🟡 Mittelstufe
Adelaide VTS, Adelaide VTS, this is Motor Vessel Interstellar calling you on channel one-two, how do you read me, over?
🔤 aedeleid vi-ti-es, aedeleid vi-ti-es, / dis iz motor vesol interstelar / koling yu on chaenol wan-tu, / hau du yu rid mi, ovor?
Adelaide VTS, Adelaide VTS, / hier ist das Motorschiff Interstellar / ruft Sie auf Kanal eins-zwei, / wie hören Sie mich?, kommen
🟢 Anfänger
Interstellar, this is Adelaide VTS, over
🔤 interstelar, / dis iz aedeleid vi-ti-es, ovor
Interstellar, / hier ist Adelaide VTS, kommen
🟡 Mittelstufe
yes, good morning sir, this is Interstellar, I just want to confirm our pilot boarding time this morning, zero-five-three-zero local time, five-thirty local time today, it is correct, sir? Over
🔤 yes, gud morning sor, dis iz interstelar, / ai jast wont tu konfeorm / auar pailot bording taim dis morning, / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim, faiv-thorti lokol taim tudei, / it iz korekt, sor? ovor
ja, guten Morgen, mein Herr, hier ist Interstellar, / ich möchte nur bestätigen / unsere Lotsenanbordezeit heute Morgen, / null-fünf-drei-null Ortszeit, halb sechs heute, / ist das korrekt, mein Herr? kommen
🟡 Mittelstufe
Interstellar, this is Adelaide VTS, answer yes, the pilot boarding time at zero-five-three-zero, over
🔤 interstelar, dis iz aedeleid vi-ti-es, / aensor yes, / da pailot bording taim aet ziro-faiv-thri-ziro, ovor
Interstellar, hier ist Adelaide VTS, / die Antwort ist ja, / die Lotsenanbordezeit ist halb sechs, kommen
🔴 Fortgeschritten
okay, so I copied your message, our pilot boarding time will be zero-five-three-zero local time today, and can you tell me what is our pilot boarding arrangement, over?
🔤 okei, so ai kopid yor mesij, / auar pailot bording taim wil bi / ziro-faiv-thri-ziro lokol taim tudei, / aend kaen yu tel mi / wat iz auar pailot bording areinjment, ovor?
okay, ich habe Ihre Nachricht empfangen, / unsere Lotsenanbordezeit wird / heute halb sechs Ortszeit sein, / und können Sie mir sagen, / wie unsere Lotsenanbordevorrichtung aussieht?, kommen
🔴 Fortgeschritten
request you rig pilot ladder lee side one decimal five meter above water, two man ropes, one heaving line, over
🔤 rikwest yu rig pailot laedor / li said wan desimol faiv mitor abav wotor, / tu maen rops, / wan hiving lain, ovor
ich bitte Sie, die Lotsenleiter auszubringen / Leeseite, eins Komma fünf Meter über Wasser, / zwei Manntaue, / eine Wurfleine, kommen
🔴 Fortgeschritten
okay, I copied on that, our pilot ladder lee side one decimal five meter with two man ropes and one heaving line, steady bye, and one more question, sir, so the pilot, will he board our vessel in anchorage, or does our vessel have to proceed to Pilot Station to pick up the pilot, over?
🔤 okei, ai kopid on daet, / auar pailot laedor li said wan desimol faiv mitor / wid tu maen rops aend wan hiving lain, / stedi bai, / aend wan mor kwestion, sor, so da pailot, / wil hi bord auar vesol in aenkorij, / or daz auar vesol haev tu prosid / tu pailot steishon tu pik ap da pailot, ovor?
okay, verstanden, / unsere Lotsenleiter auf der Leeseite eins Komma fünf Meter / mit zwei Manntauen und einer Wurfleine, / verstanden, / und noch eine Frage, mein Herr, also der Lotse, / geht er auf unserem Schiff auf der Reede an Bord, / oder muss unser Schiff / zur Pilot Station fahren, um den Lotsen abzuholen?, kommen
🔴 Fortgeschritten
Pilot will board at the pilot boarding ground, please have your anchor up and vessel underway for pilot boarding, over
🔤 pailot wil bord aet da pailot bording graund, / pliz haev yor aenkor ap / aend vesol andorwei / for pailot bording, ovor
Der Lotse geht am Lotsenanbordebereich an Bord, / bitte lichten Sie Ihren Anker / und halten Sie das Schiff in Fahrt / für die Lotsenübernahme, kommen
🔴 Fortgeschritten
okay sir, copied your message, we will proceed to the Pilot Station at zero-five-three-zero, to pick up the pilot, okay sir, thank you very much for the information, I will call you again once our vessel's underway, standby channel one-two one-six, have a good watch, out!
🔤 okei sor, kopid yor mesij, / wi wil prosid tu da pailot steishon / aet ziro-faiv-thri-ziro, / tu pik ap da pailot, okei sor, thaenk yu veri mach / for di informeishon, / ai wil kol yu agen / wans auar vesolz andorwei, staendbai chaenol wan-tu wan-siks, / haev a gud woch, aut!
okay, mein Herr, ich habe Ihre Nachricht empfangen, / wir fahren zur Pilot Station / um null-fünf-drei-null, / um den Lotsen abzuholen, okay mein Herr, vielen Dank / für die Informationen, / ich rufe Sie wieder an, / sobald unser Schiff in Fahrt ist, Hörbereitschaft auf Kanal eins-zwei eins-sechs, / eine gute Wache, Ende!