🟡 Mittelstufe
Brisbane VTS, Brisbane VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7, 3FXG7, calling you on channel one-two, how do you read me, over. (how do you read me, do you copy, do you read me, how do you copy)
🔤 brisben vi-ti-es brisben vi-ti-es / dis iz interstelar mai kol sain sri-ef-eks-ji-seven sri-ef-eks-ji-seven / koling yu on chanel wan-tu / hau du yu rid mi ouver (hau du yu rid mi, du yu kopi, du yu rid mi, hau du yu kopi)
Brisbane VTS, Brisbane VTS, hier ist Interstellar, Rufzeichen 3FXG7, 3FXG7, ich rufe euch auf Kanal eins-zwei. Wie ist mein Empfang, kommen. (wie ist mein Empfang, empfangen Sie mich, ist es klar zu hören, wie ist das Signal)
🟡 Mittelstufe
Interstellar, this is Brisbane VTS, good afternoon, over. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, port control)
🔤 interstelar dis iz brisben vi-ti-es gud aftenun ouver (brisben vi-ti-es, dampir vi-ti-es, adeleid vi-ti-es, rif vi-ti-es, port kontroul)
Interstellar, hier ist Brisbane VTS, guten Tag, kommen. (Brisbane VTS, Dampier VTS, Adelaide VTS, Reef VTS, Hafenkontrolle)
🟡 Mittelstufe
Yes, good afternoon, sir, this is Interstellar. Sir, I just want to inform you that my ETA to Brisbane pilot station is one-eight-zero-zero local time, one-eight-zero-zero local time today. And according to the information from our local agent, our vessel has to drop anchor outside and wait for further instructions. So, could you please give us the anchor position so that we can proceed directly to that area, over. (give us the anchor position, advise the anchor position, provide the anchor position, confirm the anchor position)
🔤 yes gud aftenun ser dis iz interstelar / ser ai jast wont tu infom yu det mai i-ti-ei tu brisben pailet steishen iz wan-eit-zirou-zirou loukel taim wan-eit-zirou-zirou loukel taim tudei / end ekording tu de infomeishen from aor loukel eijent aor vesel hez tu drop anker autsaid end weit for forde instrakshens / sou dets wai ken yu pliz giv as de anker pozishen sou det wi ken prosid direktli tu det eria ouver (giv as de anker pozishen, edvais de anker pozishen, provaid de anker pozishen, konfem de anker pozishen)
Ja, guten Tag, Sir, hier ist Interstellar. Sir, ich möchte Ihnen nur mitteilen, dass meine geschätzte Ankunftszeit an der Lotsenstation Brisbane eins-acht-null-null Ortszeit ist, heute eins-acht-null-null Ortszeit. Und laut Information unseres örtlichen Agenten muss unser Schiff draußen ankern und weitere Anweisungen abwarten. Deshalb, könnten Sie uns bitte die Ankerposition mitteilen, damit wir direkt in dieses Gebiet fahren können, kommen. (uns die Ankerposition mitteilen, uns die Ankerposition empfehlen, uns die Ankerposition bereitstellen, die Ankerposition bestätigen)
🟡 Mittelstufe
Interstellar, copied one-eight-zero-zero for your arrival at Brisbane. You can anchor east southeast of point Cartwright, east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles, at least eight nautical miles, where it is safe to do so, over. (east southeast of point Cartwright, north of point Cartwright, south of point Cartwright, west of point Cartwright)
🔤 interstelar kopid wan-eit-zirou-zirou for yor araivel et brisben / yu ken anker ist-saut-ist of point kartrait ist-saut-ist of point kartrait / et list eit notikel mails et list eit notikel mails wer it iz seif tu du sou ouver (ist-saut-ist of point kartrait, not of point kartrait, saut of point kartrait, west of point kartrait)
Interstellar, verstanden eins-acht-null-null für Ihre Ankunft in Brisbane. Sie können ostsüdöstlich von Point Cartwright ankern, ostsüdöstlich von Point Cartwright, mindestens acht Seemeilen, mindestens acht Seemeilen entfernt, wo es sicher ist, kommen. (ostsüdöstlich von Point Cartwright, nördlich von Point Cartwright, südlich von Point Cartwright, westlich von Point Cartwright)
🟡 Mittelstufe
Okay sir, copied on that. So our vessel can drop anchor east southeast of point Cartwright, at least eight nautical miles away from that point, sir, is that correct, over. (is that correct, please confirm, can you confirm, is that right)
🔤 oukei ser kopid on det / sou aor vesel ken drop anker ist-saut-ist of point kartrait et list eit notikel mails awei from det point ser iz det korekt ouver (iz det korekt, pliz konfem, ken yu konfem, iz det rait)
Okay Sir, verstanden. Also kann unser Schiff ostsüdöstlich von Point Cartwright ankern, mindestens acht Seemeilen von diesem Punkt entfernt, Sir, ist das korrekt, kommen. (ist das korrekt, bitte bestätigen Sie, können Sie bestätigen, ist das richtig)
🟡 Mittelstufe
Correct, where it is safe to do so, and please call back before dropping your anchor, over. (call back before dropping your anchor, contact us before anchoring, report back before anchoring, advise us before dropping anchor)
🔤 korekt wer it iz seif tu du sou / end pliz kol bek bifor droping yor anker ouver (kol bek bifor droping yor anker, kontakt as bifor ankering, riport bek bifor ankering, edvais as bifor droping anker)
Korrekt, wo es sicher ist, und bitte rufen Sie zurück, bevor Sie ankern, kommen. (zurückrufen bevor Sie ankern, uns kontaktieren bevor Sie ankern, zurückmelden bevor Sie ankern, uns informieren bevor Sie ankern)
🟡 Mittelstufe
Okay sir, copy on that. I will call you back before our vessel drops anchor. Thank you very much for your information, standing by channel one-two, one-six. Have a good watch, out. (standing by, monitoring, listening out, remaining on)
🔤 oukei ser kopi on det / ai wil kol yu bek bifor aor vesel drops anker / tenk yu veri mach for yor infomeishen stending bai chanel wan-tu wan-siks / hev e gud wach aut (stending bai, monitoring, lisening aut, rimeining on)
Okay Sir, verstanden. Ich rufe Sie zurück, bevor unser Schiff ankert. Vielen Dank für Ihre Information, ich höre auf Kanal eins-zwei, eins-sechs mit. Gute Wache, Ende. (ich höre mit, überwachend, weiterhin zuhörend, bleibend auf)