🟡 Mittelstufe
역사를 알면 지금 우리가 사는 세상이 훨씬 잘 보이는 것 같아. (역사를 알면, 역사를 이해하면, 과거를 돌아보면, 역사를 배우면)
🔤 yeoksareul almyeon / jigeum uriga saneun sesangi hwolssin jal boineun geot gata (yeoksareul almyeon, yeoksareul ihaehamyeon, gwageoreul dorabomyeon, yeoksareul baeumyeon)
Wenn man die Geschichte kennt, / sieht man die Welt, in der wir heute leben, viel klarer, glaube ich. (Wenn man die Geschichte kennt, Wenn man die Geschichte versteht, Wenn man auf die Vergangenheit zurückblickt, Wenn man Geschichte lernt)
🟡 Mittelstufe
과거의 실수를 반복하지 않으려면 역사를 배워야 한다고 생각해. (반복하지 않으려면, 되풀이하지 않으려면, 다시 겪지 않으려면)
🔤 gwageoui silsureul / banbokhaji anheuryeomyeon / yeoksareul baewoya handago saenggakhae (banbokhaji anheuryeomyeon, doepurihaji anheuryeomyeon, dasi gyeokji anheuryeomyeon)
Um die Fehler der Vergangenheit / nicht zu wiederholen, / sollte man, glaube ich, Geschichte lernen. (nicht zu wiederholen, nicht erneut zu wiederholen, nicht noch einmal zu erleben)
🔴 Fortgeschritten
요즘 겪는 문제들도 알고 보면 역사에 뿌리가 있는 경우가 많아. (뿌리가 있는, 원인이 있는, 배경이 있는, 이유가 있는)
🔤 yojeum gyeongneun munjedeuldo / algo bomyeon yeoksae / ppuriga inneun / gyeonguga mana (ppuriga inneun, wonini inneun, baegyeongi inneun, iyuga inneun)
Auch die Probleme, die wir heute haben, / haben, wenn man genau hinschaut, in der Geschichte / oft ihre Wurzeln — / das kommt häufig vor. (ihre Wurzeln, ihre Ursache, ihren Hintergrund, ihren Grund)
🟡 Mittelstufe
넌 역사에서 가장 중요한 사건이 뭐라고 생각해? (가장 중요한 사건, 가장 기억에 남는 사건, 가장 큰 사건, 꼭 알아야 할 사건)
🔤 neon / yeoksaeseo / gajang jungyohan sageoni mworago saenggakhae (gajang jungyohan sageon, gajang gieoge namneun sageon, gajang keun sageon, kkok araya hal sageon)
Was denkst du, / welches Ereignis in der Geschichte / hältst du für das wichtigste? (das wichtigste Ereignis, das einprägsamste Ereignis, das größte Ereignis, das unbedingt zu kennende Ereignis)
🔴 Fortgeschritten
역사는 승자의 기록이라는 말, 어떻게 생각해? (어떻게 생각해, 넌 동의해, 맞다고 봐, 어떻게 봐)
🔤 yeoksaneun seungjaui girogiraneun mal / eotteoke saenggakhae (eotteoke saenggakhae, neon dongihae, matdago bwa, eotteoke bwa)
Man sagt, Geschichte sei die Aufzeichnung der Sieger — / was denkst du dazu? (was denkst du dazu, stimmst du zu, findest du das richtig, wie siehst du das)
🟡 Mittelstufe
옛날 사람들의 삶을 들여다보면 지금과 크게 다르지 않은 것 같아. (크게 다르지 않은, 비슷한, 닮은, 별반 다르지 않은)
🔤 yennal saramdeurui salmeul deuryeodabomyeon / jigeumgwa / keuge dareuji anheun / geot gata (keuge dareuji anheun, biseutan, dalmeun, byeolban dareuji anheun)
Wenn man das Leben der Menschen von früher betrachtet, / ist es von heute / gar nicht so verschieden, / finde ich. (gar nicht so verschieden, ähnlich, ähnlich, kaum anders)
🟡 Mittelstufe
그냥 외우기보다 왜 그런 일이 일어났는지 이해하는 게 더 중요해. (외우기보다, 암기하기보다, 무작정 외우기보다)
🔤 geunyang / oeugiboda / wae geureon iri ireonatneunji ihaehaneun ge deo jungyohae (oeugiboda, amgihagiboda, mujakjeong oeugiboda)
Statt einfach nur / auswendig zu lernen, / ist es viel wichtiger zu verstehen, warum es dazu kam. (statt auswendig zu lernen, statt zu memorieren, statt blindlings auswendig zu lernen)
🟡 Mittelstufe
우리가 지금 내리는 선택도 언젠가는 역사가 되겠지. (언젠가는, 결국, 훗날, 나중에)
🔤 uriga jigeum naerineun seontaekdo / eonjenganeun / yeoksaga doegetji (eonjenganeun, gyeolguk, hunnal, najunge)
Auch die Entscheidungen, die wir heute treffen, / werden irgendwann / zu Geschichte werden. (irgendwann, letztendlich, eines Tages, später)
🔴 Fortgeschritten
같은 사건이라도 나라마다 다르게 기록한다는 게 흥미로워. (흥미로워, 신기해, 재밌어, 놀라워)
🔤 gateun sageonirado / naramada dareuge girokandaneun ge / heungmirowo (heungmirowo, singihae, jaemisseo, nollawo)
Auch wenn es dasselbe Ereignis ist, / dass jedes Land es anders aufzeichnet, / finde ich faszinierend. (faszinierend, erstaunlich, interessant, überraschend)
🔴 Fortgeschritten
현재를 제대로 이해하려면 결국 과거를 돌아볼 수밖에 없어. (돌아볼 수밖에 없어, 살펴봐야 해, 공부할 수밖에 없어)
🔤 hyeonjaereul jedaero ihaehaeryeomyeon / gyeolguk gwageoreul / dorabol subakke eopseo (dorabol subakke eopseo, salpyeobwaya hae, gongbuhal subakke eopseo)
Um die Gegenwart wirklich zu verstehen, / muss man am Ende auf die Vergangenheit / zurückblicken. (muss man zurückblicken, muss man sie betrachten, muss man sie studieren)
🔴 Fortgeschritten
좋은 소설 한 권은 다른 사람의 인생을 대신 살아보게 해줘. (좋은 소설 한 권은, 좋은 책 한 권은, 좋은 이야기 하나는, 감동적인 소설은)
🔤 joeun soseol han gwoneun / dareun saramui insaengeul daesin sarabogehaejwo (joeun soseol han gwoneun, joeun chaek han gwoneun, joeun iyagi hananeun, gamdongjeogin soseoreun)
Ein guter Roman / lässt uns stellvertretend das Leben eines anderen erleben. (ein guter Roman, ein gutes Buch, eine gute Geschichte, ein bewegender Roman)
🔴 Fortgeschritten
나는 시를 읽으면 짧은 문장에 담긴 감정이 오래 남더라. (오래 남더라, 계속 맴돌더라, 여운이 남더라, 마음에 남더라)
🔤 naneun sireul ilgeumyeon / jjarbeun munjange damgin gamjeongi / orae namdeora (orae namdeora, gyesok maemdoldeora, yeouni namdeora, maeume namdeora)
Wenn ich Gedichte lese, / bleiben die Gefühle in den kurzen Sätzen / lange in mir. (bleiben lange, gehen mir immer wieder durch den Kopf, hinterlassen einen Nachklang, bleiben im Herzen)
🟡 Mittelstufe
문학에서 얻은 교훈이 실제 삶에 도움이 될 때가 많아. (실제 삶에, 일상에, 현실에, 살아가는 데)
🔤 munhageseo eodeun gyohuni / silje sarme / doumi doel ttaega mana (silje sarme, ilsange, hyeonsire, saraganeun de)
Die Lektionen aus der Literatur / sind im wirklichen Leben / oft hilfreich. (im wirklichen Leben, im Alltag, in der Realität, im Leben)
🟡 Mittelstufe
넌 최근에 읽고 마음에 남은 책이 있어? (마음에 남은, 인상 깊었던, 기억에 남는, 감명받은)
🔤 neon / choegeune ilkgo / maeume nameun / chaegi isseo (maeume nameun, insang gipeotdeon, gieoge namneun, gammyeongbadeun)
Gibt es / ein Buch, das du kürzlich gelesen hast / und das dir im Herzen geblieben ist — / so ein Buch? (das im Herzen geblieben ist, das dich beeindruckt hat, das in Erinnerung bleibt, das dich bewegt hat)
🔴 Fortgeschritten
등장인물에 나를 대입해서 읽으면 훨씬 몰입이 잘 돼. (몰입이 잘 돼, 빠져들게 돼, 실감이 나, 재밌어져)
🔤 deungjanginmure nareul daeiphaeseo ilgeumyeon / hwolssin / moribi jal dwae (moribi jal dwae, ppajyeodeulge dwae, silgami na, jaemisseojyeo)
Wenn ich mich beim Lesen in die Figuren hineinversetze, / kann ich / viel besser eintauchen. (viel besser eintauchen, mich viel leichter hineinziehen lassen, es viel realer wirkt, es viel spannender wird)
🔴 Fortgeschritten
결말이 열려 있는 이야기가 오히려 여운이 더 오래 남는 것 같아. (열려 있는, 여운을 남기는, 상상하게 하는, 뚜렷하지 않은)
🔤 gyeolmari / yeollyeo inneun / iyagiga / ohiryeo yeouni deo orae namneun geot gata (yeollyeo inneun, yeouneul namgineun, sangsanghage haneun, ttuyeotaji anheun)
Eine Geschichte, / deren Ende offen bleibt, / so eine Geschichte / hinterlässt gerade deshalb einen längeren Nachklang, finde ich. (offen bleibt, einen Nachklang hinterlässt, zum Nachdenken anregt, nicht eindeutig ist)
🟡 Mittelstufe
문학은 재미도 주지만 세상을 보는 눈도 넓혀줘. (세상을 보는 눈도 넓혀줘, 생각을 깊게 해줘, 시야를 넓혀줘, 마음을 성장시켜줘)
🔤 munhageun jaemido jujiman / sesangeul boneun nundo neolpyeojwo (sesangeul boneun nundo neolpyeojwo, saenggageul gipge haejwo, siyareul neolpyeojwo, maeumeul seongjangsikyeojwo)
Literatur macht nicht nur Spaß, / sie erweitert auch unseren Blick auf die Welt. (erweitert auch unseren Blick auf die Welt, vertieft auch unser Denken, erweitert auch unseren Horizont, lässt auch unser Herz reifen)
🟡 Mittelstufe
같은 책도 나이가 들어 다시 읽으면 느낌이 완전히 달라져. (나이가 들어, 시간이 지나, 세월이 흘러, 어른이 되어)
🔤 gateun chaekdo / naiga deureo / dasi ilgeumyeon neukkimi wanjeonhi dallajyeo (naiga deureo, sigani jina, sewori heulleo, eoreuni doeeo)
Auch dasselbe Buch / fühlt sich, wenn man älter wird / und es noch einmal liest, völlig anders an. (wenn man älter wird, wenn Zeit vergeht, wenn die Jahre vergehen, wenn man erwachsen wird)
🟡 Mittelstufe
슬픈 이야기인데도 자꾸 다시 읽게 되는 이유가 뭘까? (슬픈 이야기인데도, 아픈 이야기인데도, 마음 아픈데도)
🔤 seulpeun iyagiindedo / jakku dasi ilkge doeneun iyuga mwolkka (seulpeun iyagiindedo, apeun iyagiindedo, maeum apeundedo)
Obwohl es eine traurige Geschichte ist, / warum liest man sie wohl immer wieder? (obwohl es eine traurige Geschichte ist, obwohl es eine schmerzhafte Geschichte ist, obwohl es herzzerreißend ist)
🟡 Mittelstufe
작가가 왜 이런 결말을 택했는지 같이 이야기해보면 재밌어. (이야기해보면, 토론해보면, 얘기 나눠보면, 생각해보면)
🔤 jakgaga wae ireon gyeolmareul taekaetneunji / gachi / iyagihaebomyeon / jaemisseo (iyagihaebomyeon, toronhaebomyeon, yaegi nanwobomyeon, saenggakaebomyeon)
Warum sich der Autor für dieses Ende entschieden hat, / darüber / gemeinsam zu sprechen, / macht Spaß. (darüber zu sprechen, darüber zu diskutieren, sich darüber auszutauschen, darüber nachzudenken)
🟡 Mittelstufe
옳은 일이라는 걸 알면서도 실천하기는 참 어려운 것 같아. (실천하기는, 행동으로 옮기기는, 지키기는, 막상 하기는)
🔤 oreun irirageun geol almyeonseodo / silcheonhagineun / cham eoryeoun geot gata (silcheonhagineun, haengdongeuro omgigineun, jikigineun, maksang hagineun)
Auch wenn man weiß, dass es richtig ist, / es umzusetzen / finde ich wirklich schwer. (es umzusetzen, es in die Tat umzusetzen, sich daran zu halten, es tatsächlich zu tun)
🟡 Mittelstufe
넌 거짓말이 항상 나쁘다고 생각해? (항상 나쁘다고, 무조건 나쁘다고, 다 나쁘다고, 언제나 잘못이라고)
🔤 neon / geojinmari / hangsang nappeudago / saenggakhae (hangsang nappeudago, mujogeon nappeudago, da nappeudago, eonjena jalmosirago)
Denkst du, / dass Lügen / immer etwas Schlechtes ist, / wirklich? (immer etwas Schlechtes, unbedingt etwas Schlechtes, immer schlecht, immer falsch)
🟡 Mittelstufe
나만 편하려고 남에게 피해를 주면 안 된다고 배웠어. (남에게 피해를 주면, 남을 힘들게 하면, 다른 사람을 불편하게 하면)
🔤 naman pyeonhaeryeogo / name pihaereul jumyeon / an doendago baewosseo (name pihaereul jumyeon, nameul himdeulge hamyeon, dareun sarameul bulpyeonhage hamyeon)
Nur um mir selbst das Leben leichter zu machen, / anderen zu schaden, / das dürfe man nicht, habe ich gelernt. (anderen zu schaden, es anderen schwer zu machen, andere Menschen zu belasten)
🔴 Fortgeschritten
상황에 따라 옳고 그름이 달라질 수도 있을까? (상황에 따라, 경우에 따라, 사람에 따라, 처지에 따라)
🔤 sanghwange ttara / oko geureumi dallajil sudo isseulkka (sanghwange ttara, gyeongue ttara, sarame ttara, cheochie ttara)
Kann sich, je nach Situation, / richtig und falsch vielleicht verändern? (je nach Situation, je nach Fall, je nach Person, je nach Lage)
🟡 Mittelstufe
작은 약속이라도 지키는 게 결국 신뢰를 만든다고 봐. (신뢰를 만든다고, 믿음을 쌓는다고, 관계를 지킨다고)
🔤 jageun yaksogirado jikineun ge / gyeolguk / silloereul mandeundago / bwa (silloereul mandeundago, mideumeul ssangneundago, gwangyereul jikindago)
Auch kleine Versprechen zu halten / schafft am Ende / Vertrauen, / finde ich. (Vertrauen schafft, Glauben aufbaut, Beziehungen bewahrt)
🔴 Fortgeschritten
양심에 걸리는 일은 안 하는 게 마음이 편하더라. (양심에 걸리는 일은, 찜찜한 일은, 떳떳하지 못한 일은)
🔤 yangsime geollineun ireun / an haneun ge maeumi pyeonhadeora (yangsime geollineun ireun, jjimjjimhan ireun, tteottotaji motan ireun)
Dinge, die das Gewissen belasten, / lässt man besser bleiben — dann ist einem wohler. (was das Gewissen belastet, was sich komisch anfühlt, wofür man sich schämen müsste)
🟡 Mittelstufe
다들 그렇게 한다고 해서 그게 옳은 건 아니잖아. (옳은 건 아니잖아, 맞는 건 아니잖아, 정당한 건 아니잖아)
🔤 dadeul geureoke handago haeseo / geuge / oreun geon anijana (oreun geon anijana, matneun geon anijana, jeongdanghan geon anijana)
Nur weil alle es so machen, / heißt das nicht, / dass es richtig ist. (dass es richtig ist, dass es stimmt, dass es gerechtfertigt ist)
🔴 Fortgeschritten
어려운 사람을 돕는 건 의무일까, 아니면 선택일까? (어려운 사람을 돕는 건, 남을 돕는 건, 이웃을 돕는 건)
🔤 eoryeoun sarameul dopneun geon / uimuilkka, animyeon seontaegilkka (eoryeoun sarameul dopneun geon, nameul dopneun geon, iuseul dopneun geon)
Menschen in Not zu helfen — / ist das Pflicht oder freie Wahl? (Menschen in Not zu helfen, anderen zu helfen, Nachbarn zu helfen)
🔴 Fortgeschritten
나는 결과보다 그 사람의 의도가 더 중요하다고 생각해. (의도가, 마음이, 동기가, 진심이)
🔤 naneun / gyeolgwaboda geu saramui / uidoga / deo jungyohadago saenggakhae (uidoga, maeumi, donggiga, jinsimi)
Ich / finde, wichtiger als das Ergebnis ist / die Absicht / dieser Person. (die Absicht, das Herz, das Motiv, die Aufrichtigkeit)
🟡 Mittelstufe
윤리적인 기준은 사람마다 조금씩 다른 것 같아. (사람마다, 문화마다, 시대마다, 상황마다)
🔤 yullijeogin gijuneun / saram-mada / jogeumssik dareun geot gata (saram-mada, munhwa-mada, sidae-mada, sanghwang-mada)
Ethische Maßstäbe / sind wohl von Mensch zu Mensch / ein wenig unterschiedlich. (von Mensch zu Mensch, von Kultur zu Kultur, von Epoche zu Epoche, von Situation zu Situation)
🟡 Mittelstufe
예술은 꼭 특별한 사람만 하는 게 아니라고 생각해. (특별한 사람만, 재능 있는 사람만, 전문가만, 배운 사람만)
🔤 yesureun / kkok / teukbyeolhan saramman / haneun ge anirago saenggakhae (teukbyeolhan saramman, jaeneung inneun saramman, jeonmun-gaman, baeun saramman)
Ich finde nicht, dass Kunst / unbedingt / nur für besondere Menschen / gedacht ist. (nur für besondere Menschen, nur für talentierte Menschen, nur für Experten, nur für Gebildete)
🟡 Mittelstufe
나는 힘들 때 음악을 들으면 위로를 많이 받아. (음악을 들으면, 그림을 보면, 영화를 보면, 책을 읽으면)
🔤 naneun himdeul ttae / eumageul deureumyeon / wiroreul mani bada (eumageul deureumyeon, geurimeul bomyeon, yeonghwareul bomyeon, chaegeul ilgeumyeon)
Wenn es mir schwerfällt / und ich Musik höre, / finde ich viel Trost. (wenn ich Musik höre, wenn ich Bilder anschaue, wenn ich einen Film schaue, wenn ich ein Buch lese)
🔴 Fortgeschritten
그림 한 점이 말보다 더 많은 걸 전할 때가 있어. (그림 한 점이, 사진 한 장이, 음악 한 곡이, 시 한 편이)
🔤 geurim han jeomi / malboda deo maneun geol jeonhal ttaega isseo (geurim han jeomi, sajin han jangi, eumak han gogi, si han pyeoni)
Manchmal sagt ein einziges Bild / mehr als tausend Worte. (ein einziges Bild, ein einziges Foto, ein einziges Musikstück, ein einziges Gedicht)
🟡 Mittelstufe
넌 어떤 예술 장르를 제일 좋아해? (예술 장르, 음악 장르, 영화 장르, 그림 스타일)
🔤 neon / eotteon / yesul jangneureul jeil joahae (yesul jangneu, eumak jangneu, yeonghwa jangneu, geurim seutail)
Was für / welche / Kunstrichtung magst du am liebsten? (Kunstrichtung, Musikrichtung, Filmgenre, Malstil)
🔴 Fortgeschritten
예술 작품은 보는 사람마다 다르게 해석되는 게 매력이야. (다르게 해석되는, 다르게 느껴지는, 다르게 다가오는)
🔤 yesul jakpumeun / boneun saram-mada / dareuke haeseokdoeneun / ge maeryeogiya (dareuke haeseokdoeneun, dareuke neukkyeojineun, dareuke dagaoneun)
Ein Kunstwerk / wird von jedem, der es betrachtet, / anders gedeutet — / das macht seinen Reiz aus. (anders gedeutet, anders empfunden, anders wahrgenommen)
🟡 Mittelstufe
일상 속에도 예술은 어디에나 있는 것 같아. (예술은, 아름다움은, 감동은, 영감은)
🔤 ilsang sogedo / yesureun / eodienna inneun geot gata (yesureun, areumdaumeun, gamdongeun, yeonggameun)
Auch im Alltag / ist Kunst / wohl überall zu finden. (Kunst, Schönheit, Rührung, Inspiration)
🟡 Mittelstufe
좋은 공연을 보고 나면 며칠 동안 기분이 좋아져. (좋은 공연을, 멋진 전시를, 감동적인 영화를, 좋은 콘서트를)
🔤 joeun gongyeoneul / bogo namyeon / myeochil dongan gibuni joajyeo (joeun gongyeoneul, meotjin jeonsireul, gamdongjeogin yeonghwareul, joeun konseoteureul)
Nach einer guten Aufführung / fühle ich mich / noch tagelang gut. (nach einer guten Aufführung, nach einer tollen Ausstellung, nach einem bewegenden Film, nach einem guten Konzert)
🔴 Fortgeschritten
예술이 사회를 바꾸는 힘이 있다고 생각해? (사회를 바꾸는, 사람을 움직이는, 세상을 바꾸는, 마음을 움직이는)
🔤 yesuri / sahoereul bakkuneun / himi itdago saenggakhae (sahoereul bakkuneun, sarameul umjigineun, sesangeul bakkuneun, maeumeul umjigineun)
Glaubst du, / dass Kunst die Gesellschaft verändern / kann? (die Gesellschaft verändern, Menschen bewegen, die Welt verändern, Herzen bewegen)
🟡 Mittelstufe
나는 잘 그리진 못해도 그림 그리는 시간 자체가 즐거워. (그림 그리는, 노래하는, 글 쓰는, 춤추는)
🔤 naneun jal geurijin motaedo / geurim geurineun / sigan jachega jeulgeowo (geurim geurineun, noraehaneun, geul sseuneun, chumchuneun)
Auch wenn ich nicht gut zeichnen kann, / macht mir das Zeichnen selbst / einfach Freude. (das Zeichnen, das Singen, das Schreiben, das Tanzen)
🔴 Fortgeschritten
예술은 인간의 감정을 표현하는 가장 오래된 방법인 것 같아. (감정을 표현하는, 마음을 나누는, 자신을 드러내는)
🔤 yesureun / ingan-ui / gamjeongeul pyohyeonhaneun / gajang oraedoen bangbeobin geot gata (gamjeongeul pyohyeonhaneun, maeumeul nanuneun, jasineul deureonaeneun)
Kunst ist wohl / die älteste Art des Menschen, / Gefühle auszudrücken — / so scheint es mir. (Gefühle auszudrücken, das Herz zu teilen, sich selbst zu zeigen)
🟡 Mittelstufe
다른 나라 문화를 알면 그 사람들을 이해하기가 훨씬 쉬워져. (이해하기가, 공감하기가, 받아들이기가, 가까워지기가)
🔤 dareun nara munhwareul almyeon / geu saramdeureul / ihaehagiga / hwolssin swiwojyeo (ihaehagiga, gonggamhagiga, badadeuligiga, gakkawojigiga)
Wenn man die Kultur eines anderen Landes kennt, / fällt es einem, / diese Menschen zu verstehen, / viel leichter. (zu verstehen, nachzuempfinden, zu akzeptieren, näherzukommen)
🟡 Mittelstufe
나는 여행을 가면 그 지역 음식부터 먹어봐. (그 지역 음식부터, 전통 음식부터, 시장부터, 명소부터)
🔤 naneun yeohaengeul gamyeon / geu jiyeok eumsikbuteo / meogeobwa (geu jiyeok eumsikbuteo, jeontong eumsikbuteo, sijangbuteo, myeongsobuteo)
Wenn ich verreise, / probiere ich zuerst / das lokale Essen. (zuerst das lokale Essen, zuerst traditionelle Gerichte, zuerst den Markt, zuerst die Sehenswürdigkeiten)
🟡 Mittelstufe
문화가 다르다고 해서 틀린 건 아니잖아. (틀린 건 아니잖아, 잘못된 건 아니잖아, 나쁜 건 아니잖아)
🔤 munhwaga dareudago haeseo / teullin geon anijana (teullin geon anijana, jalmotdoen geon anijana, nappeun geon anijana)
Nur weil eine Kultur anders ist, / heißt das nicht, dass sie falsch ist. (dass sie falsch ist, dass sie verkehrt ist, dass sie schlecht ist)
🟡 Mittelstufe
넌 외국 문화 중에 특히 흥미로운 게 있어? (흥미로운 게, 인상 깊은 게, 배우고 싶은 게, 신기한 게)
🔤 neon / oeguk munhwa junge teukhi / heungmiroun ge / isseo (heungmiroun ge, insang gipeun ge, baeugo sipeun ge, singihan ge)
Gibt es / unter fremden Kulturen etwas, / das dich besonders fasziniert — / so etwas? (das fasziniert, das beeindruckt, das du lernen möchtest, das erstaunlich ist)
🔴 Fortgeschritten
명절 풍습을 보면 그 나라의 가치관이 보이는 것 같아. (가치관이, 정서가, 전통이, 삶의 방식이)
🔤 myeongjeol pungseubeul bomyeon / geu naraui / gachigwani / boineun geot gata (gachigwani, jeongseoga, jeontongi, salmui bangsigi)
Wenn man die Feiertagsbräuche betrachtet, / erkennt man wohl / die Werte / dieses Landes. (die Werte, die Mentalität, die Traditionen, die Lebensweise)
🟡 Mittelstufe
언어를 배우면 그 문화까지 자연스럽게 배우게 돼. (문화까지, 정서까지, 사고방식까지, 역사까지)
🔤 eoneoreul baeumyeon / geu / munhwakkaji / jayeonseureopge baeuge dwae (munhwakkaji, jeongseokkaji, sagobangsikkkaji, yeoksakkaji)
Wenn man eine Sprache lernt, / lernt man / auch die Kultur / ganz von selbst mit. (die Kultur, die Mentalität, die Denkweise, die Geschichte)
🟡 Mittelstufe
우리 문화를 외국인에게 설명하려니 생각보다 어렵더라. (설명하려니, 소개하려니, 알려주려니)
🔤 uri munhwareul oegugin-ege / seolmyeonghaeryeoni / saenggakboda eoryeopdeora (seolmyeonghaeryeoni, sogaehaeryeoni, allyeojuryeoni)
Unsere Kultur Ausländern / zu erklären, / war schwerer als gedacht. (zu erklären, vorzustellen, zu vermitteln)
🟡 Mittelstufe
문화 차이 때문에 오해가 생기는 경우도 종종 있어. (오해가, 갈등이, 실수가, 어색함이)
🔤 munhwa chai ttaeune / ohaega / saenggineun gyeongudo jongjong isseo (ohaega, galdeungi, silsuga, eosaekami)
Wegen kultureller Unterschiede / kommt es / manchmal zu Missverständnissen. (zu Missverständnissen, zu Konflikten, zu Fehlern, zu Unbeholfenheit)
🔴 Fortgeschritten
세계가 가까워지면서 문화도 서로 섞이는 것 같아. (섞이는, 닮아가는, 영향을 주고받는, 어우러지는)
🔤 segyega gakkawojimyeonseo / munhwado seoro / seokkineun / geot gata (seokkineun, dalmagganeun, yeonghyangeul jugobadneun, eoureojineun)
Während die Welt näher zusammenrückt, / vermischen sich wohl auch die Kulturen / miteinander — / so scheint es. (vermischen sich, werden sich ähnlicher, beeinflussen sich gegenseitig, verschmelzen)
🔴 Fortgeschritten
전통을 지키는 것과 변화를 받아들이는 것 사이의 균형이 중요해. (균형이, 조화가, 조율이)
🔤 jeontongeul jikineun geotgwa / byeonhwareul badadeurineun geot saiui / gyunhyeongi / jungyohae (gyunhyeongi, johwaga, joryuli)
Zwischen dem Bewahren der Tradition / und dem Annehmen von Veränderung / ist Balance / wichtig. (Balance, Harmonie, Abstimmung)
🟡 Mittelstufe
투표는 우리가 할 수 있는 가장 기본적인 참여라고 생각해. (가장 기본적인, 가장 확실한, 가장 중요한, 가장 쉬운)
🔤 tupyoneun / uriga hal su inneun / gajang gibonjeogin / chamyeorago saenggakhae (gajang gibonjeogin, gajang hwaksilhan, gajang jungyohan, gajang swiun)
Ich finde, Wählen / ist die / grundlegendste / Form der Teilnahme, die wir haben. (die grundlegendste, die sicherste, die wichtigste, die einfachste)
🟡 Mittelstufe
넌 이번 선거에서 뭐가 제일 중요한 기준이야? (중요한 기준, 판단 기준, 고려 사항, 우선순위)
🔤 neon / ibeon seongeoeseo mwoga jeil / jungyohan gijuniya (jungyohan gijun, pandan gijun, goryeo sahang, useonsunwi)
Was ist für dich / bei dieser Wahl das / wichtigste Kriterium? (wichtigste Kriterium, Entscheidungskriterium, Erwägung, Priorität)
🔴 Fortgeschritten
정치에 관심이 없다고 해서 영향을 안 받는 건 아니잖아. (영향을 안 받는, 상관없는, 무관한, 피해 갈 수 있는)
🔤 jeongchie gwansimi eopdago haeseo / yeonghyangeul an banneun / geon anijana (yeonghyangeul an banneun, sanggwaneopneun, mugwanhan, pihae gal su inneun)
Nur weil man sich nicht für Politik interessiert, / heißt das nicht, dass man davon nicht betroffen ist, / oder? (dass man nicht betroffen ist, dass es einen nichts angeht, dass es irrelevant ist, dass man dem entgehen kann)
🟡 Mittelstufe
한 사람의 목소리도 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (모이면, 뭉치면, 함께하면)
🔤 han saramui moksorido / moimyeon / keun byeonhwareul mandeul su isseo (moimyeon, mungchimyeon, hamkkehamyeon)
Auch die Stimme eines Einzelnen / kann, wenn sie sich vereint, / große Veränderungen bewirken. (wenn sie sich vereint, wenn sie sich zusammenschließt, wenn man zusammenhält)
🟡 Mittelstufe
나는 뉴스를 한 곳만 보지 않고 여러 곳에서 보려고 해. (여러 곳에서, 다양하게, 비교하며, 균형 있게)
🔤 naneun / nyuseureul han gonman boji anko / yeoreo goseseo / boryeogo hae (yeoreo goseseo, dayanghage, bigyohamyeo, gyunhyeong itge)
Ich versuche, / Nachrichten nicht nur aus einer Quelle, / sondern aus mehreren Quellen / zu lesen. (aus mehreren Quellen, auf vielfältige Weise, im Vergleich, ausgewogen)
🟡 Mittelstufe
정책을 제대로 알고 지지하는 게 중요한 것 같아. (지지하는 게, 선택하는 게, 판단하는 게, 투표하는 게)
🔤 jeongchaegeul jedaero algo / jijihaneun ge / jungyohan geot gata (jijihaneun ge, seontaekhaneun ge, pandanhaneun ge, tupyohaneun ge)
Eine Politik richtig zu verstehen und / sie zu unterstützen, / finde ich wichtig. (sie zu unterstützen, sie zu wählen, sie zu beurteilen, für sie zu stimmen)
🟡 Mittelstufe
청년들의 의견이 정치에 더 많이 반영되면 좋겠어. (청년들의, 젊은 세대의, 다양한 세대의, 시민들의)
🔤 cheongnyeondeurui / uigyeoni / jeongchie deo mani banyeongdoemyeon jokesseo (cheongnyeondeurui, jeolmeun sedaeui, dayanghan sedaeui, siminddeurui)
Ich wünsche mir, dass die Meinung / der jungen Menschen / sich stärker in der Politik widerspiegelt. (der jungen Menschen, der jüngeren Generation, verschiedener Generationen, der Bürger)
🔴 Fortgeschritten
비판만 하기보다 대안을 제시하는 게 낫다고 봐. (대안을 제시하는, 해결책을 내놓는, 방법을 찾는)
🔤 bipanman hagiboda / daeaneul jesihaneun / ge natdago bwa (daeaneul jesihaneun, haegyeolchaegeul naenoneun, bangbeobeul chatneun)
Statt nur zu kritisieren, / eine Alternative vorzuschlagen — / das finde ich besser. (eine Alternative vorzuschlagen, eine Lösung anzubieten, einen Weg zu finden)
🔴 Fortgeschritten
넌 시민 단체 활동에 참여해본 적 있어? (시민 단체 활동, 봉사 활동, 캠페인, 서명 운동)
🔤 neon / simin danche hwaldonge chamyeohaebon jeok isseo (simin danche hwaldong, bongsa hwaldong, kaempein, seomyeong undong)
Hast du / schon einmal an Aktivitäten einer Bürgerorganisation teilgenommen? (Aktivitäten einer Bürgerorganisation, ehrenamtlicher Arbeit, einer Kampagne, einer Unterschriftenaktion)
🔴 Fortgeschritten
민주주의는 우리가 참여하지 않으면 유지되기 어렵다고 생각해. (참여하지 않으면, 관심 갖지 않으면, 목소리 내지 않으면)
🔤 minjujuuineun / uriga / chamyeohaji anheumyeon / yujidoegi eoryeopdago saenggakhae (chamyeohaji anheumyeon, gwansim gatji anheumyeon, moksori naeji anheumyeon)
Ich glaube, Demokratie / lässt sich kaum aufrechterhalten, / wenn wir nicht teilnehmen, / so denke ich. (wenn wir nicht teilnehmen, wenn wir uns nicht dafür interessieren, wenn wir nicht unsere Stimme erheben)
🟡 Mittelstufe
뭔가를 선택한다는 건 결국 다른 걸 포기하는 거잖아. (포기하는, 놓치는, 못 하게 되는)
🔤 mwongareul seontaekandaneun geon / gyeolguk dareun geol / pogihaneun / geojana (pogihaneun, notchineun, mot hage doeneun)
Etwas zu wählen / bedeutet am Ende, etwas anderes / aufzugeben, / oder? (aufzugeben, zu verpassen, nicht mehr tun zu können)
🟡 Mittelstufe
나는 살 때마다 이게 정말 필요한지 한 번 더 생각해. (정말 필요한지, 꼭 사야 하는지, 나중에 후회 안 할지)
🔤 naneun sal ttaemada / ige / jeongmal piryohanji / han beon deo saenggakhae (jeongmal piryohanji, kkok saya haneunji, najunge huhoe an halji)
Jedes Mal, wenn ich etwas kaufe, / frage ich mich, / ob ich es wirklich brauche, / und denke noch einmal nach. (ob ich es wirklich brauche, ob ich es unbedingt kaufen muss, ob ich es später nicht bereuen werde)
🟡 Mittelstufe
싼 게 항상 이득은 아니라는 걸 요즘 많이 느껴. (싼 게, 저렴한 게, 세일하는 게)
🔤 ssan ge / hangsang ideugeun anirageun geol / yojeum mani neukkyeo (ssan ge, jeoryeomhan ge, seilhaneun ge)
Dass etwas Billiges / nicht immer ein Vorteil ist, / merke ich in letzter Zeit oft. (etwas Billiges, etwas Preiswertes, etwas im Angebot)
🟡 Mittelstufe
넌 돈을 쓸 때 주로 어떤 기준으로 결정해? (돈을 쓸 때, 물건을 살 때, 소비할 때)
🔤 neon / doneul sseul ttae / juro eotteon gijuneuro gyeoljeonghae (doneul sseul ttae, mulgeoneul sal ttae, sobihal ttae)
Wonach entscheidest du, / wenn du Geld ausgibst, / meistens? (wenn du Geld ausgibst, wenn du etwas kaufst, wenn du konsumierst)
🟡 Mittelstufe
시간도 돈만큼이나 소중한 자원인 것 같아. (시간도, 건강도, 관계도, 신뢰도)
🔤 sigando / donmankeuma sojunghan jawonin geot gata (sigando, geonganggo, gwangyedo, silloedo)
Auch Zeit / ist wohl eine ebenso wertvolle Ressource wie Geld. (Auch Zeit, Auch Gesundheit, Auch Beziehungen, Auch Vertrauen)
🟡 Mittelstufe
지금 조금 아끼는 게 나중에 더 큰 도움이 될 때가 있어. (아끼는 게, 참는 게, 절약하는 게)
🔤 jigeum jogeum / akkineun ge / najunge deo keun doumi doel ttaega isseo (akkineun ge, chamneun ge, jeoryakhaneun ge)
Jetzt ein wenig / zu sparen / kann später von großem Nutzen sein. (zu sparen, sich zurückzuhalten, sparsam zu sein)
🔴 Fortgeschritten
공짜처럼 보여도 숨은 비용이 있는 경우가 많더라. (숨은 비용이, 대가가, 조건이, 함정이)
🔤 gongjjacheoreom boyeodo / sumeun biyongi / inneun gyeonguga mandeora (sumeun biyongi, daegaga, jogeoni, hamjeongi)
Auch wenn etwas kostenlos wirkt, / gibt es oft versteckte Kosten, / wie ich gemerkt habe. (versteckte Kosten, einen Preis, Bedingungen, eine Falle)
🔴 Fortgeschritten
나는 충동구매를 줄이려고 장바구니에 하루 담아둬. (충동구매를 줄이려고, 낭비를 막으려고, 후회를 줄이려고)
🔤 naneun / chungdonggumaereul jurieuryeogo / jangbagunie haru damadwo (chungdonggumaereul jurieuryeogo, nangbireul mageuryeogo, huhoereul jurieuryeogo)
Ich / lasse Dinge, um Impulskäufe zu reduzieren, / einen Tag im Warenkorb liegen. (um Impulskäufe zu reduzieren, um Verschwendung zu vermeiden, um Reue zu vermeiden)
🔴 Fortgeschritten
기회비용을 생각하면 선택이 조금 더 신중해져. (신중해져, 조심스러워져, 진지해져)
🔤 gihoebiyongeul saenggakhamyeon / seontaegi jogeum deo / sinjunghaejyeo (sinjunghaejyeo, josimseureowojyeo, jinjihaejyeo)
Wenn man an die Opportunitätskosten denkt, / trifft man Entscheidungen etwas / vorsichtiger. (vorsichtiger, behutsamer, ernsthafter)
🔴 Fortgeschritten
한정된 돈으로 만족을 최대한 늘리는 게 결국 경제생활이야. (한정된 돈으로, 정해진 예산으로, 적은 돈으로)
🔤 hanjeongdoen doneuro / manjogeul choedaehan neullineun ge gyeolguk gyeongjesaenghwariya (hanjeongdoen doneuro, jeonghaejin yesan-euro, jeogeun doneuro)
Mit begrenztem Geld / die Zufriedenheit maximal zu steigern, das ist letztlich das Wirtschaftsleben. (Mit begrenztem Geld, Mit einem festgelegten Budget, Mit wenig Geld)
🟡 Mittelstufe
사람 몸은 알면 알수록 정말 신기한 것 같아. (신기한, 놀라운, 정교한, 오묘한)
🔤 saram momeun / almyeon alsurok jeongmal / singihan / geot gata (singihan, nollaun, jeonggyohan, omyohan)
Der menschliche Körper / ist, je mehr man darüber weiß, / wirklich erstaunlich — / finde ich. (erstaunlich, verblüffend, ausgeklügelt, geheimnisvoll)
🟡 Mittelstufe
넌 평소에 잠을 충분히 자는 편이야? (잠을 충분히, 푹, 규칙적으로, 제때)
🔤 neon / pyeongsoe / jameul chungbunhi / janeun pyeoniya (jameul chungbunhi, puk, gyuchikjeogeuro, jettae)
Schläfst du / normalerweise / genug, / würdest du sagen? (genug, tief und gut, regelmäßig, rechtzeitig)
🟡 Mittelstufe
스트레스가 몸에 그렇게 영향을 많이 준다더라. (몸에, 건강에, 면역력에, 마음에)
🔤 seuteuresega / mome / geureoke yeonghyangeul mani jundadeora (mome, geongange, myeonyeongnyeoge, maeume)
Stress / soll den Körper / so stark beeinflussen, hört man. (den Körper, die Gesundheit, das Immunsystem, die Psyche)
🟡 Mittelstufe
우리 뇌는 쓰면 쓸수록 발달한다는 게 흥미로워. (발달한다는, 좋아진다는, 성장한다는, 젊어진다는)
🔤 uri noeneun / sseumyeon sseulsurok / baldalhandaneun / ge heungmirowo (baldalhandaneun, joajindaneun, seongjanghandaneun, jeolmeojindaneun)
Unser Gehirn, / das sich, je mehr man es benutzt, / immer weiterentwickelt — / das finde ich faszinierend. (sich weiterentwickelt, sich verbessert, wächst, jünger wird)
🟡 Mittelstufe
나는 운동을 하고 나면 확실히 컨디션이 좋아져. (컨디션이, 기분이, 몸이, 집중력이)
🔤 naneun undongeul hago namyeon / hwaksilhi / keondisyeoni / joajyeo (keondisyeoni, gibuni, momi, jipjungnyeogi)
Nachdem ich Sport gemacht habe, / wird eindeutig / meine Verfassung / besser. (meine Verfassung, meine Laune, mein Körper, meine Konzentration)
🔴 Fortgeschritten
인간도 결국 자연의 일부라는 생각이 들어. (자연의 일부, 생태계의 일부, 동물의 하나)
🔤 ingando gyeolguk / jayeonui ilburaneun saenggagi deureo (jayeonui ilbu, saengtaegyeui ilbu, dongmurui hana)
Ich denke, letztlich sind auch Menschen / ein Teil der Natur. (ein Teil der Natur, ein Teil des Ökosystems, eine Art von Tier)
🔴 Fortgeschritten
타고난 유전자가 성격에도 영향을 줄까? (성격에도, 습관에도, 건강에도, 재능에도)
🔤 tagonan yujeonjaga / seonggyeogedo / yeonghyangeul julkka (seonggyeogedo, seupgwanedo, geongangedo, jaeneungedo)
Beeinflussen angeborene Gene / auch die Persönlichkeit / wohl mit? (die Persönlichkeit, die Gewohnheiten, die Gesundheit, das Talent)
🟡 Mittelstufe
나이가 들수록 건강이 제일 중요하다는 걸 느껴. (건강이, 체력이, 습관이, 꾸준함이)
🔤 naiga deulsurok / geonganggi / jeil jungyohadaneun geol neukkyeo (geonganggi, chelyeogi, seupgwani, kkujunhami)
Je älter ich werde, / merke ich, dass Gesundheit / am wichtigsten ist. (Gesundheit, körperliche Fitness, Gewohnheiten, Beständigkeit)
🟡 Mittelstufe
사람마다 타고난 체질이 조금씩 다른 것 같아. (체질이, 성향이, 리듬이, 기질이)
🔤 saram-mada / tagonan / chejiri / jogeumssik dareun geot gata (chejiri, seonghyangi, rideumi, gijiri)
Jeder Mensch hat wohl / eine angeborene / Konstitution, / die sich ein wenig unterscheidet. (Konstitution, Veranlagung, Rhythmus, Temperament)
🟡 Mittelstufe
잘 먹고 잘 자는 게 결국 최고의 건강 비결이야. (잘 먹고 잘 자는 게, 규칙적인 생활이, 꾸준한 운동이)
🔤 jal meokgo jal janeun ge / gyeolguk choegoui geongang bigyeoriya (jal meokgo jal janeun ge, gyuchikjeogin saenghwari, kkujunhan undongi)
Gut zu essen und gut zu schlafen / ist letztlich das beste Gesundheitsgeheimnis. (Gut zu essen und gut zu schlafen, Ein geregeltes Leben, Regelmäßiger Sport)
🟡 Mittelstufe
스마트폰 하나로 못 하는 게 거의 없는 시대야. (스마트폰 하나로, 인터넷 하나로, 앱 하나로)
🔤 seumateupon hanaro / mot haneun ge geoui eomneun sidaeya (seumateupon hanaro, inteonet hanaro, aep hanaro)
Mit nur einem Smartphone / gibt es kaum noch etwas, das man nicht tun kann. (Mit nur einem Smartphone, Mit nur dem Internet, Mit nur einer App)
🟡 Mittelstufe
넌 인공지능이 우리 삶을 더 좋게 만들 거라고 생각해? (더 좋게, 더 편하게, 더 풍요롭게, 더 안전하게)
🔤 neon / inggongjineungi uri sarmeul / deo joke / mandeul georago saenggakhae (deo joke, deo pyeonhage, deo pungyoropge, deo anjeonhage)
Glaubst du, / dass KI unser Leben / besser / machen wird? (besser, bequemer, reicher, sicherer)
🔴 Fortgeschritten
과학 덕분에 편해졌지만 그만큼 잃은 것도 있는 것 같아. (잃은 것도, 놓친 것도, 사라진 것도)
🔤 gwahak deokbune pyeonhaejyeotjiman / geumankeum / ireun geotdo / inneun geot gata (ireun geotdo, notchin geotdo, sarajin geotdo)
Dank der Wissenschaft ist alles bequemer geworden, / aber ebenso viel / haben wir wohl auch verloren — / so scheint es. (auch verloren, auch verpasst, auch ist verschwunden)
🟡 Mittelstufe
예전엔 상상만 하던 일들이 이제 현실이 됐어. (현실이 됐어, 가능해졌어, 일상이 됐어)
🔤 yejeonen sangsangman hadeon ildeuri / ije / hyeonsiri dwaesseo (hyeonsiri dwaesseo, ganeunghaejyeosseo, ilsangi dwaesseo)
Dinge, die man früher nur sich vorstellen konnte, / sind jetzt / Wirklichkeit geworden. (Wirklichkeit geworden, möglich geworden, Alltag geworden)
🟡 Mittelstufe
나는 새로운 기술이 나오면 일단 써보는 편이야. (일단 써보는, 바로 시도하는, 관심 갖는)
🔤 naneun / saeroun gisuri naomyeon / ildan sseoboneun / pyeoniya (ildan sseoboneun, baro sidohaneun, gwansim gatneun)
Ich bin jemand, / der, wenn eine neue Technologie herauskommt, / sie erst mal ausprobiert — / so einer. (sie erst mal ausprobiert, sie sofort ausprobiert, sich dafür interessiert)
🟡 Mittelstufe
기술이 너무 빨리 변해서 따라가기 벅찰 때도 있어. (따라가기, 적응하기, 배우기)
🔤 gisuri neomu ppalli byeonhaeseo / ttaragagi / beokchal ttaedo isseo (ttaragagi, jeogeunghagi, baeugi)
Weil sich Technologie so schnell verändert, / fällt es mir manchmal schwer, / Schritt zu halten. (Schritt zu halten, mich anzupassen, zu lernen)
🔴 Fortgeschritten
과학이 발전할수록 윤리 문제도 같이 고민해야 해. (윤리 문제도, 부작용도, 책임도, 안전 문제도)
🔤 gwahagi baljeonhalsurok / yulli munjedo / gachi gominhaeya hae (yulli munjedo, bujagyongdo, chaegimdo, anjeon munjedo)
Je weiter die Wissenschaft fortschreitet, / muss man auch über ethische Fragen / gemeinsam nachdenken. (ethische Fragen, Nebenwirkungen, Verantwortung, Sicherheitsfragen)
🟡 Mittelstufe
의학이 발전해서 예전보다 훨씬 오래 사는 시대가 됐어. (오래 사는, 건강하게 사는, 병을 이겨내는)
🔤 uihagi baljeonhaeseo / yejeonboda hwolssin / orae saneun / sidaega dwaesseo (orae saneun, geonganghage saneun, byeongeul igyeonaeneun)
Weil die Medizin fortgeschritten ist, / leben wir viel länger / als früher — / das ist die heutige Zeit. (länger leben, gesünder leben, Krankheiten überwinden)
🔴 Fortgeschritten
편리함에 익숙해지면 작은 불편도 못 견디게 되는 것 같아. (편리함에, 빠른 속도에, 자동화에)
🔤 pyeollihame / iksukhaejimyeon / jageun bulpyeondo mot gyeondige doeneun geot gata (pyeollihame, ppareun sokdoe, jadonghwae)
An Bequemlichkeit / gewöhnt man sich, / und erträgt wohl schon kleinste Unannehmlichkeiten nicht mehr. (An Bequemlichkeit, An Schnelligkeit, An Automatisierung)
🟡 Mittelstufe
앞으로 10년 뒤엔 세상이 또 얼마나 바뀔지 궁금해. (10년 뒤엔, 미래엔, 다음 세대엔)
🔤 apeuro / sip nyeon dwien / sesangi tto eolmana bakkwilji gunggeumhae (sip nyeon dwien, miraeen, daeum sedaeen)
In Zukunft, / in zehn Jahren, / bin ich gespannt, wie sehr sich die Welt wieder verändert haben wird. (in zehn Jahren, in der Zukunft, in der nächsten Generation)
🟡 Mittelstufe
요즘 날씨가 예전 같지 않다는 걸 확실히 느껴. (날씨가, 계절이, 기후가, 여름이)
🔤 yojeum / nalssiga / yejeon gatji anhdaneun geol hwaksilhi neukkyeo (nalssiga, gyejeori, gihuga, yeoreumi)
In letzter Zeit / spüre ich deutlich, dass das Wetter / nicht mehr wie früher ist. (das Wetter, die Jahreszeiten, das Klima, der Sommer)
🟡 Mittelstufe
나는 되도록 일회용품을 안 쓰려고 노력해. (일회용품을, 플라스틱을, 비닐봉지를, 종이컵을)
🔤 naneun doedorok / ilhoeyongpumeul / an sseuryeogo noryeokhae (ilhoeyongpumeul, peullaseutigeul, binilbongjireul, jongicheobeul)
Ich versuche, möglichst / keine Einwegprodukte / zu benutzen. (Einwegprodukte, Plastik, Plastiktüten, Pappbecher)
🟡 Mittelstufe
작은 습관 하나가 모이면 큰 변화를 만들 수 있어. (작은 습관 하나가, 사소한 실천이, 개인의 노력이)
🔤 jageun seupgwan hanaga / moimyeon keun byeonhwareul mandeul su isseo (jageun seupgwan hanaga, sasohan silcheoni, gaeinui noryeogi)
Eine einzige kleine Gewohnheit / kann sich summieren und große Veränderungen bewirken. (Eine einzige kleine Gewohnheit, Eine kleine Handlung, Individuelle Anstrengung)
🟡 Mittelstufe
넌 분리수거를 꼼꼼히 하는 편이야? (분리수거를, 재활용을, 쓰레기 분류를)
🔤 neon / bullisugeoreul / kkomkkomhi haneun pyeoniya (bullisugeoreul, jaehwallyongeul, sseuregi bullyureul)
Machst du / Mülltrennung / eher gründlich? (Mülltrennung, Recycling, Abfallsortierung)
🟡 Mittelstufe
환경 문제는 결국 우리 모두의 책임인 것 같아. (우리 모두의 책임, 다 같이 풀 문제, 함께할 일)
🔤 hwangyeong munjeneun / gyeolguk / uri moduui chaegimin geot gata (uri moduui chaegim, da gachi pul munje, hamkkehal il)
Umweltprobleme sind / letztlich / die Verantwortung von uns allen, finde ich. (die Verantwortung von uns allen, ein gemeinsam zu lösendes Problem, eine gemeinsam anzugehende Aufgabe)
🟡 Mittelstufe
미래 세대를 위해서라도 지금 당장 행동해야 한다고 생각해. (지금 당장, 하루빨리, 늦기 전에, 지금부터)
🔤 mirae sedaereul wihaeseorado / jigeum dangjang / haengdonghaeya handago saenggakhae (jigeum dangjang, harupalli, neutgi jeone, jigeumbuteo)
Schon allein für zukünftige Generationen / müssen wir sofort / handeln, finde ich. (sofort, so schnell wie möglich, bevor es zu spät ist, ab jetzt)
🟡 Mittelstufe
편리함을 조금만 포기해도 지구에 큰 도움이 되잖아. (지구에, 환경에, 다음 세대에, 자연에)
🔤 pyeollihameul jogeumman pogihaedo / jigue / keun doumi doejana (jigue, hwangyeonge, daeum sedaee, jayeone)
Wenn wir nur ein wenig Bequemlichkeit aufgeben, / hilft das der Erde / schon sehr. (der Erde, der Umwelt, der nächsten Generation, der Natur)
🟡 Mittelstufe
기업들도 환경을 지금보다 훨씬 더 신경 써야 한다고 봐. (기업들도, 정부도, 우리 모두, 사회 전체가)
🔤 gieopdeuldo / hwangyeongeul jigeumboda hwolssin deo singyeong sseoya handago bwa (gieopdeuldo, jeongbudo, uri modu, sahoe jeonchega)
Auch Unternehmen / sollten sich, finde ich, viel mehr um die Umwelt kümmern als jetzt. (Auch Unternehmen, Auch die Regierung, Wir alle, Die ganze Gesellschaft)
🟡 Mittelstufe
대중교통을 이용하면 돈도 아끼고 환경도 지킬 수 있어. (대중교통을, 자전거를, 도보를)
🔤 daejunggyotongeul / iyonghamyeon / dondo akkigo hwangyeongdo jikil su isseo (daejunggyotongeul, jajeongeoreul, doboreul)
Öffentliche Verkehrsmittel / zu nutzen, / spart Geld und schützt gleichzeitig die Umwelt. (Öffentliche Verkehrsmittel, Das Fahrrad, Zu Fuß gehen)
🟡 Mittelstufe
지구는 하나뿐이니까 우리가 잘 지켜야지. (잘 지켜야지, 아껴야지, 보호해야지)
🔤 jiguneun hanappunnikka / uriga / jal jikyeoyaji (jal jikyeoyaji, akkyeoyaji, bohohaeyaji)
Da wir nur eine Erde haben, / sollten wir / gut auf sie achten. (gut auf sie achten, sie schonen, sie schützen)