🔴 Fortgeschritten
저는 이런 화보 촬영할 때 트는 음악에 영향을 좀 받고 거기에 좀 집중을 하려고 하는 편인 것 같아요
🔤 jeoneun ireon hwabo chwaryeonghal ttae / teuneun eumage / yeonghyangeul jom batgo / geogie jom jipjungeul / haryeogo haneun pyeonin geot gatayo
Wenn ich so ein Shooting mache, / lasse ich mich von der Musik, die läuft, / ziemlich beeinflussen, / und ich neige dazu, zu versuchen, / mich genau darauf zu konzentrieren.
🔴 Fortgeschritten
오늘은 굉장히 좀 그루브가 있으면서도 약간 힙한 느낌도 있으면서 그런 음악들을 좀 많이 틀어주셨는데
🔤 oneureun goengjanghi jom / geurubeuga isseumyeonseodo / yakgan hipan neukkimdo isseumyeonseo / geureon eumakdeureul / jom mani teureojusyeonneunde
Heute war es sehr / groovig und gleichzeitig / auch ein bisschen hip, / solche Musik / haben sie ziemlich viel aufgelegt.
🔴 Fortgeschritten
돌이켜보면 우리가 올 초에 팬데믹이 끝나고 정말 오랜만에 팬분들을 좀 만났던 시기도 있었던 것 같은데
🔤 dorikyeobomyeon uriga ol choe / paendemigi kkeutnago / jeongmal oraenmane / paenbundeureul jom mannatteon / sigido isseotteon geot gateunde
Rückblickend gab es Anfang des Jahres, / nachdem die Pandemie vorbei war, / zum ersten Mal seit langer Zeit / ein Wiedersehen mit den Fans, / so eine Phase gab es auch.
🔴 Fortgeschritten
구마 사제고 세상을 구원하려고 노력하는 캐릭터입니다
🔤 guma sajego / sesangeul guwonharyeogo / noryeokaneun kaerikteoimnida
Er ist ein Exorzist-Priester, / eine Figur, die sich bemüht, / die Welt zu retten.
🟡 Mittelstufe
그냥 '응, 그래, 좋아' 이런 거보다 그냥 딱 뭔가 이게 더 좋잖아요
🔤 geunyang 'eung, geurae, joa' / ireon geoboda geunyang / ttak mwonga / ige deo jochanayo
Statt einfach / »ja, klar, okay« zu tippen, / ist das hier irgendwie / doch besser, oder?
🟡 Mittelstufe
원숭이가 이러고 있는 거 있는데 뭔지 아시죠?
🔤 wonsungiga ireogo inneun geo inneunde / mwonji asijyo?
Es gibt eins mit einem Affen, der das so macht, / Sie wissen schon, welches, oder?
🔴 Fortgeschritten
부끄러우면서 되게 감사한 부분인 것 같다고 느끼고 생각하는 것 같아요
🔤 bukkeureoumyeonseo / doege gamsahan bubunin geot gatdago / neukkigo saenggakaneun geot gatayo
Es ist mir peinlich, / aber ich fühle und denke auch, / dass es etwas ist, wofür ich sehr dankbar bin.
🔴 Fortgeschritten
근데 진짜로 우리 스태프분들이랑 축구 경기를 보고 다 같이 막 얼싸안고 기분 좋은 마음으로 갔었거든요
🔤 geunde jinjjaro / uri seutaepeubundeurirang / chukgu gyeonggireul bogo / da gachi mak eolssaango / gibun joeun maeumeuro gasseotgeodeunyo
Aber ehrlich gesagt / hatte ich mit unserem Team / das Fußballspiel geschaut, / wir haben uns alle umarmt, / und ich bin bestens gelaunt hingegangen.
🟡 Mittelstufe
근데 그걸 딱 물어보시니까 갑자기 막 흥분돼가지고
🔤 geunde geugeol ttak mureobosinikka / gapjagi mak heungbundwaegajigo
Aber in dem Moment, als ich danach gefragt wurde, / bin ich plötzlich total aufgedreht,
🔴 Fortgeschritten
시작한 만큼 많은 분들이 재밌게 보실 수 있는 채널이었으면 좋겠습니다
🔤 sijakan mankeum / maneun bundeuri jaemitge / bosil su inneun chaeneorieosseumyeon jokesseumnida
Wo wir schon angefangen haben, / hoffe ich, dass es ein Kanal wird, / den viele Leute gern anschauen.
🔴 Fortgeschritten
너무 근데 동갑이기도 하고 사람도 좋고 착하고 재밌고 해서 하는 건 너무 즐거웠어요
🔤 neomu geunde / donggabigido hago / saramdo joko chakago jaemitgo haeseo / haneun geon neomu jeulgeowosseoyo
Aber wirklich, / wir sind gleich alt, / und er ist ein guter, netter und lustiger Mensch, / deshalb hat die Zusammenarbeit riesigen Spaß gemacht.
🔴 Fortgeschritten
곰 같은 부분이 있는 것 같아 라는 얘기도 들었던 것 같아요
🔤 gom gateun bubuni inneun geot gata / raneun yaegido / deureotteon geot gatayo
und ich glaube, mir wurde auch schon gesagt, / so etwas wie / »du hast etwas Bärenhaftes an dir«.
🔴 Fortgeschritten
가운데에 이름에 '동'이 들어가는 사람들은 다 별명이 똥일 수밖에 없어요
🔤 gaundee ireume / 'dong'i deureoganeun saramdeureun / da byeolmyeongi ttongil subakke eopseoyo
Leute, die »dong« / in der Mitte ihres Namens haben, / bekommen zwangsläufig den Spitznamen »Häufchen«.
🔴 Fortgeschritten
밝게 뜨겁게 빛나는 새해가 될 수 있도록 화이팅 아자아자
🔤 balkge tteugeopge bitnaneun / saehaega doel su itdorok / hwaiting ajaaja
Damit es ein neues Jahr wird, / das hell und heiß strahlt, / los geht's, auf geht's!
🔴 Fortgeschritten
영어를 좀 더 잘하고 싶은 느낌이랑 좀 재밌게 내년도 보낼 수 있지 않을까?
🔤 yeongeoreul jom deo jalhago sipeun neukkimirang / jom jaemitge / naenyeondo bonael su itji aneulkka?
Das Gefühl, mein Englisch verbessern zu wollen, / und dass vielleicht / auch das nächste Jahr Spaß machen könnte?
🔴 Fortgeschritten
활동하는 직업을 하다 보니까 관심이나 사랑이 너무 소중한 거잖아요
🔤 hwaldonghaneun jigeobeul hada bonikka / gwansimina sarangi / neomu sojunghan geojanayo
Weil ich einen Beruf in der Öffentlichkeit habe, / sind Aufmerksamkeit und Zuneigung / etwas ungeheuer Kostbares, oder?
🔴 Fortgeschritten
그렇게 좀 생각이나 그런 걸 하려고 하기 때문에 나를 비우고 그런 느낌에서
🔤 geureoke jom saenggagina / geureon geol haryeogo hagi ttaemune / nareul biugo / geureon neukkimeseo
und weil ich versuche, / diese Haltung beizubehalten, / geht es darum, mich selbst zu leeren, / so ein Gefühl.
🔴 Fortgeschritten
다가오는 새해에 더 행복하고 건강한 더 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다
🔤 dagaoneun saehaee / deo haengbokago geonganghan / deo joeun ilman / gadeukasyeosseumyeon jokesseumnida
und im kommenden neuen Jahr / hoffe ich, dass euer Leben / nur mit noch glücklicheren, gesünderen / und besseren Dingen gefüllt ist.