🔴 Fortgeschritten
Southampton VTS, Southampton VTS, this is Interstellar, calling you on channel one-two, over.
🔤 Sauðhemtón VTS, / Sauðhemtón VTS, / dis is / Intérstelar, / cóling yu / on chanel / uan-tu, / óuver.
Southampton VTS, / Southampton VTS, / hier ist / Interstellar, / ich rufe Sie / auf Kanal / eins-zwei, / Ende.
🔴 Fortgeschritten
Interstellar, this is Southampton VTS, go ahead, over.
🔤 Intérstelar, / dis is / Sauðhemtón VTS, / góu ahed, / óuver.
Interstellar, / hier ist / Southampton VTS, / bitte schön, / Ende.
🔴 Fortgeschritten
calling you on channel one-two, over. (calling you on, contacting you on, calling on, working on, transmitting on)
🔤 cóling yu / on chanel / uan-tu, / óuver. (cóling yu on, contactin yu on, cóling on, uerkin on, transmítin on)
ich rufe Sie / auf Kanal / eins-zwei, / Ende. (Sie anrufen auf, Sie kontaktieren auf, anrufen auf, arbeiten auf, senden auf)
🔴 Fortgeschritten
Interstellar, Southampton VTS. Permission granted. Proceed to the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to)
🔤 Intérstelar, / Sauðhemtón VTS. / Permísion gránted. / Procíd tu / de féirwey / and ripórt / uen clír / of de brekuáter, / óuver. (Procíd tu, meik ior uey tu, hed tu, contínyu tu)
Interstellar, / Southampton VTS. / Genehmigung erteilt. / Fahren Sie / zur Fahrrinne / und melden Sie / sich, wenn Sie / die Hafenmole / passiert haben, / Ende. (fahren Sie zu, machen Sie sich auf den Weg zu, steuern Sie an, fahren Sie weiter zu)
🔴 Fortgeschritten
this is Southampton VTS, over. (this is Southampton VTS, go ahead, receiving you, reading you, standing by for you)
🔤 dis is / Sauðhemtón VTS, / óuver. (dis is Sauðhemtón VTS, góu ahed, risíving yu, ríding yu, stándin bai for yu)
hier ist / Southampton VTS, / Ende. (hier ist Southampton VTS, bitte schön, ich empfange Sie, ich höre Sie, ich bin für Sie da)
🔴 Fortgeschritten
I request permission to depart berth number four, over. (I request permission to depart berth number four, I am requesting departure clearance from berth number four, I would like permission to depart berth number four, may I have permission to depart berth number four, I seek permission to depart berth number four)
🔤 Ai rikuést / permísion / tu dipárt / berts námbер / for, / óuver. (Ai rikuést permísion tu dipárt berts námbер for, Ai am rikuéstin dipárcher clírans from berts námbер for, Ai uud laik permísion tu dipárt berts námbер for, mey ai hav permísion tu dipárt berts námbер for, Ai síik permísion tu dipárt berts námbер for)
Ich bitte / um Genehmigung / zum Ablegen / von Liegeplatz / Nummer / vier, / Ende. (um Genehmigung zum Ablegen von Liegeplatz Nummer vier, um Abfahrtsgenehmigung von Liegeplatz Nummer vier, um Genehmigung zum Ablegen von Liegeplatz Nummer vier, um Genehmigung zum Ablegen von Liegeplatz Nummer vier, um Genehmigung zum Ablegen von Liegeplatz Nummer vier)
🔴 Fortgeschritten
Southampton VTS, this is Interstellar. I have now passed the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 Sauðhemtón VTS, / dis is / Intérstelar. / Ai hav náu / past / de áuter buoy / and am / prosídin / on mai pásach, / óuver. (Ai hav náu past, Ai am náu clír ov, Ai hav náu clírd, Ai am náu bilónd)
Southampton VTS, / hier ist / Interstellar. / Ich habe / gerade / die äußere / Boje / passiert / und fahre / meine / Passage, / Ende. (ich habe gerade passiert, ich bin gerade vorbei an, ich habe gerade passiert, ich bin gerade vorbei an)
🔴 Fortgeschritten
the fairway and report when clear of the breakwater, over. (Proceed to, make your way to, head to, continue to, go to)
🔤 de féirwey / and ripórt / uen clír / of de brekuáter, / óuver. (Procíd tu, meik ior uey tu, hed tu, contínyu tu, góu tu)
der Fahrrinne / und melden Sie / sich, wenn Sie / die Hafenmole / passiert haben, / Ende. (fahren Sie zu, machen Sie sich auf den Weg zu, steuern Sie an, fahren Sie weiter zu, gehen Sie zu)
🟢 Anfänger
5. Roger, permission granted.
🔤 faiv. / Rócher, / permísion gránted.
Verstanden, / Genehmigung / erteilt.
🟢 Anfänger
the fairway, over. (Proceeding to, heading to, making my way to, on my way to, continuing to)
🔤 de / fér-ué, / óu-ver. / (Pro-síi-ding tu, / jé-ding tu, / mé-king mai ué tu, / on mai ué tu, / con-tín-uing tu)
zur Fahrrinne, / Funk aus. / (Fahre weiter, fahre darauf zu, mache mich auf den Weg zur, bin auf dem Weg zur, fahre weiter zur)
🟢 Anfänger
6. Southampton VTS, this is Interstellar.
🔤 Síks. / Sáu-thamp-ton / ví-ti-és, / dis is / In-ter-sté-lar.
Sechs. / Southampton VTS, / hier ist / die Interstellar.
🟡 Mittelstufe
the breakwater, over. (I am now clear of, I have now passed, I am now past, I have now cleared, I am now beyond)
🔤 de / bréik-uo-ter, / óu-ver. / (Ai am náu klír ov, / Ai jav náu past, / Ai am náu past, / Ai jav náu klírd, / Ai am náu bi-ond)
die Wellenbrecherin vorbei, / Funk aus. / (ich bin jetzt frei von, ich bin jetzt vorbeigegangen, ich bin jetzt vorbei, ich bin jetzt passiert, ich bin jetzt dahinter)
🟢 Anfänger
7. Interstellar, Southampton VTS. Roger,
🔤 Sé-ven. / In-ter-sté-lar, / Sáu-thamp-ton ví-ti-és. / Ró-yer,
Sieben. / Interstellar, / Southampton VTS. / Verstanden,
🟢 Anfänger
you pass the outer buoy, over. (report when, inform me when, let me know when, advise when, notify me when)
🔤 yu pas / de áu-ter búi, / óu-ver. / (ri-pórt uen, / in-fórm mi uen, / let mi nóu uen, / ad-váiz uen, / no-tí-fai mi uen)
du die äußere Boje passieret, / Funk aus. / (melde, wenn, informiere mich, wenn, lass mich wissen, wenn, benachrichtige mich, wenn, teile mir mit, wenn)
🟢 Anfänger
8. Roger, I will report when I pass the outer buoy.
🔤 Éit. / Ró-yer, / Ai uil / ri-pórt / uen / Ai pas / de áu-ter búi.
Acht. / Verstanden, / ich werde melden, / wenn ich / die äußere Boje passiere.
🟢 Anfänger
channel one-two, over. (Standing by, listening out, monitoring, keeping watch, remaining on)
🔤 chá-nel / uan-tu, / óu-ver. / (Stán-ding bai, / lí-sen-ing áut, / mó-ni-to-ring, / kí-ping uotch, / ri-mé-ning on)
Kanal eins zwei, / Funk aus. / (bin bereit, höre zu, überwache, halte Ausschau, bleibe auf)
🟢 Anfänger
9. Southampton VTS, this is Interstellar.
🔤 Náin. / Sáu-thamp-ton ví-ti-és, / dis is / In-ter-sté-lar.
Neun. / Southampton VTS, / hier ist / die Interstellar.
🟡 Mittelstufe
the outer buoy and am proceeding on my passage, over. (I have now passed, I am now clear of, I have now cleared, I am now beyond, I have now transited)
🔤 de áuter / buói / end am / prousídin / on mai / pásach, / óuver. / (ai jav náu pást, ai am náu clíar of, ai jav náu clíard, ai am náu bijónd, ai jav náu trán-sit-id)
den äußeren / Boje / und / fahre fort / auf meiner / Passage, / Ende. (Ich habe jetzt passiert, Ich bin jetzt frei von, Ich habe jetzt freigegeben, Ich bin jetzt jenseits, Ich habe jetzt durchfahren)
🟢 Anfänger
10. Interstellar, Southampton VTS. Roger, copied.
🔤 ten. / interstélar, / sáudempton / vítis. / róchar, / cópit-id.
Zehn. / Interstellar, / Southampton / VTS. / Roger, / verstanden.
🟢 Anfänger
out. (Have a safe passage, Have a safe voyage, Have a good passage, Wish you a safe passage, Have a safe trip)
🔤 áut. / (jav e séif pásach, jav e séif vóiach, jav e gud pásach, uísh iu e séif pásach, jav e séif trip)
Ende. (Wünsche dir eine sichere Passage, Wünsche dir eine sichere Fahrt, Wünsche dir eine gute Passage, Ich wünsche dir eine sichere Passage, Wünsche dir eine sichere Reise)