🟡 Mittelstufe
Fremantle VTS, Fremantle VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-six, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 Fre-mant-l Vi-Ti-Es Fre-mant-l Vi-Ti-Es / dis iz In-ter-stel-lar / kol-ling yu on chan-nel wan-siks o-ver (kol-ling yu on, kon-tak-ting yu on, kol-ling on, wor-king on, trans-mit-ting on)
Fremantle VTS, Fremantle VTS, hier ist Interstellar, ich rufe Sie auf Kanal eins-sechs, kommen. (ich rufe Sie auf, ich kontaktiere Sie auf, ich rufe auf, ich arbeite auf, ich sende auf)
🟡 Mittelstufe
Interstellar, this is Fremantle VTS, over. (this is Fremantle VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 In-ter-stel-lar / dis iz Fre-mant-l Vi-Ti-Es o-ver (dis iz Fre-mant-l Vi-Ti-Es, go e-hed, ri-siv-ing yu, ri-ding yu, stan-ding bai for yu)
Interstellar, hier ist Fremantle VTS, kommen. (hier ist Fremantle VTS, kommen Sie, ich empfange Sie, ich verstehe Sie, ich bleibe für Sie auf Empfang)
🟡 Mittelstufe
Good morning, sir. This is Interstellar. I request permission to enter port, over. (I request permission to enter port, I am requesting permission to enter, I would like permission to enter port, may I have permission to enter port, I seek permission to enter port)
🔤 Gud mor-ning ser / Dis iz In-ter-stel-lar / Ai ri-kwest per-mi-shun tu en-ter port o-ver (ai ri-kwest per-mi-shun tu en-ter port, ai am ri-kwes-ting per-mi-shun tu en-ter, ai wud laik per-mi-shun tu en-ter port, mei ai hav per-mi-shun tu en-ter port, ai sik per-mi-shun tu en-ter port)
Guten Morgen, mein Herr. Hier ist Interstellar. Ich bitte um Erlaubnis zum Einlaufen in den Hafen, kommen. (Ich bitte um Erlaubnis zum Einlaufen in den Hafen, Ich beantrage die Erlaubnis zum Einlaufen, Ich möchte die Erlaubnis zum Einlaufen in den Hafen, Darf ich die Erlaubnis zum Einlaufen in den Hafen erhalten, Ich ersuche um Erlaubnis zum Einlaufen in den Hafen)
🟡 Mittelstufe
Interstellar, Fremantle VTS. Permission granted. Proceed to the pilot boarding ground and standby for your pilot, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 In-ter-stel-lar Fre-mant-l Vi-Ti-Es Per-mi-shun gran-ted / Pro-siid tu / de pai-lot bord-ing graund and stand-bai for yor pai-lot o-ver (pro-siid tu, meik yor wei tu, hed tu, kon-tin-yu tu, go tu)
Interstellar, hier ist Fremantle VTS. Erlaubnis erteilt. Fahren Sie zur Lotsenübernahmestelle und warten Sie auf Ihren Lotsen, kommen. (Fahren Sie zur, Begeben Sie sich zur, Steuern Sie zur, Fahren Sie weiter zur, Gehen Sie zur)
🟡 Mittelstufe
Roger, permission granted. Proceeding to the pilot boarding ground, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 Ro-jer per-mi-shun gran-ted / Pro-siid-ing tu / de pai-lot bord-ing graund o-ver (pro-siid-ing tu, hed-ing tu, mei-king mai wei tu, on mai wei tu, kon-tin-yu-ing tu)
Verstanden, Erlaubnis erteilt. Ich fahre zur Lotsenübernahmestelle, kommen. (Ich fahre zur, Ich steuere zur, Ich begebe mich zur, Ich bin auf dem Weg zur, Ich fahre weiter zur)
🟡 Mittelstufe
Interstellar, for your information, your berth is number four, alongside the east quay, over. (for your information, be advised, please note, information for you, to inform you)
🔤 In-ter-stel-lar / for yor in-for-mei-shun / yor berth iz nam-ber for e-long-said de iist kei o-ver (for yor in-for-mei-shun, bi ad-vaizd, pliz noht, in-for-mei-shun for yu, tu in-form yu)
Interstellar, zu Ihrer Information, Ihr Liegeplatz ist Nummer vier, am Ostkai, kommen. (zu Ihrer Information, bitte beachten Sie, bitte notieren Sie, eine Information für Sie, um Sie zu informieren)
🟡 Mittelstufe
Copied, berth number four, alongside the east quay. Thank you very much, over. (Copied, Roger, Understood, Received, Noted)
🔤 Ko-pid / berth nam-ber for e-long-said de iist kei / Tank yu ve-ri moch o-ver (ko-pid, ro-jer, un-der-stud, ri-siivd, noh-ted)
Verstanden, Liegeplatz Nummer vier, am Ostkai. Vielen Dank, kommen. (Verstanden, Roger, Alles verstanden, Empfangen, Zur Kenntnis genommen)
🟡 Mittelstufe
Interstellar, report when your pilot is on board, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 In-ter-stel-lar / Ri-port wen / yor pai-lot iz on bord o-ver (ri-port wen, in-form mi wen, let mi noh wen, ad-vaiz wen, noh-ti-fai mi wen)
Interstellar, melden Sie wenn Ihr Lotse an Bord ist, kommen. (melden Sie wenn, informieren Sie mich wenn, lassen Sie mich wissen wenn, benachrichtigen Sie mich wenn, teilen Sie mir mit wenn)
🟡 Mittelstufe
Roger, I will report when the pilot boards. Standing by channel one-six, out. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 Ro-jer ai wil ri-port wen de pai-lot bords / Stan-ding bai / chan-nel wan-siks aut (stan-ding bai, lis-sen-ing aut, mon-i-tor-ing, kip-ing woch, ri-mey-ning on)
Verstanden, ich werde melden, wenn der Lotse an Bord kommt. Ich bleibe auf Empfang auf Kanal eins-sechs, Ende. (Ich bleibe auf Empfang, Ich bleibe in Hörbereitschaft, Ich überwache, Ich halte Wache, Ich bleibe auf)