🟡 Среден
Motor Vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 мотър vescел кориа, / дис из порт сървис. / хау ду ю рид ми, / овър.
Мотор Всесел Корея, / това е портова служба. / Как ме чуваш, / край.
🟡 Среден
Port service, this is motor vessel Korea. I read you good, over.
🔤 порт сървис, / дис из мотър vessel кориа. / ай рид ю гуд, / овър.
Портова служба, / това е мотор всесел Корея. / Чувам те добре, / край.
🟡 Среден
Korea, many small fishing boats are in operation around Joong Island. You must navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 кориа, / мени смол фишинг боутс ар ин опэрейшън араунд джунг айлънд. / ю маст навигейт уид кошън энд присид ет слоу спид, / овър.
Корея, / много малки рибарски лодки работят около остров Джунг. / Трябва да навигираш внимателно и да продължиш с малка скорост, / край.
🟡 Среден
Port service, I will navigate with caution and proceed at slow speed, over.
🔤 порт сървис, / ай уил навигейт уид кошън энд присид ет слоу спид, / овър.
Портова служба, / ще навигирам внимателно и ще продължа с малка скорост, / край.
🟡 Среден
Motor vessel Korea, this is port service. How do you read me, over.
🔤 мотър vessel кориа, / дис из порт сървис. / хау ду ю рид ми, / овър.
Мотор Всесел Корея, / това е портова служба. / Как ме чуваш, / край.
🟡 Среден
Port service, this is Korea. I read you good, go ahead your message, over.
🔤 порт сървис, / дис из кориа. / ай рид ю гуд, / гоу ахед юър месидж, / овър.
Портова служба, / това е Корея. / Чувам те добре, / продължи със своето съобщение, / край.
🟡 Среден
Korea, oil clear misoperation at Wisky lighthouse. White berth requested.over.
🔤 кориа, / ойл клиър мисопэрейшън ет уиски лайтхаус. / хуайт бърт рикуестид. / овър.
Корея, / се изискват мерки за отстраняване на неправилното управление на нефта при фара Уиски. / Побелял кей е поискан. / край.
🟡 Среден
Port service, I copied your message. I will keep clear of Wisky lighthouse, over.
🔤 порт сървис, / ай копид юър месидж. / ай уил кип клиър ов уиски лайтхаус, / овър.
Портова служба, / записах твоето съобщение. / Ще остана далеч от фара Уиски, / край.
🟡 Среден
Korea, stand by channel one-six and one-two, over.
🔤 кориа, / стенд бай чанъл уан-сикс энд уан-ту, / овър.
Корея, / приготви се на канал един-шест и един-два, / край.
🟡 Среден
Stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 стенд бай чанъл уан-сикс энд уан-ту, / аут.
Приготви се на / канал един-шест и един-два, край.
🟡 Среден
Attention, all vessels, this is port service. Navigational warning will follow on channel one-two. All vessels change to channel one-two, over.
🔤 ътеншън, ол вселс, / дис із порт сървис. / навигейшънъл уорнинг уил фолоу он чанъл уан-ту. / ол вселс чейндж ту чанъл уан-ту, / овър.
Внимание, всички кораби, / това е портова служба. / Навигационното предупреждение ще последва на канал един-два. / Всички кораби преминете на канал един-два, / край.
🟡 Среден
Attention, all vessels, this is port service. Navigation in the fairway is now closed because of dense fog. Visibility in the fairway decreased to less than 2 cables. All vessels navigating in the fairway must go to emergency anchorage. All vessels keep to channel one-six and one-two for further information. This is port service, out.
🔤 ътеншън, ол вселс, / дис із порт сървис. / навигейшън ин дъ фейруей із наю клоузд бикоз ов денс фог. / визибилити ин дъ фейруей дикризд ту лес дън ту кейблс. / ол вселс навигейтинг ин дъ фейруей маст гоу ту имерджънси енкъридж. / ол вселс кип ту чанъл уан-сикс энд уан-ту фор фърдър информейшън. / дис із порт сървис, / аут.
Внимание, всички кораби, / това е портова служба. / Плаването в фарватера е сега затворено поради гъста мъгла. / Видимостта във фарватера намаля на по-малко от 2 кабела. / Всички кораби, плаващи в фарватера, трябва да отидат в спешно котвище. / Всички кораби останете на канал един-шест и един-два за допълнителна информация. / Това е портова служба, / край.
🟡 Среден
Motor Vessel Korea, this is port service, channel one-two, over.
🔤 мотор веселъ Корея, / дис из порт сървис, / чанел уан-ту, / оувър.
Моторен кораб / Корея, / това е портова служба, / канал дванадесет.
🟡 Среден
Port service, this is motor vessel Korea. Go ahead, over.
🔤 порт сървис, / дис из мотор веселъ Корея. / гоу ахед, / оувър.
Портова служба, / това е моторен кораб / Корея. / Продължавайте.
🟡 Среден
Korea, navigation in the fairway is temporarily prohibited owing to dense fog, so you must anchor at emergency anchorage, over.
🔤 Корея, / навигейшън ин зе фейруей из темпорерили прохибитед / оувинг ту денс фог, / соу ю маст анкър ат имерджънси анкъридж, / оувър.
Корея, / поради гъстата мъгла, / навигацията в фарватъра е временно забранена, / затова трябва да хвърлиш котва на спешен котвище, / край.
🟡 Среден
Port service, your message understood. I will drop anchor at emergency anchorage, over.
🔤 порт сървис, / юър месидж ъндърстуд. / ай уил дроп анкър ат имерджънси анкъридж, / оувър.
Портова служба, / разбрах вашето съобщение. / Ще хвърля котва на спешното котвище, / край.
🟡 Среден
Korea, thank you for your cooperation. And stand by channel one-six and one-two for further information, over.
🔤 Корея, / танк ю фор юър куупърейшън. / енд станд бай чанел уан-сикс енд уан-ту / фор фърдър インформейшън, / оувър.
Корея, / благодарим ви за сътрудничеството. / Останете / на канали шеснадесет и дванадесет / за допълнителна информация, / край.
🟡 Среден
Port service, I will stand by channel one-six and one-two, out.
🔤 порт сървис, / ай уил станд бай чанел уан-сикс енд уан-ту, / аут.
Портова служба, / ще останем на канали шеснадесет и дванадесет, / край.