🟡 Mittelstufe
The thing is, I have to work this weekend. (The thing is, Actually, Honestly, To be honest)
🔤 de thing iz / ai hev tu wek dis wikend (de thing iz, ekchueli, onestli, tu bi onest)
Die Sache ist, ich muss dieses Wochenende arbeiten. (Die Sache ist, Eigentlich, Ehrlich gesagt, Um ehrlich zu sein)
🟡 Mittelstufe
What was the movie like? (What was the movie like, How was the movie, How did you like the movie, What did you think of the movie)
🔤 wat waz de muvi laik (wat waz de muvi laik, hau waz de muvi, hau did yu laik de muvi, wat did yu think av de muvi)
Wie war der Film? (Wie war der Film, Wie fandest du den Film, Wie hat dir der Film gefallen, Was hast du von dem Film gehalten)
🟡 Mittelstufe
What do you mean you're not coming? (What do you mean, What are you saying, What exactly do you mean, Hold on — what do you mean)
🔤 wat du yu min / yo nat kaming (wat du yu min, wat a yu seiing, wat igzektli du yu min, hold an wat du yu min)
Was meinst du damit, dass du nicht kommst? (Was meinst du damit, Was willst du damit sagen, Was genau meinst du damit, Moment — was meinst du damit)
🟡 Mittelstufe
And then what happened? (And then, So then, After that, And after that)
🔤 end den / wat hepend (end den, so den, afte det, end afte det)
Und dann, was ist passiert? (Und dann, Also dann, Danach, Und danach)
🟡 Mittelstufe
As far as I know, he's still single. (As far as I know, As far as I can tell, From what I know, To my knowledge)
🔤 ez fa ez ai no / hiz stil singl (ez fa ez ai no, ez fa ez ai ken tel, fram wat ai no, tu mai nalij)
Soweit ich weiß, ist er noch Single. (Soweit ich weiß, Soweit ich das beurteilen kann, Meinem Wissen nach, Meines Wissens)
🟡 Mittelstufe
I didn't mean to make you wait. (I didn't mean to, I didn't intend to, I didn't want to, It wasn't my intention to)
🔤 ai didnt min tu / meik yu weit (ai didnt min tu, ai didnt intend tu, ai didnt want tu, it waznt mai intenshen tu)
Ich hatte nicht vor, dich warten zu lassen. (Ich hatte nicht vor, Ich beabsichtigte nicht, Ich wollte nicht, Es war nicht meine Absicht)
🟡 Mittelstufe
I'm in the mood for something spicy. (I'm in the mood for, I feel like having, I could really go for, I'm craving)
🔤 aim in de mud fo / samthing spaisi (aim in de mud fo, ai fil laik heving, ai kud rili go fo, aim kreiving)
Ich habe Lust auf etwas Scharfes. (Ich habe Lust auf, Ich hätte gerne, Ich könnte jetzt gut gebrauchen, Ich habe richtig Lust auf)
🟡 Mittelstufe
How come you never told me? (How come, Why, How is it that, What's the reason)
🔤 hau kam / yu neve told mi (hau kam, wai, hau iz it det, wats de rizen)
Wie kommt's, dass du es mir nie erzählt hast? (Wie kommt's, Warum, Wie kommt es, Was ist der Grund)
🟡 Mittelstufe
I'd rather stay home tonight. (I'd rather, I'd prefer to, I would sooner, I'd sooner)
🔤 aid rade / stei hom tenait (aid rade, aid prife tu, ai wud sune, aid sune)
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. (Ich würde lieber, Ich würde es vorziehen, Ich würde eher, Ich zöge es vor)
🟡 Mittelstufe
I guess I should get going. (I guess, I suppose, I imagine, I'd say)
🔤 ai ges / ai shud get going (ai ges, ai sepoz, ai imejin, aid sei)
Ich schätze, ich sollte langsam los. (Ich schätze, Ich nehme an, Ich vermute, Ich würde sagen)
🟡 Mittelstufe
I ended up buying both. (I ended up, I wound up, I finally, I eventually)
🔤 ai endid ap / baiing both (ai endid ap, ai waund ap, ai fainli, ai ivenchueli)
Am Ende habe ich beide gekauft. (Am Ende, Letztendlich, Schließlich, Irgendwann)
🟡 Mittelstufe
It turns out they're closed on Mondays. (It turns out, As it turns out, Turns out, It appears)
🔤 it tenz aut / dea klozd an mandeiz (it tenz aut, ez it tenz aut, tenz aut, it epiaz)
Wie sich herausstellt, haben sie montags geschlossen. (Wie sich herausstellt, Wie sich herausgestellt hat, Stellt sich heraus, Es scheint)
🟡 Mittelstufe
I'm supposed to meet her at six. (I'm supposed to, I'm meant to, I'm scheduled to, I'm expected to)
🔤 aim sepozd tu / meet her et siks (aim sepozd tu, aim ment tu, aim skejuld tu, aim ikspektid tu)
Ich soll sie um sechs treffen. (Ich soll, Ich soll eigentlich, Ich bin dafür eingeplant, Von mir wird erwartet)
🟡 Mittelstufe
I was about to text you. (I was about to, I was just about to, I was going to, I was on the verge of)
🔤 ai waz ebaut tu / tekst yu (ai waz ebaut tu, ai waz jast ebaut tu, ai waz going tu, ai waz an de vej av)
Ich wollte dir gerade schreiben. (Ich wollte gerade, Ich wollte gerade eben, Ich hatte vor, Ich stand kurz davor)
🟡 Mittelstufe
I didn't realize it was so late. (I didn't realize, I hadn't realized, I didn't notice, I wasn't aware)
🔤 ai didnt rielaiz / it waz so leit (ai didnt rielaiz, ai hednt rielaizd, ai didnt notis, ai waznt ewea)
Mir war nicht klar, dass es schon so spät ist. (Mir war nicht klar, Mir war nicht bewusst gewesen, Ich hatte nicht bemerkt, Ich wusste nicht)
🟡 Mittelstufe
That makes sense. You should get some rest. (That makes sense, That explains it, That figures, I see)
🔤 det meiks sens / yu shud get sam rest (det meiks sens, det ikspleinz it, det figyez, ai see)
Das ergibt Sinn. Du solltest dich ausruhen. (Das ergibt Sinn, Das erklärt es, Das passt, Ach so)
🟡 Mittelstufe
I know what you mean. That happens to me too. (I know what you mean, I hear you, I get it, I feel you)
🔤 ai no wat yu min / det hepenz tu mi tu (ai no wat yu min, ai hia yu, ai get it, ai fil yu)
Ich weiß was du meinst. Das passiert mir auch. (Ich weiß was du meinst, Ich versteh dich, Ich verstehe es, Ich fühl mit dir)
🟡 Mittelstufe
You've got a point. Let's just eat at home. (You've got a point, You have a point, Good point, Fair point)
🔤 yuv gat e point / lets jast eet et hom (yuv gat e point, yu hev e point, gud point, fea point)
Da hast du recht. Lass uns einfach zu Hause essen. (Da hast du recht, Du hast einen Punkt, Guter Punkt, Fairer Punkt)
🟡 Mittelstufe
I didn't think of that. Good idea. (I didn't think of that, I hadn't thought of that, That didn't occur to me, Good thinking)
🔤 ai didnt think av det / gud aidia (ai didnt think av det, ai hednt thot av det, det didnt eke tu mi, gud thinking)
Daran habe ich nicht gedacht. Gute Idee. (Daran habe ich nicht gedacht, Das war mir nicht eingefallen, Das ist mir nicht in den Sinn gekommen, Gut mitgedacht)
🟡 Mittelstufe
What makes you say that? (What makes you say that, Why do you say that, What gives you that idea, Why would you think that)
🔤 wat meiks yu sei det (wat meiks yu sei det, wai du yu sei det, wat givz yu det aidia, wai wud yu think det)
Wie kommst du darauf? (Wie kommst du darauf, Warum sagst du das, Wie kommst du auf die Idee, Warum solltest du das denken)
🟡 Mittelstufe
How did your date go? (How did your date go, How was your date, How'd your date go, So how did the date go)
🔤 hau did yo deit go (hau did yo deit go, hau waz yo deit, haud yo deit go, so hau did de deit go)
Wie ist dein Date gelaufen? (Wie ist dein Date gelaufen, Wie war dein Date, Wie lief dein Date, Na wie ist das Date gelaufen)
🟡 Mittelstufe
You never know. It might work out. (You never know, You can never tell, There's no telling, Who knows)
🔤 yu neve no / it mait wek aut (yu neve no, yu ken neve tel, deaz no teling, hu noz)
Man weiß nie. Es könnte klappen. (Man weiß nie, Man kann nie wissen, Man kann es nicht sagen, Wer weiß)
🟡 Mittelstufe
I can't tell if he's joking or not. (I can't tell, I can't figure out, I'm not sure, I have no idea)
🔤 ai kent tel / if hiz joking o nat (ai kent tel, ai kent figye aut, aim nat shua, ai hev no aidia)
Ich kann nicht sagen, ob er scherzt oder nicht. (Ich kann nicht sagen, Ich kann nicht herausfinden, Ich bin nicht sicher, Ich habe keine Ahnung)
🟡 Mittelstufe
That reminds me, I have to call my mom. (That reminds me, Speaking of which, Oh — that reminds me, Which reminds me)
🔤 det rimaindz mi / ai hev tu kol mai mam (det rimaindz mi, speeking av wich, o det rimaindz mi, wich rimaindz mi)
Das erinnert mich daran, ich muss meine Mutter anrufen. (Das erinnert mich daran, Apropos, Ach — das erinnert mich daran, Was mich daran erinnert)
🟡 Mittelstufe
Speaking of food, have you tried that new place? (Speaking of, On the topic of, Talking about, While we're on the subject of)
🔤 speeking av / fud hev yu traid det nu pleis (speeking av, an de tapik av, toking ebaut, wail wia an de sabjekt av)
Apropos Essen, warst du schon mal in dem neuen Lokal? (Apropos, Zum Thema, Wo wir gerade davon reden, Wo wir schon beim Thema sind)
🟡 Mittelstufe
Come to think of it, I haven't seen him lately. (Come to think of it, Now that I think about it, Thinking about it, Actually — now that I think of it)
🔤 kam tu think av it / ai hevnt seen him leitli (kam tu think av it, nau det ai think ebaut it, thinking ebaut it, ekchueli nau det ai think av it)
Wenn ich so darüber nachdenke, ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen. (Wenn ich so darüber nachdenke, Jetzt wo ich darüber nachdenke, Wenn ich darüber nachdenke, Eigentlich — jetzt wo ich darüber nachdenke)
🟡 Mittelstufe
Now that you mention it, I am a little hungry. (Now that you mention it, Now that I think about it, Come to think of it, Actually — now that you say it)
🔤 nau det yu menshen it / ai em e litl hangri (nau det yu menshen it, nau det ai think ebaut it, kam tu think av it, ekchueli nau det yu sei it)
Jetzt, wo du es erwähnst, ich habe tatsächlich ein bisschen Hunger. (Jetzt wo du es erwähnst, Jetzt wo ich darüber nachdenke, Wenn ich so darüber nachdenke, Eigentlich — jetzt wo du es sagst)
🟡 Mittelstufe
By the way, did you get my message? (By the way, Incidentally, Speaking of which, Oh — by the way)
🔤 bai de wei / did yu get mai mesij (bai de wei, insidentli, speeking av wich, o bai de wei)
Übrigens, hast du meine Nachricht bekommen? (Übrigens, Nebenbei bemerkt, Apropos, Ach — übrigens)
🟡 Mittelstufe
It sounds like you had a great time. (It sounds like, Sounds like, Seems like, It seems like)
🔤 it saundz laik / yu hed e greit taim (it saundz laik, saundz laik, seemz laik, it seemz laik)
Es klingt so, als hättest du eine tolle Zeit gehabt. (Es klingt so als, Klingt so als, Scheint so als, Es scheint als)
🟡 Mittelstufe
It seems like it's going to rain. (It seems like, It looks like, Seems like, It appears)
🔤 it seemz laik / its going tu rein (it seemz laik, it luks laik, seemz laik, it epiaz)
Es sieht so aus, als würde es regnen. (Es scheint als, Es sieht so aus als, Scheint als, Es scheint)
🟡 Mittelstufe
I have a feeling this is going to be fun. (I have a feeling, I've got a feeling, Something tells me, I sense)
🔤 ai hev e filing / dis iz going tu bi fan (ai hev e filing, aiv gat e filing, samthing telz mi, ai sens)
Ich habe das Gefühl, das wird lustig. (Ich habe das Gefühl, Ich habe so ein Gefühl, Irgendetwas sagt mir, Ich spüre)
🟡 Mittelstufe
I'd say it's worth the price. (I'd say, I would say, I'd guess, My guess is)
🔤 aid sei / its weth de prais (aid sei, ai wud sei, aid ges, mai ges iz)
Ich würde sagen, es ist den Preis wert. (Ich würde sagen, Ich würde eher sagen, Ich würde schätzen, Meine Vermutung ist)
🟡 Mittelstufe
To be honest, I forgot all about it. (To be honest, Honestly, To tell the truth, Frankly)
🔤 tu bi onest / ai fegat ol ebaut it (tu bi onest, onestli, tu tel de truth, frenkli)
Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen. (Um ehrlich zu sein, Ehrlich gesagt, Um die Wahrheit zu sagen, Offen gesagt)
🟡 Mittelstufe
If you ask me, they make a great couple. (If you ask me, In my opinion, Personally, If you want my opinion)
🔤 if yu esk mi / dei meik e greit kapl (if yu esk mi, in mai epinyen, pesenali, if yu want mai epinyen)
Wenn du mich fragst, passen sie super zusammen. (Wenn du mich fragst, Meiner Meinung nach, Persönlich, Wenn du meine Meinung willst)
🟡 Mittelstufe
I don't feel like cooking tonight. (I don't feel like, I'm not in the mood for, I don't want to, I'd rather not)
🔤 ai dont fil laik / kuking tenait (ai dont fil laik, aim nat in de mud fo, ai dont want tu, aid rade nat)
Ich habe heute Abend keine Lust zu kochen. (Ich habe keine Lust, Ich bin nicht in der Stimmung für, Ich will nicht, Ich würde lieber nicht)
🟡 Mittelstufe
You might want to leave early. Traffic is bad. (You might want to, You should probably, You'd better, It might be a good idea to)
🔤 yu mait want tu / liv eli trefik iz bed (yu mait want tu, yu shud prabebli, yud bete, it mait bi e gud aidia tu)
Du solltest vielleicht früh losfahren. Der Verkehr ist schlecht. (Du solltest vielleicht, Du solltest wahrscheinlich, Du solltest lieber, Es könnte eine gute Idee sein)
🟡 Mittelstufe
We might as well order dessert. (We might as well, We may as well, We could just as well, Might as well)
🔤 wi mait ez wel / ode dizet (wi mait ez wel, wi mei ez wel, wi kud jast ez wel, mait ez wel)
Wir könnten genauso gut ein Dessert bestellen. (Wir könnten genauso gut, Wir könnten ebenso gut, Wir könnten es genauso gut, Man könnte genauso gut)
🟡 Mittelstufe
It's up to you. I'm fine either way. (It's up to you, That's your call, You decide, Whatever you prefer)
🔤 its ap tu yu / aim fain ide wei (its ap tu yu, dets yo kol, yu disaid, wateve yu prife)
Das liegt bei dir. Mir ist beides recht. (Das liegt bei dir, Das ist deine Entscheidung, Du entscheidest, Was du lieber möchtest)
🟡 Mittelstufe
It depends on the weather. (It depends on, That depends on, It's based on, It hinges on)
🔤 it dipendz an / de wede (it dipendz an, det dipendz an, its beist an, it hinjiz an)
Es kommt auf das Wetter an. (Es kommt an auf, Das kommt an auf, Es basiert auf, Es hängt ab von)
🟡 Mittelstufe
For now, let's just wait. (For now, At the moment, For the time being, In the meantime)
🔤 fo nau / lets jast weit (fo nau, et de moment, fo de taim biing, in de mintaim)
Fürs Erste warten wir einfach. (Fürs Erste, Im Moment, Vorerst, In der Zwischenzeit)
🟡 Mittelstufe
I get that, but we already made plans. (I get that, I understand that, I hear you, I know that)
🔤 ai get det / bat wi olredi meid plenz (ai get det, ai andestend det, ai hia yu, ai no det)
Ich verstehe das, aber wir haben schon Pläne gemacht. (Ich verstehe das, Ich verstehe das, Ich höre dich, Ich weiß das)
🟡 Mittelstufe
I'm not so sure about that. (I'm not so sure, I'm not really sure, I have my doubts, I'm not convinced)
🔤 aim nat so shua / ebaut det (aim nat so shua, aim nat rili shua, ai hev mai dauts, aim nat kenvinst)
Ich bin mir da nicht so sicher. (Ich bin mir nicht so sicher, Ich bin mir nicht wirklich sicher, Ich habe da meine Zweifel, Ich bin nicht überzeugt)
🟡 Mittelstufe
That's not necessarily true. (That's not necessarily, That's not always, That's not exactly, It's not necessarily)
🔤 dets nat nesesereli / tru (dets nat nesesereli, dets nat olweiz, dets nat igzektli, its nat nesesereli)
Das ist nicht unbedingt wahr. (Das ist nicht unbedingt, Das ist nicht immer, Das ist nicht gerade, Es ist nicht unbedingt)
🟡 Mittelstufe
I wouldn't go that far. It wasn't that bad. (I wouldn't go that far, I wouldn't say that, I don't know about that, I wouldn't say it's that bad)
🔤 ai wudnt go det fa / it waznt det bed (ai wudnt go det fa, ai wudnt sei det, ai dont no ebaut det, ai wudnt sei its det bed)
So weit würde ich nicht gehen. So schlimm war es nicht. (So weit würde ich nicht gehen, Das würde ich nicht sagen, Da bin ich mir nicht sicher, So schlimm würde ich es nicht nennen)
🟡 Mittelstufe
In that case, let's go somewhere else. (In that case, If that's the case, Then, In that situation)
🔤 in det keis / lets go samwea els (in det keis, if dets de keis, den, in det sichueishen)
In dem Fall lass uns woanders hingehen. (In dem Fall, Wenn das so ist, Dann, In dieser Situation)
🟡 Mittelstufe
That works for me. See you at seven. (That works for me, That's fine with me, That's good for me, Sounds good to me)
🔤 det weks fo mi / see yu et seven (det weks fo mi, dets fain wid mi, dets gud fo mi, saundz gud tu mi)
Das passt mir. Bis um sieben. (Das passt mir, Das ist mir recht, Das passt mir gut, Klingt gut für mich)
🟡 Mittelstufe
It's not like we're in a hurry. (It's not like, It isn't like, It's not as if, It's not really like)
🔤 its nat laik / wia in e hari (its nat laik, it iznt laik, its nat ez if, its nat rili laik)
Es ist ja nicht so, dass wir es eilig hätten. (Es ist nicht so, Es ist nicht so, Es ist nicht als ob, Es ist nicht wirklich so)
🟡 Mittelstufe
I don't mind waiting a little. (I don't mind, I wouldn't mind, It's fine with me, I'm okay with)
🔤 ai dont maind / weiting e litl (ai dont maind, ai wudnt maind, its fain wid mi, aim okei wid)
Es macht mir nichts aus, ein bisschen zu warten. (Es macht mir nichts aus, Es würde mir nichts ausmachen, Das ist okay für mich, Ich bin einverstanden mit)
🟡 Mittelstufe
I was going to call you after dinner. (I was going to, I was planning to, I meant to, I intended to)
🔤 ai waz going tu / kol yu afte dine (ai waz going tu, ai waz plening tu, ai ment tu, ai intendid tu)
Ich wollte dich nach dem Abendessen anrufen. (Ich wollte, Ich hatte vor, Ich hatte eigentlich vor, Ich beabsichtigte)
🟡 Mittelstufe
I wouldn't mind another cup of coffee. (I wouldn't mind, I could go for, I wouldn't say no to, I'd be happy to have)
🔤 ai wudnt maind / enade kap av kofi (ai wudnt maind, ai kud go fo, ai wudnt sei no tu, aid bi hapi tu hev)
Ich hätte nichts gegen noch eine Tasse Kaffee. (Ich hätte nichts gegen, Ich könnte gut gebrauchen, Ich würde nicht nein sagen zu, Ich würde mich freuen über)
🟡 Mittelstufe
Guess what? I got the job! (Guess what, You'll never guess, Here's some news, Get this)
🔤 ges wat / ai gat de jab (ges wat, yul neve ges, hiaz sam nuz, get dis)
Rate mal! Ich habe den Job bekommen! (Rate mal, Du wirst es nie erraten, Ich habe Neuigkeiten, Stell dir vor)
🟡 Mittelstufe
You know what? Let's just order pizza. (You know what, Here's an idea, Tell you what, Actually)
🔤 yu no wat / lets jast ode peetsa (yu no wat, hiaz en aidia, tel yu wat, ekchueli)
Weißt du was? Lass uns einfach Pizza bestellen. (Weißt du was, Ich hab eine Idee, Ich sag dir was, Eigentlich)
🟡 Mittelstufe
Long time no see! How have you been? (Long time no see, It's been a while, It's been ages, Been a long time)
🔤 long taim no see / hau hev yu bin (long taim no see, its bin e wail, its bin eijiz, bin e long taim)
Lange nicht gesehen! Wie geht es dir? (Lange nicht gesehen, Es ist eine Weile her, Es ist ewig her, Ist lange her)
🟡 Mittelstufe
What have you been up to lately? (What have you been up to, What have you been doing, What's new with you, What's going on with you)
🔤 wat hev yu bin ap tu / leitli (wat hev yu bin ap tu, wat hev yu bin duing, wats nu wid yu, wats going an wid yu)
Was hast du in letzter Zeit so gemacht? (Was hast du so gemacht, Was hast du gemacht, Was gibt's Neues bei dir, Was ist los bei dir)
🟡 Mittelstufe
Anyway, how was your day? (Anyway, So anyway, In any case, Anyhow)
🔤 eniwei / hau waz yo dei (eniwei, so eniwei, in eni keis, enihau)
Naja, wie war dein Tag? (Naja, Wie auch immer, Auf jeden Fall, Wie dem auch sei)
🟡 Mittelstufe
No way! Are you serious? (No way, You're kidding, Really, Seriously)
🔤 no wei / a yu siries (no wei, yo kiding, rili, siriesli)
Auf keinen Fall! Meinst du das ernst? (Auf keinen Fall, Du machst Witze, Wirklich, Im Ernst)
🟡 Mittelstufe
Tell me about it. I barely slept last night. (Tell me about it, I know exactly, You're telling me, I hear you)
🔤 tel mi ebaut it / ai beali slept lest nait (tel mi ebaut it, ai no igzektli, yo teling mi, ai hia yu)
Wem sagst du das. Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen. (Wem sagst du das, Ich weiß genau, Da sagst du was, Ich versteh dich)
🟡 Mittelstufe
Same here. I can't stand crowded places. (Same here, Me too, Same for me, I feel the same)
🔤 seim hia / ai kent stend kraudid pleisiz (seim hia, mi tu, seim fo mi, ai fil de seim)
Mir auch. Ich kann überfüllte Orte nicht ausstehen. (Mir auch, Ich auch, Bei mir auch, Mir geht's genauso)
🟡 Mittelstufe
That's exactly what I was thinking. (That's exactly what I was thinking, That's just what I thought, That's what I was going to say, That's exactly right)
🔤 dets igzektli wat ai waz thinking (dets igzektli wat ai waz thinking, dets jast wat ai thot, dets wat ai waz going tu sei, dets igzektli rait)
Genau das habe ich auch gedacht. (Genau das habe ich auch gedacht, Genau das habe ich gedacht, Das wollte ich auch gerade sagen, Das ist genau richtig)
🟡 Mittelstufe
I couldn't agree more. (I couldn't agree more, I totally agree, You're absolutely right, I agree completely)
🔤 ai kudnt egri mo (ai kudnt egri mo, ai totali egri, yo ebsolutli rait, ai egri kempleetli)
Da stimme ich voll und ganz zu. (Da stimme ich voll und ganz zu, Ich stimme total zu, Du hast absolut recht, Ich stimme vollkommen zu)
🟡 Mittelstufe
You can say that again. (You can say that again, Tell me about it, No kidding, Absolutely)
🔤 yu ken sei det egen (yu ken sei det egen, tel mi ebaut it, no kiding, ebsolutli)
Das kannst du laut sagen. (Das kannst du laut sagen, Sag bloß, Kein Witz, Absolut)
🟡 Mittelstufe
Is everything okay? You seem a little quiet. (Is everything okay, Are you alright, Is something wrong, Are you okay)
🔤 iz evrithing okei / yu seem e litl kwaiet (iz evrithing okei, a yu olrait, iz samthing rong, a yu okei)
Ist alles okay? Du wirkst etwas still. (Ist alles okay, Geht es dir gut, Stimmt etwas nicht, Bist du okay)
🟡 Mittelstufe
What's on your mind? (What's on your mind, What are you thinking about, What's bothering you, What's going on in your head)
🔤 wats an yo maind (wats an yo maind, wat a yu thinking ebaut, wats badering yu, wats going an in yo hed)
Was beschäftigt dich? (Was beschäftigt dich, Woran denkst du, Was bedrückt dich, Was geht in deinem Kopf vor)
🟡 Mittelstufe
Don't get me wrong, I like it. It's just not my style. (Don't get me wrong, Don't take this the wrong way, Please don't misunderstand, I don't mean it badly)
🔤 dont get mi rong / ai laik it its jast nat mai stail (dont get mi rong, dont teik dis de rong wei, pleez dont misandestend, ai dont min it bedli)
Versteh mich nicht falsch, ich mag es. Es ist nur nicht mein Stil. (Versteh mich nicht falsch, Nimm das nicht falsch auf, Bitte missversteh das nicht, Ich meine es nicht böse)
🟡 Mittelstufe
No offense, but I think you're overthinking this. (No offense, Don't take this personally, With all due respect, I don't mean to offend)
🔤 no efens / bat ai think yo ovethinking dis (no efens, dont teik dis pesenali, wid ol du rispekt, ai dont min tu efend)
Nichts für ungut, aber ich glaube, du überdenkst das zu sehr. (Nichts für ungut, Nimm es nicht persönlich, Bei allem Respekt, Ich will dich nicht beleidigen)
🟡 Mittelstufe
To make a long story short, we missed the flight. (To make a long story short, Long story short, In short, To sum it up)
🔤 tu meik e long stori shot / wi mist de flait (tu meik e long stori shot, long stori shot, in shot, tu sam it ap)
Um es kurz zu machen, wir haben den Flug verpasst. (Um es kurz zu machen, Kurz gesagt, Kurzum, Um es zusammenzufassen)
🟡 Mittelstufe
Believe it or not, we've never actually met. (Believe it or not, Strange as it sounds, Oddly enough, You might not believe this)
🔤 bileev it o nat / wiv neve ekchueli met (bileev it o nat, streinj ez it saundz, adli inaf, yu mait nat bileev dis)
Ob du es glaubst oder nicht, wir haben uns eigentlich noch nie getroffen. (Ob du es glaubst oder nicht, So seltsam es klingt, Seltsamerweise, Du glaubst es vielleicht nicht)
🟡 Mittelstufe
As a matter of fact, I was just there yesterday. (As a matter of fact, In fact, Actually, As it happens)
🔤 ez e mate av fekt / ai waz jast dea yestedei (ez e mate av fekt, in fekt, ekchueli, ez it hepenz)
Tatsächlich war ich erst gestern dort. (Tatsächlich, In der Tat, Eigentlich, Wie es der Zufall will)
🟡 Mittelstufe
The funny thing is, he said the same thing about you. (The funny thing is, Funnily enough, The odd thing is, Strangely enough)
🔤 de fani thing iz / hi sed de seim thing ebaut yu (de fani thing iz, fanili inaf, de ad thing iz, streinjli inaf)
Das Komische ist, er hat dasselbe über dich gesagt. (Das Komische ist, Lustigerweise, Das Seltsame ist, Seltsamerweise)
🟡 Mittelstufe
The best part is, it's free. (The best part is, Best of all, What's great is, The great thing is)
🔤 de best pat iz / its free (de best pat iz, best av ol, wats greit iz, de greit thing iz)
Das Beste daran ist, es ist kostenlos. (Das Beste daran ist, Am besten ist, Was toll ist, Das Tolle ist)
🟡 Mittelstufe
Trust me, you'll love this place. (Trust me, Believe me, Take my word for it, Mark my words)
🔤 trast mi / yul lav dis pleis (trast mi, bileev mi, teik mai wed fo it, mak mai wedz)
Vertrau mir, du wirst diesen Ort lieben. (Vertrau mir, Glaub mir, Verlass dich auf mein Wort, Merk dir meine Worte)
🟡 Mittelstufe
Take your time. There's no rush. (Take your time, No hurry, There's no need to rush, Go at your own pace)
🔤 teik yo taim / deaz no rash (teik yo taim, no hari, deaz no need tu rash, go et yo on peis)
Lass dir Zeit. Es gibt keine Eile. (Lass dir Zeit, Keine Eile, Es besteht kein Grund zur Eile, Mach es in deinem eigenen Tempo)
🟡 Mittelstufe
It's no big deal. Don't worry about it. (It's no big deal, It's not a big deal, It doesn't matter, Don't worry about it)
🔤 its no big deel / dont wari ebaut it (its no big deel, its nat e big deel, it daznt mate, dont wari ebaut it)
Es ist keine große Sache. Mach dir keine Gedanken deswegen. (Es ist keine große Sache, Es ist nichts Schlimmes, Es spielt keine Rolle, Mach dir keine Gedanken deswegen)
🟡 Mittelstufe
It happens. Don't be so hard on yourself. (It happens, These things happen, That's life, It's okay)
🔤 it hepenz / dont bi so had an yoself (it hepenz, diz thingz hepen, dets laif, its okei)
Das passiert. Sei nicht so streng mit dir selbst. (Das passiert, Solche Dinge passieren, So ist das Leben, Es ist okay)
🟡 Mittelstufe
That explains it. I was wondering why. (That explains it, That makes sense, That figures, No wonder)
🔤 det ikspleinz it / ai waz wandering wai (det ikspleinz it, det meiks sens, det figyez, no wande)
Das erklärt es. Ich habe mich schon gefragt, warum. (Das erklärt es, Das ergibt Sinn, Das passt, Kein Wunder)
🟡 Mittelstufe
What a coincidence! I was just talking about you. (What a coincidence, What are the odds, Small world, That's such a coincidence)
🔤 wat e koinsidens / ai waz jast toking ebaut yu (wat e koinsidens, wat a de adz, smol weld, dets sach e koinsidens)
Was für ein Zufall! Ich habe gerade über dich gesprochen. (Was für ein Zufall, Wie stehen die Chancen, Die Welt ist klein, Das ist so ein Zufall)
🟡 Mittelstufe
It's totally worth it. (It's totally worth it, It's definitely worth it, It's well worth it, It's worth every penny)
🔤 its totali weth it (its totali weth it, its defenetli weth it, its wel weth it, its weth evri peni)
Es ist total lohnenswert. (Es ist total lohnenswert, Es ist definitiv lohnenswert, Es lohnt sich wirklich, Es ist jeden Cent wert)
🟡 Mittelstufe
That's a relief. I was worried for a second. (That's a relief, What a relief, That's reassuring, Good to hear)
🔤 dets e rileef / ai waz warid fo e sekend (dets e rileef, wat e rileef, dets rieshuring, gud tu hia)
Das ist eine Erleichterung. Ich habe mir kurz Sorgen gemacht. (Das ist eine Erleichterung, Was für eine Erleichterung, Das beruhigt mich, Schön zu hören)
🟡 Mittelstufe
Better late than never, right? (Better late than never, At least you made it, Late is better than not at all, You got there eventually)
🔤 bete leit den neve / rait (bete leit den neve, et leest yu meid it, leit iz bete den nat et ol, yu gat dea ivenchueli)
Besser spät als nie, oder? (Besser spät als nie, Immerhin hast du es geschafft, Spät ist besser als gar nicht, Du hast es am Ende doch geschafft)
🟡 Mittelstufe
Let me think about it and get back to you. (Let me think about it, Let me consider it, Give me a moment to think, Let me sleep on it)
🔤 let mi think ebaut it / end get bek tu yu (let mi think ebaut it, let mi kenside it, giv mi e moment tu think, let mi sleep an it)
Lass mich darüber nachdenken und ich melde mich bei dir. (Lass mich darüber nachdenken, Lass mich es überdenken, Gib mir einen Moment zum Nachdenken, Lass mich eine Nacht darüber schlafen)
🟡 Mittelstufe
I'll let you know by tomorrow. (I'll let you know, I'll tell you, I'll get back to you, I'll inform you)
🔤 ail let yu no / bai temoro (ail let yu no, ail tel yu, ail get bek tu yu, ail infom yu)
Ich sage dir bis morgen Bescheid. (Ich sage dir Bescheid, Ich sage es dir, Ich melde mich bei dir, Ich informiere dich)
🟡 Mittelstufe
Let's play it by ear. (Let's play it by ear, Let's see how it goes, Let's figure it out as we go, Let's decide later)
🔤 lets plei it bai ia (lets plei it bai ia, lets see hau it goz, lets figye it aut ez wi go, lets disaid leite)
Lass es uns spontan entscheiden. (Lass es uns spontan entscheiden, Schauen wir mal wie es läuft, Wir finden es unterwegs heraus, Entscheiden wir später)
🟡 Mittelstufe
It totally slipped my mind. I'm so sorry. (It totally slipped my mind, It completely slipped my mind, I completely forgot, It went right out of my head)
🔤 it totali slipt mai maind / aim so sari (it totali slipt mai maind, it kempleetli slipt mai maind, ai kempleetli fegat, it went rait aut av mai hed)
Es ist mir total entfallen. Es tut mir so leid. (Es ist mir total entfallen, Es ist mir völlig entfallen, Ich habe es komplett vergessen, Es ist mir komplett aus dem Kopf gegangen)
🟡 Mittelstufe
It's on the tip of my tongue. (It's on the tip of my tongue, I almost remember it, I can't quite recall it, It's right on the edge of my memory)
🔤 its an de tip av mai tang (its an de tip av mai tang, ai olmost rimembe it, ai kent kwait rikol it, its rait an de ej av mai memeri)
Es liegt mir auf der Zunge. (Es liegt mir auf der Zunge, Ich erinnere mich fast daran, Ich kann mich nicht ganz erinnern, Es ist gerade so am Rand meiner Erinnerung)
🟡 Mittelstufe
On second thought, let's take the subway. (On second thought, Actually, Come to think of it, Then again)
🔤 an sekend thot / lets teik de sabwei (an sekend thot, ekchueli, kam tu think av it, den egen)
Wenn ich es mir recht überlege, nehmen wir die U-Bahn. (Wenn ich es mir recht überlege, Eigentlich, Wenn ich so darüber nachdenke, Andererseits)
🟡 Mittelstufe
If I were you, I'd apologize first. (If I were you, In your position, Were I you, If it were me)
🔤 if ai we yu / aid epalejaiz fest (if ai we yu, in yo pezishen, we ai yu, if it we mi)
Wenn ich du wäre, würde ich mich zuerst entschuldigen. (Wenn ich du wäre, An deiner Stelle, Wäre ich du, Wenn ich es wäre)
🟡 Mittelstufe
What if we leave a little earlier? (What if we, How about we, Why don't we, Suppose we)
🔤 wat if wi / liv e litl elie (wat if wi, hau ebaut wi, wai dont wi, sepoz wi)
Was, wenn wir ein bisschen früher losgehen? (Was wenn wir, Wie wäre es wenn wir, Warum machen wir nicht, Angenommen wir)
🟡 Mittelstufe
How about we split the bill? (How about we, What if we, Why don't we, Shall we)
🔤 hau ebaut wi / split de bil (hau ebaut wi, wat if wi, wai dont wi, shel wi)
Wie wäre es, wenn wir die Rechnung teilen? (Wie wäre es wenn wir, Was wenn wir, Warum machen wir nicht, Sollen wir)
🟡 Mittelstufe
Would you rather stay in or go out? (Would you rather, Do you prefer to, Which would you rather, What would you rather)
🔤 wud yu rade / stei in o go aut (wud yu rade, du yu prife tu, wich wud yu rade, wat wud yu rade)
Würdest du lieber zu Hause bleiben oder ausgehen? (Würdest du lieber, Ziehst du es vor zu, Was würdest du lieber, Was würdest du eher)
🟡 Mittelstufe
First things first, let's grab something to eat. (First things first, Before anything else, To start with, First off)
🔤 fest thingz fest / lets greb samthing tu eet (fest thingz fest, bifo enithing els, tu stat wid, fest af)
Zuerst das Wichtigste, lass uns etwas essen holen. (Zuerst das Wichtigste, Bevor wir etwas anderes tun, Zunächst einmal, Zuallererst)
🟡 Mittelstufe
Just in case, bring a jacket. (Just in case, To be safe, Just to be sure, In case)
🔤 jast in keis / bring e jekit (jast in keis, tu bi seif, jast tu bi shua, in keis)
Für alle Fälle, nimm eine Jacke mit. (Für alle Fälle, Um sicherzugehen, Nur um sicherzugehen, Falls)
🟡 Mittelstufe
Either way, I'm happy for you. (Either way, Whichever way, Regardless, In any case)
🔤 ide wei / aim hapi fo yu (ide wei, wicheve wei, rigadlis, in eni keis)
So oder so, ich freue mich für dich. (So oder so, Wie auch immer, Egal wie, Auf jeden Fall)
🟡 Mittelstufe
Keep me posted. (Keep me posted, Keep me updated, Let me know how it goes, Fill me in later)
🔤 keep mi postid (keep mi postid, keep mi apdeitid, let mi no hau it goz, fil mi in leite)
Halt mich auf dem Laufenden. (Halt mich auf dem Laufenden, Halt mich informiert, Lass mich wissen wie es läuft, Erzähl mir später davon)
🟡 Mittelstufe
Let's catch up over coffee soon. (Let's catch up, Let's get together, Let's meet up, Let's hang out)
🔤 lets kech ap / ove kofi sun (lets kech ap, lets get tugede, lets meet ap, lets heng aut)
Lass uns bald bei einem Kaffee quatschen. (Lass uns quatschen, Lass uns treffen, Lass uns verabreden, Lass uns abhängen)
🟡 Mittelstufe
It's on me this time. (It's on me, I've got this, My treat, I'll get this one)
🔤 its an mi / dis taim (its an mi, aiv gat dis, mai treet, ail get dis wan)
Diesmal geht es auf mich. (Es geht auf mich, Ich übernehme das, Ich lade dich ein, Ich zahle diesmal)
🟡 Mittelstufe
I owe you one. (I owe you one, I owe you, I'm in your debt, I'll make it up to you)
🔤 ai o yu wan (ai o yu wan, ai o yu, aim in yo det, ail meik it ap tu yu)
Ich schulde dir was. (Ich schulde dir was, Ich schulde dir etwas, Ich stehe in deiner Schuld, Ich mache es wieder gut)
🟡 Mittelstufe
I can't wait to see you. (I can't wait, I can hardly wait, I'm so excited, I'm really looking forward to it)
🔤 ai kent weit / tu see yu (ai kent weit, ai ken hadli weit, aim so iksaitid, aim rili luking foward tu it)
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. (Ich kann es kaum erwarten, Ich kann es fast nicht erwarten, Ich bin so aufgeregt, Ich freue mich wirklich darauf)
🟡 Mittelstufe
I'm looking forward to the weekend. (I'm looking forward to, I can't wait for, I'm excited for, I'm counting down to)
🔤 aim luking foward tu / de wikend (aim luking foward tu, ai kent weit fo, aim iksaitid fo, aim kaunting daun tu)
Ich freue mich auf das Wochenende. (Ich freue mich auf, Ich kann kaum erwarten, Ich bin gespannt auf, Ich zähle die Tage bis)
🟡 Mittelstufe
It's been a while since we hung out. (It's been a while, It's been ages, It's been forever, It's been too long)
🔤 its bin e wail / sins wi hang aut (its bin e wail, its bin eijiz, its bin foreve, its bin tu long)
Es ist eine Weile her, seit wir zusammen abgehangen haben. (Es ist eine Weile her, Es ist ewig her, Es ist eine Ewigkeit her, Es ist zu lange her)
🟡 Mittelstufe
I'm just saying, it wouldn't hurt to ask. (I'm just saying, All I'm saying is, Just a thought, Just putting it out there)
🔤 aim jast seiing / it wudnt het tu esk (aim jast seiing, ol aim seiing iz, jast e thot, jast puting it aut dea)
Ich sage es nur, es würde nicht schaden zu fragen. (Ich sage es nur, Alles was ich sage ist, Nur ein Gedanke, Ich werfe es einfach mal in den Raum)