🟡 Среден
작품을 이제 앞두고 있어서 검정색에서 회색으로 온 거 같고,
🔤 Чак-пу-мыл и-дже ап-ду-го и-со-со / Гом-джонг-се-ге-со хое-се-гы-ро / Он-го гат-го
Тъй като предстои нова моя творба, / имам чувството, че съм преминал / от черно в сиво,
🔴 Напреднал
꽤 자신 있었는데 요즘에 약간 나다운 게 어떤 건지 다시 모르겠는 시기에 접어들면서 약간 헷갈리는 중입니다.
🔤 Ккуе джа-син и-сон-нын-де / Йо-джым-е як-ган / На-да-ун ге о-тон гон-джи / Да-си мо-рю-ген-нын си-ги-е / Джо-бо-дыл-мьон-со / Як-ган хет-гал-ли-нын джунг-им-ни-да
Бях доста уверен в себе си, / но напоследък / навлизам в период, / в който вече не знам добре / какво означава "да съм себе си", / затова съм леко объркан.
🟡 Среден
뭐 그게 막 그렇게 부정적인 의미로 말씀드리는 건 아니고, 그게 좀 재밌게 느껴져요.
🔤 Мо ге-ге мак / Ге-ро-ке пу-джонг-джо-гин уи-ми-ро / Мал-сым-дъ-ри-нын гон а-ни-го / Ге-ге джом дже-мит-ке ныг-кьо-джьо-йо
Не го казвам / в отрицателен смисъл, / всъщност / ми се струва доста забавно.
🟡 Среден
근데 뭐 저는 늘 솔직하려고 노력하는 축에 속하는 사람인 거,
🔤 Гын-де мо джо-нын / Ныл сол-джик-ха-рьо-го но-рьок-ха-нын / Чу-ге со-ка-нын са-ра-мин-го
Но аз съм / човек, който винаги се опитва / да бъде честен,
🔴 Напреднал
근데 요즘엔 잘 모르겠어요, 나다운 게 뭐지, 또 이런 생각을 하다가도 또 어느 순간에 '아, 이게 나다운 거지'라고 생각했다가, 그게 반복되는 게 삶인 거 같아요.
🔤 Гын-де йо-джым-ен джал мо-рю-гес-со-йо / На-да-ун ге мьо-джи / То и-рон сенг-га-гыл ха-да-га-до / То о-ню сун-га-не / А, и-ге на-да-ун го-джи ра-го сенг-гак-хет-да-га / Ге-ге пан-бок-дое-нын ге / Сал-мин го га-та-йо
Но напоследък не съм много сигурен — / какво означава "да съм себе си" — / все мисля за това, / а после в някой момент / си мисля "аха, това съм си аз", / и чувствам, че животът / е точно това повторение отново и отново.
🔴 Напреднал
제가 아직 어떤 삶을 정의 내리기엔 저도 아직 젊지만, 왔다 갔다 하고 있습니다.
🔤 Че-га а-джик / О-тон са-мыл джонг-уи не-ри-ги-ен / Джо-до а-джик джом-джи-ман / Уат-да гат-да ха-го ис-сым-ни-да
Все още съм / прекалено млад, за да определя / какъв е този живот, / затова се люлея напред-назад.
🟡 Среден
얘기가 앞서 말씀드렸던 부분들이 제 가능성이 아닌가 싶어요.
🔤 Йе-ги-га ап-со мал-сым-дъ-рьот-дон / Пу-бун-дъ-ри / Че га-нынг-сонг-и / А-нин-га си-по-йо
Мисля, че нещата, / които споменах по-рано, / може би точно те / са моят потенциал.
🔴 Напреднал
왜냐면 뭔가 저는 이렇게 부정되는 거 별로 안 좋아하고, 뭔가 고착화되는 거 별로 안 좋아하는 거 같거든요.
🔤 Уе-ня-мьон мьон-га джо-нын / И-ро-ке пу-джонг-дое-нын го / Пьол-ло ан джо-а-ха-го / Мьон-га го-чак-хуа-дое-нын го / Пьол-ло ан джо-а-ха-нын го гат-го-дын-йо
Защото всъщност аз / не харесвам особено / да ме определят по фиксиран начин, / нито харесвам особено / нещата да стават неизменни.
🔴 Напреднал
뭐 그 파동이 크진 않지만, 뭔가 끊임없이 저 안에서 뭔가 이렇게 소용돌이치는 게 있는 거 같은데, 그게 제 가능성일 수도 있겠다 싶어요.
🔤 Мо ге па-донг-и кы-джин ан-джи-ман / Мьон-га кы-ним-оп-си джо а-не-со / Мьон-га и-ро-ке со-йонг-дол-чи-нын ге ин-нын го га-тын-де / Ге-ге че га-нынг-сонг-ил су-до / Ит-гет-да си-по-йо
Тази вълна не е много голяма, / но има нещо, / което непрекъснато се върти / вътре в мен, / и мисля, че точно това / може да е моят потенциал.
🔴 Напреднал
어쨌든 그 타인, 제3자가 바라보는 저가 있고, 제 스스로가 바라보는 저가 있잖아요.
🔤 О-джет-дын гы та-ин, дже-сам-джа-га / Пара-бо-нын джо-га ит-го / Че сы-сы-ро-га пара-бо-нын / Джо-га ит-джа-на-йо
Така или иначе, има едно "аз", / което другите, трето лице, виждат, / и има едно "аз", / което аз сам виждам.
🟡 Среден
근데 그게 갭이 좀 있어요. 그게 재밌기도 하고, 그 간극이 분명히 있더라고요.
🔤 Гын-де ге-ге ге-би / Джом ис-со-йо / Ге-ге дже-мит-ги-до ха-го / Гы ган-гык-и пун-мьонг-хи / Ит-до-ра-го-йо
Но има / известна разлика между тях. / Това е доста интересно, / и тази разлика / определено съществува.
🟡 Среден
쉽게 말하자면 별로 재미 없는 사람, 생각보다 재미 없고, 생각보다 좀 무료한 사람.
🔤 Суип-ге мал-ха-джа-мьон / Пьол-ло дже-ми оп-нын са-рам / Сенг-гак-бо-да дже-ми оп-го / Сенг-гак-бо-да джом му-рьо-хан са-рам
Просто казано, / не съм особено забавен човек, / по-малко забавен, отколкото се мисли, / и малко по-скучен от очакваното.
🔴 Напреднал
제가 가지고 있는, 어떤 사람들이 생각하는 것보다 전 냉소가 좀 있어요.
🔤 Че-га га-джи-го ин-нын / О-тон са-рам-дъ-ри сенг-га-ка-нын гот-бо-да / Джон нен-со-га джом ис-со-йо
Имам / малко повече цинизъм, / отколкото някои хора смятат.
🔴 Напреднал
세상을 바라보는 어떤 그 저만의 관점이 있고, 제 스스로가 저를 그렇게 생각하기 때문에,
🔤 Се-санг-ыл пара-бо-нын / О-тон гы джо-ма-нуи гуан-джом-и ит-го / Че сы-сы-ро-га джо-рыл / Гы-ро-ке сенг-га-ка-ги тте-му-не
Имам свой собствен / поглед към света, / и тъй като аз самият / мисля така за себе си,
🔴 Напреднал
뭔가 저한테 더 필요한 게 무엇인지를 고민해보면, 약간 관대함이 좀 더 필요한 거 같고,
🔤 Мьон-га джо-хан-те до пил-рьо-хан ге / Му-от-ин-джи-рыл го-мин-е-бо-мьон / Як-ган гуан-де-ха-ми / Джом до пил-рьо-хан го гат-го
когато мисля / от какво имам нужда още, / чувствам, че имам нужда / от малко повече великодушие,
🟡 Среден
저와 비슷한 일을 하시는 많은 분들이, 저는 좋은 영향력을 갖고 있다고 생각을 하고요.
🔤 Джо-уа пи-сы-тан и-рыл ха-си-нын / Ма-нын пун-дъ-ри / Джо-нын джо-ын йонг-хьянг-ньо-гыл / Гат-го ит-да-го сенг-га-гыл ха-го-йо
Мисля, че много хора, / които вършат подобна на моята работа, / имат / добро влияние върху хората.
🟡 Среден
저의 오랜 팬분들이 이미 다년간 너무 좋은 일을 계속 하고 계셔서,
🔤 Джо-уи о-рен пен-бун-дъ-ри / И-ми да-ньонг-ган / Но-му джо-ын и-рыл / Ге-сок ха-го ге-сьо-со
дългогодишните ми фенове / вече от много години / правят / наистина хубави неща,
🟡 Среден
좋은 일을 같이 할 수 있다라는 거 자체가 저는 굉장히 아름다운 거 같아요.
🔤 Джо-ын и-рыл / Га-чи хал-су ит-да-ра-нын го джа-че-га / Джо-нын гоенг-джанг-хи / А-рым-да-ун го га-та-йо
Самият факт, че можем / да правим добро заедно, / сам по себе си / ми се струва наистина красив.
🟢 Начинаещ
굉장히 소소해. 뭐, 먹고 싶었던 거 먹을 때 행복하고,
🔤 Гоенг-джанг-хи со-со-хе / Мо, мок-го си-пот-дон го / Мо-гыл тте хенг-бо-ка-го
Това са наистина дребни неща. / Например, да съм щастлив, / когато ям нещо, което съм искал да ям,
🟡 Среден
밀린 잠을 두 발 뻗고, 아무 고민 없고, 뭔가 고민 없이 누워
🔤 Мил-лин джа-мыл ду бал ппот-го / А-му го-мин оп-го / Мьон-га го-мин оп-си ну-уо
да протегна крака, за да наваксам съня си, без никакво притеснение, / да легна без нито едно притеснение
🟡 Среден
배 뜨기 전에 마지막으로 낚시를 가려고 스케줄을 보고 있었는데,
🔤 Пе тте-у-ги джо-не / Ма-джи-ма-гы-ро нак-си-рыл га-рьо-го / Сы-ке-джу-рыл бо-го ис-сон-нын-де
Преди корабът да отплава / проверявах разписанието си, / за да отида на риболов за последен път,
🟡 Среден
제일 궁금한 게 그냥 날씨를 묻는 게 아니라,
🔤 Дже-ил гунг-гым-хан ге / Гын-янг нал-си-рыл мут-нын ге / А-ни-ра
Това, което най-много ме интересува, / не е просто / да попитам за времето,
🔴 Напреднал
제가 이제 낚시해야 될 그 바다의 날씨는 또 보통 우리가 일기예보로 인터넷에서 검색해 보는 날씨랑 좀 다르거든요.
🔤 Че-га и-дже нак-си-хе-я дое-л / Гы ба-да-уи нал-си-нын то / Бо-тонг у-ри-га ил-ги-йе-бо-ро / Ин-то-нет-е-со гом-се-ке бо-нын / Нал-си-ранг джом да-ры-го-дын-йо
а че времето в морето, / където ще ловя риба, / всъщност е доста различно / от времето, което обикновено гледаме / в интернет прогнозите.
🟡 Среден
바람의 방향, 너울의 높이, 파고, 뭐 이런 건데
🔤 Ба-ра-муи банг-хянг / Но-у-луи но-пи / Па-го / Мо и-рон гон-де
Посока на вятъра, / височина на вълнението, / височина на вълните, / такива неща.
🟡 Среден
제가 볼 때 지금 한 3만 7천 정도 조회수 올라갔을 것 같은데,
🔤 Че-га бол тте джи-гым / Хан сам-ман чил-чон джонг-до / Джо-хое-су ол-ла-гат-сыл гот га-тын-де
Доколкото виждам сега, / гледанията са се качили / на около 37 хиляди,
🟢 Начинаещ
뭐 요즘 날씨가 너무 좋은데 짧게나마 만끽하시고,
🔤 Мо йо-джым нал-си-га но-му джо-ын-де / Ддал-ге-на-ма ман-ки-ка-си-го
Времето напоследък е много хубаво, / затова се насладете на него, макар и за кратко,
🟢 Начинаещ
또 갑자기 추워지니까 감기 조심하시고, 항상 건강하십시오.
🔤 То гап-джа-ги чу-у-о-джи-ни-ка / Гам-ги джо-сим-ха-си-го / Ханг-санг гон-ганг-ха-сип-си-о
а тъй като изведнъж ще застудее, / внимавайте да не настинете, / и бъдете винаги здрави.