🟡 Mittelstufe
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar. Calling you on channel one-three, over.
🔤 Glätston VTS, / Glätston VTS, / dis is Interstälähr. / Kolin ju on / tschänl wön-tri, / ouvör.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / hier spricht Interstellar. / Rufe Sie an / Kanal eins-drei, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Interstellar, this is Gladstone VTS, go ahead, over.
🔤 Interstälähr, / dis is Glätston VTS, / gou ähed, / ouvör.
Interstellar, / hier ist Gladstone VTS, / fahren Sie fort, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Good morning again, sir. For your information, our anchor is aweigh at zero-zero-one-two, and we are proceeding (heading, proceeding, making way, advancing, continuing) to pick up the pilot at zero-one-one-five.
🔤 Gud morning ägen, / sör. / For jor infärmeischen, / aur änker is äweh / ät siro-siro-wön-tuh, / änd wi är prösiiding (heding, prösiiding, meking weh, ädvännsing, könntinjuing) / tu pik öp dö pailet / ät siro-wön-wön-faiv.
Guten Morgen nochmals, / Herr. / Zu Ihrer Information, / unser Anker ist gelichtet / um null-null-eins-zwei, / und wir fahren (fahren Kurs, fahren, machen Fahrt, fahren voraus, fahren weiter) / um den Lotsen / um null-eins-eins-fünf aufzunehmen.
🟡 Mittelstufe
Question sir, what is our pilot boarding speed, over.
🔤 Kwäschön sör, / hwot is aur pailet bording spid, / ouvör.
Frage, Herr, / wie ist unsere Lotsengeschwindigkeit, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Interstellar, Gladstone VTS. The pilot boarding speed is seven knots, over.
🔤 Interstälähr, / Glätston VTS. / Dö pailet bording spid / is säven nots, / ouvör.
Interstellar, / Gladstone VTS. / Die Lotsengeschwindigkeit / beträgt sieben Knoten, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Information, you are vessel number two, and you will follow (proceed behind, trail, shadow, come astern of, maintain position behind) the vessel KN Arcadia, over.
🔤 Infärmeischen, / ju är wässl nömber tuh, / änd ju wil follo (prösid bihäind, trehl, schädou, kömm ästörn öf, mehntähn pösischschn bihäind) / dö wässl KN Arkehdia, / ouvör.
Information, / Sie sind Schiff Nummer zwei, / und Sie werden (fahren hinter, folgen, beschatten, kommen achteraus, Position dahinter halten) / das Schiff KN Arcadia / folgen, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Roger, understood, sir. So our pilot boarding speed is seven knots and we will be vessel number two picking up the pilot after motor vessel KN Arcadia, over.
🔤 Rotschör, / öndörstud, / sör. / Sou aur pailet bording spid / is säven nots / änd wi wil bi wässl nömber tuh / pikking öp dö pailet / äfter motur wässl KN Arkehdia, / ouvör.
Verstanden, / Herr. / Also unsere Lotsengeschwindigkeit / beträgt sieben Knoten / und wir werden Schiff Nummer zwei sein / und den Lotsen / nach Motorschiff KN Arcadia / aufnehmen, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Thank you very much for the information, sir, standing by (monitoring, listening on, remaining on, maintaining watch on) channel one-three, one-six, over.
🔤 Thänk ju wäri mötsch / for dö infärmeischen, / sör, / ständing bai (monitöring, lisning on, rimehning on, mehntehning wotsch on) / tschänl wön-tri, / wön-siks, / ouvör.
Vielen Dank / für die Information, / Herr, / stehe bereit (beobachte, empfange, bleibe auf, überwache) / Kanal eins-drei, / eins-sechs, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Gladstone VTS, Gladstone VTS, this is Interstellar, my call sign three-Foxtrot-X-ray-Golf-seven. Calling you on channel one-three, how do you read, over.
🔤 Glätston VTS, / Glätston VTS, / dis is Interstälähr, / mai kol sain / tri-Fokstrot-Äks-räy-Golf-säven. / Kolin ju on / tschänl wön-tri, / hau du ju rid, / ouvör.
Gladstone VTS, / Gladstone VTS, / hier spricht Interstellar, / mein Rufzeichen / drei-Foxtrott-X-ray-Golf-sieben. / Rufe Sie an / Kanal eins-drei, / wie verstehen Sie mich, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Good afternoon, madam, this is Interstellar, over.
🔤 Gud äftörnun, / mädöm, / dis is Interstälähr, / ouvör.
Guten Tag, / Madame, / hier spricht Interstellar, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Madam, I just want to confirm our pilot boarding time this evening at one-nine-one-five local time, is that correct, madam, over.
🔤 Madam, / ai dschast want tu / confirm auer pilot boarding taim / dhis iiwning ät wahn nain wahn fajf / lokal taim, iz dhät körekt, / madam, owwer.
Madam, ich möchte nur / die Lotsenbordszeit / heute Abend um neunzehn Uhr fünfzehn / Ortszeit bestätigen, ist das korrekt, / Madam, Ende.
🟡 Mittelstufe
Yes sir, that is correct, over.
🔤 Yes sir, dhät iz / körekt, owwer.
Ja Sir, das stimmt, / Ende.
🟡 Mittelstufe
Your pilot on board time is one-nine-one-five local time from the shore, over.
🔤 Yor pilot on bord / taim iz wahn nain wahn fajf / lokal taim from dhö schor, owwer.
Die Lotsenbordszeit / beträgt neunzehn Uhr fünfzehn / Ortszeit ab der Küste, Ende.
🟡 Mittelstufe
Okay, madam, roger that (copy on that, understood, affirmative, acknowledged), over.
🔤 Oukei, madam, rodschär dhät / (copy on dhät, andörstud, äffärmätiv, äknollidschd), owwer.
Verstanden, Madam, / (zur Kenntnis genommen, verstanden, bestätigt, anerkannt), / Ende.
🟡 Mittelstufe
Our pilot boarding time will be one-nine-one-five local time by the shore side, over.
🔤 Auer pilot boarding taim / wil bi wahn nain wahn fajf / lokal taim bai dhö schor said, owwer.
Unsere Lotsenbordszeit / wird neunzehn Uhr fünfzehn / Ortszeit an der Küstenseite sein, Ende.
🟡 Mittelstufe
Thank you, standing by channel one-three, out.
🔤 Thänk ju, ständing bai / tschänl wahn thrii, aut.
Danke, wir halten / auf Kanal dreizehn bereit, Schluss.
🟡 Mittelstufe
Thank you sir, have a safe watch, out.
🔤 Thänk ju sir, häv / ä seif wotsch, aut.
Danke Sir, / einen sicheren Wachdienst, Schluss.