъв уотър, / ту мен роупс, / уан хийвинг лайн, оувър
моля, поставете пилотската стълба / подветрената страна, един цяло и пет метра над водата, / два мъжки въжета, / едно подхвърлящо въже, край
🔴 Напреднал
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 окей, ай копид он дет, / аур пайлът ладър ли сайд уан десимъл файв митър / уид ту мен роупс анд уан хийвинг лайн, / стеди бай, / анд уан мор куесчън, сър, соу дъ пайлът, / уил хи борд аур весъл ин анкъридж, / ор дъз аур весъл хав ту просийд / ту пайлът стейшън ту пик ъп дъ пайлът, оувър?
добре, приех това, / нашата пилотска стълба на подветрената страна един цяло и пет метра / с две мъжки въжета и едно подхвърлящо въже, / разбрано, / и още един въпрос, господине, значи пилотът, / ще се качи ли на нашия кораб на котвената стоянка, / или нашият кораб трябва да се насочи / към Pilot Station, за да вземе пилота?, край
🔴 Напреднал
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 пайлът уил борд ат дъ пайлът бординг граунд, / плийз хав йор анкър ъп / анд весъл ъндъруей / фор пайлът бординг, оувър
Пилотът ще се качи на мястото за качване на пилота, / моля, вдигнете котвата си / и дръжте кораба в движение / за качването на пилота, край
🔴 Напреднал
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 окей сър, копид йор месидж, / уи уил просийд ту дъ пайлът стейшън / ат зиро-файв-три-зиро, / ту пик ъп дъ пайлът, окей сър, тенк ю вери мъч / фор ди информейшън, / ай уил кол ю ъген / уанс аур весълз ъндъруей, стендбай ченъл уан-ту уан-сикс, / хав ъ гуд уоч, аут!
добре, господине, приех съобщението ви, / ще се насочим към Pilot Station / в нула-пет-три-нула, / за да вземем пилота, добре господине, много благодаря / за информацията, / ще ви се обадя отново / щом нашият кораб потегли, дежурство на канали едно-две едно-шест, / приятна вахта, край на връзката!