🟡 Среден
Vessel ahead, vessel ahead, this is Interstellar, Interstellar, calling you on channel one six, over.
🔤 Весъл ахед, весъл ахед, / дис из Интерстелар, Интерстелар, / колинг ю / он ченъл уан сикс, / оувър
Кораб отпред, кораб отпред, / тук е Interstellar, Interstellar, / викам ви / на канал едно шест, / приемам.
🟡 Среден
Interstellar, this is Ocean Star. Go ahead. Can you change to zero six?
🔤 Интерстелар, / дис из Оушън стар. / Гоу ахед. / Кен ю чейндж / ту зиро сикс?
Interstellar, / тук е Ocean Star. / Говорете. / Можете ли да преминете / на нула шест?
🟢 Начинаещ
Ocean Star, this is Interstellar.
🔤 Оушън стар, / дис из Интерстелар
Ocean Star, / тук е Interstellar.
🟡 Среден
Good afternoon, sir. This is the vessel ahead of you. I just want to know your intention.
🔤 Гуд афтернун, сър. / Дис из дъ весъл ахед ъв ю. / Ай джъст уонт ту ноу / йор интеншън
Добър ден, капитане. / Това е корабът пред вас. / Само искам да знам / вашето намерение.
🟡 Среден
Yes, copy on that, port to port.
🔤 Йес, / копи он дет, / порт ту порт
Да, / разбрано, / ляв борд към ляв борд.
🟡 Среден
So I think the two of us will adjust a little course to starboard side,
🔤 Соу ай тинк / дъ ту ъв ъс / уил аджъст ъ литъл корс / ту старборд сайд
Значи мисля, / че двамата / ще коригираме леко курса / към десния борд,
🟡 Среден
so that we can pass in clear, port to port. Over.
🔤 Соу дет уи кен пас ин клиър, / порт ту порт. / Оувър
за да можем да се разминем безопасно, / ляв борд към ляв борд. / Приемам.
🟡 Среден
Yes, Roger that. I am monitoring you as well.
🔤 Йес, роджър дет. / Ай ъм монитъринг ю / аз уел
Да, разбрано. / Наблюдавам ви / също.
🟡 Среден
Switch back to one six, out. Okay, thank you, back to one six.
🔤 Суич бек ту уан сикс, аут. / Окей, тенк ю, / бек ту уан сикс
Връщам се на едно шест, край. / Добре, благодаря, / обратно на едно шест.