🟢 Anfänger
Motor tanker MP MR Tanker Two, MP MR Tanker Two, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over. (calling, hailing, contacting, attempting to reach)
🔤 Motor / tánker / MP MR / Tánker Two, / MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / cóling / iu / on chanel / uan-tu, / óver. (cóling, héiling, contácting, atémpting tu ríich)
Motorschiff / MP MR Tanker Two, / MP MR Tanker Two, / hier spricht / Interstellar, / ich rufe / Sie / auf Kanal zwölf, / Ende. (rufe an, grüße, kontaktiere, versuche zu erreichen)
🟢 Anfänger
Which station is calling MP MR Tanker Two, over.
🔤 Wich / stéishn / is / cóling / MP MR / Tánker Two, / óver.
Welche Station / ruft / MP MR Tanker Two, / Ende.
🟢 Anfänger
Sir, can you change to channel zero-six, over. (change, switch, proceed to, tune to)
🔤 Ser, / can iu / chéinch / tu chanel / síro-six, / óver. (chéinch, suích, prosíd tu, tiun tu)
Herr, / können Sie / wechseln / zu Kanal sechs, / Ende. (wechseln, umschalten, übergehen zu, abstimmen auf)
🟢 Anfänger
Zero-six, go ahead, over.
🔤 Síro-six, / go ahéd, / óver.
Kanal sechs, / machen Sie weiter, / Ende.
🟢 Anfänger
MP MR Tanker Two, this is Interstellar, over.
🔤 MP MR / Tánker Two, / dis is / Intérstelar, / óver.
MP MR Tanker Two, / hier spricht / Interstellar, / Ende.
🟢 Anfänger
Yes, Interstellar, good afternoon, go ahead, over.
🔤 Yes, / Intérstelar, / gud áfternun, / go ahéd, / óver.
Ja, / Interstellar, / guten Nachmittag, / machen Sie weiter, / Ende.
🔴 Fortgeschritten
Yes, good afternoon, sir. This is Interstellar. Sir, I just want to carry out a DSC test with your vessel, so if you do not mind, could you please acknowledge my message, over. (carry out, conduct, perform, execute)
🔤 Yes, / gud áfternun, / ser. / Dis is / Intérstelar. / Ser, / ai chust / uánt tu / cári áut / a DSC / test / uíd iór / vésel, / so if / iu du / not máind, / cud iu / plíis / acnáledch / mai méssach, / óver. (cári áut, cóndact, perfórm, egzécyut)
Ja, / guten Nachmittag, / Herr. / Hier spricht / Interstellar. / Herr, / ich möchte gerne / einen DSC-Test / mit Ihrem Schiff / durchführen, / also wenn / Sie nichts dagegen haben, / könnten Sie bitte / meine Nachricht / bestätigen, / Ende. (durchführen, leiten, durchführen, ausführen)
🟡 Mittelstufe
Okay sir, thank you very much for the information, over. (thank you very much, thanks a lot, appreciate it, roger that)
🔤 Ókey ser, / thánk iu / véri much / for the / infórmeishn, / óver. (thánk iu véri much, thanks a lot, aprísieit it, rócher that)
In Ordnung, Herr, / vielen Dank / für die Informationen, / Ende. (vielen Dank, vielen Dank, ich schätze es, verstanden)
🟡 Mittelstufe
Firstly, I will test my MF and HF on short frequency, over. (test, check, verify, transmit on)
🔤 Ferstli, / ai uíl / test / mai MF / and HF / on short / frícuensi, / óver. (test, chek, verífai, tranzít on)
Erstens / werde ich testen / meine MF und HF / auf Kurzwelle, / Ende. (testen, prüfen, überprüfen, senden auf)
🟡 Mittelstufe
Then, I will test my VHF, and finally, over.
🔤 Then, / ai uíl / test / mai VHF, / and fáinali, / óver.
Dann / werde ich testen / mein VHF, / und abschließend, / Ende.
🟡 Mittelstufe
I will send you my AIS testing message, over. (send, transmit, forward, relay)
🔤 Ai uíl / send iu / mai AIS / tésting méssach, / óver. (send, tranzít, fórward, réley)
Ich werde Ihnen / meine AIS-Testnachricht / senden, / Ende. (senden, übertragen, weitergeben, weitergeleitet)
🟢 Anfänger
Okay, no problem, go ahead, over. (no problem, roger, understood, copy that)
🔤 Óquei, / no problem, / go ahead, / óver. (nō problem, rodschər, əndərstood, kopi dät)
Okay, / kein Problem, / mach weiter, / Ende. (kein Problem, Roger, verstanden, Bescheid)
🟢 Anfänger
Okay sir, standing by channel one-two, one-six, out. (standing by, waiting on, monitoring, holding on)
🔤 Óquei sir, / standing by / channel one-two, one-six, / out. (ständing bai, weiting on, monitoring, holding on)
Okay Sir, / wir halten uns bereit / auf Kanal eins-zwei, / eins-sechs, / Ende. (wir halten uns bereit, wir warten auf, wir überwachen, wir halten an)
🟢 Anfänger
Okay, back to one-two, one-six. Have a good day, out. (Have a good day, good day to you, farewell, safe travels)
🔤 Óquei, / back to / one-two, one-six. / Have a good day, / out. (häv ə gud dei, gud dei tə ju, ferwell, seif trävəlz)
Okay, / zurück / auf eins-zwei, / eins-sechs. / Ihnen einen schönen Tag, / Ende. (Ihnen einen schönen Tag, einen schönen Tag für Sie, Auf Wiedersehen, sichere Reisen)