🟢 Anfänger
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / hier ist / Interstellar. / Ich rufe Sie / auf Kanal / dreizehn auf, / Ende.
🟢 Anfänger
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstélar, / dis is / Gladstoune VTS, / góu ahed, / óuver.
Interstellar, / hier ist / Gladstone VTS, / machen Sie weiter, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding to pick up the pilot at zero-one-one-five. (proceeding, underway, en route, heading)
🔤 Gud mornin / agen, / ser. / For iúr / informéishen, / áur anker / is auéi / at sérousérou-uan-tu, / and wi / ar prosídin / tu pik ap / de páilot / at sérouuan-uan-fáif. / (prosídin, anderuéi, en rut, jédin)
Guten Morgen / nochmal, / mein Herr. / Zu Ihrer Information / unser Anker / ist gelichtet / um null Uhr zwölf, / und wir / fahren / zum Losen / des Lotsen / um null Uhr eins fünf auf. (fahren, unterwegs, auf dem Weg, in Richtung)
🟡 Mittelstufe
Question sir, what is our pilot boarding speed, over. (Question, Request, Inquiry)
🔤 Cuéschen / ser, / juat is / áur páilot / bordín spid, / óuver. / (Cuéschen, Ricuést, Inciuári)
Frage / mein Herr, / was ist / unsere Lotsen- / Anfahrtsgeschwindigkeit, / Ende. (Frage, Anfrage, Anforderung)
🟢 Anfänger
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstélar, / Gladstoune VTS. / De páilot / bordín spid / is séven / nots, / óuver.
Interstellar, / Gladstone VTS. / Die Lotsen- / Anfahrtsgeschwindigkeit / beträgt sieben / Knoten, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Information, you are vessel number two, and you will follow the vessel KN Arcadia, over. (follow, proceed behind, maintain position astern of)
🔤 Informéishen, / iú ar / vésel námer / tu, / and iú / uil fólo / de vésel / KN Arcadia, / óuver. / (fólo, prosíd biháind, meintéin posíshen astern of)
Information, / Sie sind / Schiff Nummer / zwei, / und Sie werden / dem Schiff / KN Arcadia / folgen, / Ende. (folgen, hinter sich herfahren, hinter sich bleiben)
🔴 Fortgeschritten
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Róyer, / anderstúd, / ser. / Sóu áur / páilot bordín / spid is / séven nots / and ui / uil bi / vésel námer / tu pikin / ap de páilot / áfter mótor / vésel KN / Arcadia, / óuver.
Verstanden, / verstanden, / mein Herr. / Also unsere Lotsen- / Anfahrtsgeschwindigkeit / beträgt sieben / Knoten / und wir werden / Schiff Nummer / zwei sein, / das den Lotsen / nach dem Motor- / schiff KN Arcadia / aufnimmt, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Thank you very much for the information, sir, standing by channel one-three, one-six, over. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank iú / véri much / for de / informéishen, / ser, / stándin bai / chanel uan-zri, / uan-six, / óuver. / (stándin bai, monitorin, lisening on)
Vielen Dank / für die Information, / mein Herr, / ich stehe bereit / auf Kanal dreizehn / und sechzehn, / Ende. (bereit, überwachen, hören)
🟡 Mittelstufe
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign 3FXG7. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Gladstoune VTS, / Gladstoune VTS, / dis is / Interstélar, / mai col / sain 3FXG7. / Cólin iú / on chanel / uan-zri, / jáu du / iú rid, / óuver.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / hier ist / Interstellar, / mein Rufzeichen / drei FXG sieben. / Ich rufe Sie / auf Kanal / dreizehn auf, / wie verstehen Sie / mich, / Ende.
🟢 Anfänger
Do you read me, over. (read, copy, receive)
🔤 Du iú / rid mi, / óuver. / (rid, copi, risíf)
Verstehen Sie mich, / Ende. (verstehen, aufnehmen, empfangen)
🟢 Anfänger
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Gud afternún, / madam, / dis is / Interstélar, / óuver.
Guten Nachmittag, / gnädige Frau, / hier ist / Interstellar, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over. (confirm, verify, check)
🔤 Madam, / ai / chust / uont / tu / confirm / áuer páilot bórding táim / dis ívning / at uan-náin-uan-fáiv lóucal táim, / is dat correct, / madam, / óuver. (confirm, verify, check)
Madam, / ich möchte / nur / bestätigen, / dass unsere Lotsenanliegungszeit / heute Abend / um eins-neun-eins-fünf Ortszeit / korrekt ist, / nicht wahr, Madam, / Schluss. (bestätigen, überprüfen, kontrollieren)
🟢 Anfänger
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes sir, / dat is correct, / óuver.
Ja Sir, / das ist korrekt, / Schluss.
🟡 Mittelstufe
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Your páilot on bórd táim / is / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / from de shor, / óuver.
Ihre Lotsen- / Anliegungszeit / beträgt eins-neun-eins-fünf / Ortszeit / von der Küste, / Schluss.
🟢 Anfänger
Okay, madam, roger that, over. (roger that, copy that, understood)
🔤 Óukéi, / madam, / rócher dat, / óuver. (roger that, copy that, understood)
Einverstanden, / Madam, / verstanden, / Schluss. (verstanden, zur Kenntnis genommen, verstanden)
🟡 Mittelstufe
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Áuer páilot bórding táim / uil bi / uan-náin-uan-fáiv lóucal táim / bai de shor sáid, / óuver.
Unsere Lotsen- / Anliegungszeit / beträgt / eins-neun-eins-fünf / Ortszeit / von der Küstenseite, / Schluss.
🟡 Mittelstufe
Thank you, standing by channel one-three, out. (standing by, monitoring, listening on)
🔤 Zank yu, / stánding bai chánnel uan-zrí, / áut. (standing by, monitoring, listening on)
Danke, / ich bleibe / auf Kanal eins-drei / bereit. (bereite, überwache, empfange auf)
🟢 Anfänger
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Zank yu sir, / háv a séif uótch, / áut.
Danke Sir, / wünschen Ihnen einen sicheren Dienst, / Ende.