📚 Sailing English: Подготовка за тръгване 1 — День 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Среден

Let's get ready to cast off.

🔤 Летс гет реди / ту каст оф.

Да се приготвим / да отвържем въжетата.

🟡 Среден

Roger, checking all lines now.

🔤 Роджър, / чекинг ол лайнс / нау.

Разбрано, / проверявам всички въжета / сега.

🟡 Среден

Prepare to get underway.

🔤 Припеър / ту гет андъруей.

Приготви се / за отплаване.

🟡 Среден

Engine is running, ready when you are.

🔤 Енджин из рънинг, / реди / уен ю ар.

Двигателят работи, / готов / когато поискаш.

🟡 Среден

Check the bilge before we leave.

🔤 Чек дъ билдж / бифор уи лийв.

Провери трюма / преди да тръгнем.

🟡 Среден

Checking the bilge now.

🔤 Чекинг дъ билдж / нау.

Проверявам трюма / сега.

🟡 Среден

How does it look?

🔤 Хау дъз ит лук?

Как изглежда?

🟡 Среден

Bilge is dry, all clear.

🔤 Билдж из драй, / ол клиър.

Трюмът е сух, / всичко е наред.

🟡 Среден

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Гуд, / фендърс ъп / уанс уиър клиър / ъв дъ док.

Добре, / вдигни кранците / щом се отдалечим / от кея.

🟡 Среден

Understood, fenders up after departure.

🔤 Андърстуд, / фендърс ъп / афтър дипарчър.

Разбрано, / кранците ще се вдигнат / след тръгването.

🟡 Среден

Cast off the bow line.

🔤 Каст оф / дъ бау лайн.

Отвържи / носовото въже.

🟡 Среден

Bow line cast off.

🔤 Бау лайн / каст оф.

Носовото въже / отвързано.

🟡 Среден

Cast off the stern line.

🔤 Каст оф / дъ стърн лайн.

Отвържи / кърмовото въже.

🟡 Среден

Stern line cast off.

🔤 Стърн лайн / каст оф.

Кърмовото въже / отвързано.

🟡 Среден

Cast off the spring line.

🔤 Каст оф / дъ спринг лайн.

Отвържи / спринг въжето.

🟡 Среден

How's everything looking up there?

🔤 Хаус евритинг / лукинг ъп деър?

Как е / горе при теб?

🟡 Среден

All good, no issues so far.

🔤 Ол гуд, / но ишус / со фар.

Всичко е наред, / без проблеми / досега.

🟡 Среден

Check the instruments, please.

🔤 Чек дъ инструментс, / плийз.

Провери уредите, / моля.

🟡 Среден

Checking now, all readings normal.

🔤 Чекинг нау, / ол рийдингс / нормал.

Проверявам сега, / всички показания / са нормални.

🟡 Среден

What's our speed over ground?

🔤 Уатс аур спийд / оувър граунд?

Каква е скоростта ни / спрямо земята?