🟡 Среден
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 саутхемптон ВТС, / саутхемптон ВТС, / дис из интерстелар, / колинг ю он чанел уан-ту, / оувър.
Саутхемптон ВТС, / Саутхемптон ВТС, / това е Интерстелар, / викам ви на канал дванадесет, / смена.
🟡 Среден
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 интерстелар, / дис из саутхемптон ВТС, / гоу ахед, / оувър.
Интерстелар, / това е Саутхемптон ВТС, / напреди, / смена.
🟡 Среден
Good afternoon, sir. This is Interstellar. I request permission to depart berth number four, over. (request, ask for, seek)
🔤 гуд афтърнун, сър. / дис із интерстелар. / ай / рикуест / пърмишън ту дипарт бърт намбър фор, / оувър. (рикуест, аск фор, сик)
Добър ден, господине. / Това е Интерстелар. / Искам разрешение да напусна причала номер четири, / смена. (искам, молят за, търся)
🟡 Среден
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Permission granted, you are cleared)
🔤 интерстелар, / саутхемптон ВТС. / пърмишън грантед. / присид ту дъ фэруей / енд рипорт уен клиър оф дъ брейкуотър, / оувър. (пърмишън грантед, ю ар клиърд)
Интерстелар, / Саутхемптон ВТС. / Разрешение дадено. / Тръгни към преминаването / и докладвай, когато се очистиш от вълнолома, / смена. (разрешение дадено, одобрен си)
🟡 Среден
Roger, permission granted. Proceeding to the fairway, over.
🔤 роджър, / пърмишън грантед. / присидинг ту дъ фэруей, / оувър.
Разбрано, / разрешение дадено. / Тръгвам към преминаването, / смена.
🟡 Среден
Southampton VTS, this is Interstellar. I am now clear of the breakwater, over.
🔤 саутхемптон ВТС, / дис із интерстелар. / ай ем нау клиър / оф дъ брейкуотър, / оувър.
Саутхемптон ВТС, / това е Интерстелар. / Сега съм се очистил / от вълнолома, / смена.
🟡 Среден
Interstellar, Southampton VTS. Roger, report when you pass the outer buoy, over.
🔤 интерстелар, / саутхемптон ВТС. / роджър, / рипорт уен ю пас дъ аутър буй, / оувър.
Интерстелар, / Саутхемптон ВТС. / Разбрано, / докладвай, когато прелезеш външния бой, / смена.
🟡 Среден
Roger, I will report when I pass the outer buoy. Standing by channel one-two, over. (Standing by, holding on, waiting)
🔤 роджър, / ай уил рипорт уен ай пас дъ аутър буй. / стандинг бай / чанел уан-ту, / оувър. (стандинг бай, холдинг он, уейтинг)
Разбрано, / ще докладам, когато прелезя външния бой. / Чакам на канал дванадесет, / смена. (чакам, се държа, очаквам)
🟡 Среден
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over.
🔤 саутхемптон ВТС, / дис із интерстелар. / ай хев нау пасд дъ аутър буй / енд ем присидинг он май пасидж, / оувър.
Саутхемптон ВТС, / това е Интерстелар. / Сега съм прелязал външния бой / и продължавам по маршрута си, / смена.
🟡 Среден
Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied. Have a safe passage, out.
🔤 интерстелар, / саутхемптон ВТС. / роджър, / копид. / хев э сейф пасидж, / аут.
Интерстелар, / Саутхемптон ВТС. / Разбрано, / записано. / Желая ви безопасен преход, / край.