🟡 Mittelstufe
Let's check the engine before we leave. (engine, fuel level, weather forecast, safety gear, rigging, charts, radar, bilge, lines, batteries)
🔤 lets tschek di endschin / bifor wi lief (endschin, fjuel lewel, wesa forkast, sejfti gia, rigging, tscharts, rehdar, bildsch, lains, bäteris)
Lass uns den Motor überprüfen, bevor wir ablegen. (Motor, Kraftstoffstand, Wettervorhersage, Sicherheitsausrüstung, Takelage, Seekarten, Radar, Bilge, Leinen, Batterien)
🟡 Mittelstufe
Is the engine working properly? (engine, autopilot, radar, VHF radio, navigation lights, bilge pump, windlass, generator, GPS, AIS)
🔤 is di endschin / wörking propali (endschin, otopailot, rehdar, wau-ha-ef radio, nawigejschen laits, bildsch pamp, windlas, dschenerejta, ge-pe-es, a-i-es)
Funktioniert der Motor einwandfrei? (Motor, Autopilot, Radar, UKW-Funkgerät, Navigationslichter, Bilgepumpe, Ankerwinde, Generator, GPS, AIS)
🟡 Mittelstufe
We need to top up the fuel. (fuel, water, oil, gas, propane, fresh water tanks, engine coolant, hydraulic fluid, battery charge, holding tank)
🔤 wi nied tu top ap / se fjuel (fjuel, wota, eul, gäs, propejn, fresch wota tänks, endschin kulant, haidrolik fluid, bäteri tschardsch, holding tänk)
Wir müssen den Kraftstoff auffüllen. (Kraftstoff, Wasser, Öl, Gas, Propan, Frischwassertanks, Motorkühlmittel, Hydraulikflüssigkeit, Batterieladung, Fäkalientank)
🟡 Mittelstufe
Have we secured all the lines? (lines, fenders, hatches, loose items, gear, sail covers, dinghy, anchor, cockpit cushions, deck equipment)
🔤 häw wi sekjurd / ol se lains (lains, fendas, hätsches, luse aitems, gia, sejl kawas, dingi, anka, kokpit kuschens, dek ikwipment)
Haben wir alle Leinen gesichert? (Leinen, Fender, Luken, lose Gegenstände, Ausrüstung, Segelabdeckungen, Beiboot, Anker, Cockpitkissen, Decksausrüstung)
🟡 Mittelstufe
The forecast shows light winds for today. (light winds, a storm, calm seas, strong gusts, good conditions, rain, fog, rough seas, favorable winds, a small craft advisory)
🔤 se forkast schous / lait winds for tudej (lait winds, e storm, kam sies, strong gasts, gud kondischens, rejn, fog, raf sies, fejwerebel winds, e smol kraft edwaiseri)
Die Vorhersage zeigt schwache Winde für heute. (schwache Winde, ein Sturm, ruhige See, starke Böen, gute Bedingungen, Regen, Nebel, raue See, günstige Winde, eine Kleinschiffwarnung)
🟡 Mittelstufe
Let's do a final check on the life jackets. (life jackets, flares, fire extinguisher, first aid kit, EPIRB, safety harnesses, life raft, radio, bilge alarm, navigation lights)
🔤 lets du e fainel tschek / on se laif dschäkets (laif dschäkets, flärs, faia ekstingwischa, först ejd kit, i-pörb, sejfti harnisses, laif raft, radio, bildsch alarm, nawigejschen laits)
Lass uns eine letzte Kontrolle der Rettungswesten machen. (Rettungswesten, Signalraketen, Feuerlöscher, Erste-Hilfe-Kasten, EPIRB-Notfunkbake, Sicherheitsgurte, Rettungsinsel, Funkgerät, Bilgenalarm, Navigationslichter)
🟡 Mittelstufe
InterStellar's engine needs a quick check before we cast off. (engine, rigging, sails, batteries, fuel tank, autopilot, anchor chain, generator, bilge, hull)
🔤 interstellars endschin nieds e kwik tschek / bifor wi kast of (endschin, rigging, sejls, bäteris, fjuel tänk, otopailot, anka tschejn, dschenerejta, bildsch, hal)
Der Motor der InterStellar braucht eine schnelle Kontrolle, bevor wir ablegen. (Motor, Takelage, Segel, Batterien, Kraftstofftank, Autopilot, Ankerkette, Generator, Bilge, Rumpf)
🟡 Mittelstufe
We should confirm the tide times before departure. (tide times, route, crew assignments, departure time, weather window, port of arrival, fuel plan, radio channels, waypoints, contingency plan)
🔤 wi schud konförm / se taid taims bifor departscha (taid taims, rut, kru esainments, departscha taim, wesa windou, port of eraiwel, fjuel plän, radio tschänels, wejpeunts, kontindschensi plän)
Wir sollten die Gezeitenzeiten vor der Abfahrt bestätigen. (Gezeitenzeiten, Route, Crew-Einteilung, Abfahrtszeit, Wetterfenster, Ankunftshafen, Kraftstoffplan, Funkkanäle, Wegpunkte, Notfallplan)
🟡 Mittelstufe
Everyone, please put on your life jacket. (life jacket, harness, foul weather gear, boots, gloves, hat, sunglasses, sunscreen, headlamp, safety line)
🔤 ewriwan, plies put on / jur laif dschäket (laif dschäket, harnis, faul wesa gia, buts, glaws, hät, sanglases, sanskrien, hedlämp, sejfti lain)
Alle bitte die Rettungsweste anziehen. (Rettungsweste, Lifebelt, Schlechtwetterkleidung, Stiefel, Handschuhe, Mütze, Sonnenbrille, Sonnencreme, Stirnlampe, Sicherheitsleine)
🟡 Mittelstufe
Cast off the bow line. (bow line, stern line, spring line, mooring lines, dock lines, anchor line)
🔤 kast of / se bau lain (bau lain, störn lain, spring lain, muring lains, dok lains, anka lain)
Wirf die Bugleine los. (Bugleine, Heckleine, Spring, Festmacherleinen, Hafenleinen, Ankerleine)
🟡 Mittelstufe
This is InterStellar calling the marina, over. (the marina, coast guard, port control, harbor master, another vessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Control, the pilot station, the coastguard station, the lock keeper)
🔤 sis is interstellar / koling se marina, ouwa (se marina, koust gard, port kontrol, harba masta, enasa wessel, La Rochelle Port, Gibraltar Port Kontrol, se pailot stejschen, se koustgard stejschen, se lok kiepa)
Hier ist InterStellar, rufe die Marina, kommen. (die Marina, Küstenwache, Hafenkontrolle, Hafenmeister, ein anderes Schiff, Hafen La Rochelle, Hafenkontrolle Gibraltar, die Lotsenstation, die Küstenwachstation, der Schleusenwärter)
🟡 Mittelstufe
Requesting permission to enter the harbor, over. (enter the harbor, dock, pass through the lock, approach the marina, cross the channel, enter the fairway, moor alongside, anchor here, transit the bridge, enter port)
🔤 rikwesting pörmischen / tu enta se harba, ouwa (enta se harba, dok, pas sru se lok, eproutsch se marina, kros se tschänel, enta se färwej, mur elongsaid, anka hia, tränsit se bridsch, enta port)
Erbitte Erlaubnis, in den Hafen einzulaufen, kommen. (in den Hafen einlaufen, anlegen, die Schleuse passieren, die Marina anlaufen, das Fahrwasser kreuzen, ins Fahrwasser einfahren, längsseits festmachen, hier ankern, die Brücke passieren, in den Hafen einlaufen)
🟡 Mittelstufe
We are located two miles east of the harbor entrance. (two miles east, one mile north, approaching from the south, just outside, five miles west, at the sea buoy, near the breakwater, at the fairway entrance, one mile offshore, at waypoint three)
🔤 wi ar loukejted / tu mails iest of se harba entrens (tu mails iest, wan mail nors, eproutsching from se saus, dschast autsaid, faiw mails west, ät se sie beu, nia se brejkwota, ät se färwej entrens, wan mail ofschor, ät wejpeunt srie)
Wir befinden uns zwei Meilen östlich der Hafeneinfahrt. (zwei Meilen östlich, eine Meile nördlich, Annäherung von Süden, direkt außerhalb, fünf Meilen westlich, an der Seetonne, nahe der Mole, an der Fahrwassereinfahrt, eine Meile vor der Küste, am Wegpunkt drei)
🟡 Mittelstufe
Requesting a berth assignment, over. (berth, mooring, slip, dock space, pontoon, anchorage, fuel dock, visitor berth, alongside berth, lock passage)
🔤 rikwesting e börs esainment, ouwa (börs, muring, slip, dok spejs, pontun, ankeridsch, fjuel dok, wisita börs, elongsaid börs, lok pässedsch)
Erbitte Zuweisung eines Liegeplatzes, kommen. (Liegeplatz, Mooring, Box, Hafenplatz, Ponton, Ankerplatz, Tankstelle, Gästeliegeplatz, Längsseitsliegeplatz, Schleusendurchfahrt)
🟡 Mittelstufe
Switching to channel 16, over. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🔤 switsching tu / tschänel sixtien, ouwa (sechzehn, zwölf, achtundsechzig, einundsiebzig, null sechs, null neun, vierzehn, zweiundsiebzig, zehn, siebenundsechzig)
Wechsle auf Kanal 16, kommen. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72, 10, 67)
🟡 Mittelstufe
Say again, please, over. (over, I didn't copy that, this is InterStellar, please repeat, come again)
🔤 sej egejn, plies, ouwa (kommen, ich habe das nicht verstanden, hier ist InterStellar, bitte wiederholen, noch einmal)
Bitte wiederholen, kommen. (kommen, ich habe das nicht empfangen, hier ist InterStellar, bitte wiederholen, noch einmal)
🟡 Mittelstufe
We have four persons on board. (four, two, six, five, three, seven, eight)
🔤 wi häw for pörsens on bord (vier, zwei, sechs, fünf, drei, sieben, acht)
Wir haben vier Personen an Bord. (vier, zwei, sechs, fünf, drei, sieben, acht)
🟡 Mittelstufe
InterStellar, standing by on channel 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🔤 interstellar, ständing bai / on tschänel sixtien (sechzehn, zwölf, achtundsechzig, einundsiebzig, null sechs, null neun, vierzehn, zweiundsiebzig)
InterStellar, auf Empfang auf Kanal 16. (16, 12, 68, 71, 06, 09, 14, 72)
🟡 Mittelstufe
We are experiencing engine trouble, requesting assistance, over. (engine trouble, a mechanical issue, low fuel, a medical situation, rough conditions, a steering problem, an electrical fault, a navigation issue, a grounding, a fouled propeller)
🔤 wi ar ekspiriensing endschin trabel, / rikwesting esistens, ouwa (endschin trabel, e mekänikel ischu, lou fjuel, e medikel sitschuejschen, raf kondischens, e stiring problem, en elektrikel folt, e nawigejschen ischu, e graunding, e fauld propela)
Wir haben Motorprobleme, erbitten Unterstützung, kommen. (Motorprobleme, ein mechanisches Problem, wenig Kraftstoff, ein medizinischer Notfall, raue Bedingungen, ein Steuerungsproblem, ein elektrischer Fehler, ein Navigationsproblem, eine Grundberührung, ein verhedderter Propeller)
🟡 Mittelstufe
Roger, understood, out. (understood, copy that, will comply, proceeding as instructed, standing by, changing course, holding position, over and out)
🔤 rodscha, andastud, aut (verstanden, empfangen, werden befolgen, verfahren wie angewiesen, auf Empfang, ändern den Kurs, halten die Position, Ende)
Verstanden, alles klar, Ende. (verstanden, empfangen, werden befolgen, verfahren wie angewiesen, auf Empfang, ändern den Kurs, halten die Position, Ende)
🟡 Mittelstufe
Prepare to tack. (tack, jibe, reef, drop anchor, come about, reduce sail, heave to, hoist the sail, furl the jib, adjust course)
🔤 priper tu täk (täk, dschaib, rief, drop anka, kam ebaut, ridjus sejl, hiew tu, heust se sejl, förl se dschib, edschast kors)
Klar zur Wende. (Wende, Halse, Reffen, Anker werfen, wenden, Segel verkleinern, beidrehen, Segel hissen, die Fock einrollen, Kurs anpassen)
🟡 Mittelstufe
Hold the course steady. (course, heading, wheel, helm, wind angle, speed, bearing, line)
🔤 hould se kors stedi (kors, heding, wiel, helm, wind ängel, spied, bäring, lain)
Halte den Kurs stabil. (Kurs, Steuerkurs, Steuerrad, Ruder, Windwinkel, Geschwindigkeit, Peilung, Linie)
🟡 Mittelstufe
Ease the mainsheet a bit. (mainsheet, jib sheet, genoa sheet, spinnaker sheet, traveler, halyard, boom vang, outhaul)
🔤 ies se mejnschiet / e bit (mejnschiet, dschib schiet, dschinoa schiet, spinaka schiet, träwela, häljad, bum wäng, authol)
Fiere die Großschot etwas. (Großschot, Fockschot, Genuaschot, Spinnakerschot, Traveller, Fall, Baumniederholer, Unterliekstrecker)
🟡 Mittelstufe
Trim the mainsail. (mainsail, jib, genoa, spinnaker, sails, sheets)
🔤 trim se mejnsejl (mejnsejl, dschib, dschinoa, spinaka, sejls, schiets)
Trimme das Großsegel. (Großsegel, Fock, Genua, Spinnaker, Segel, Schoten)
🟡 Mittelstufe
We need to reef the mainsail now. (mainsail, jib, genoa, headsail)
🔤 wi nied tu rief se mejnsejl / nau (mejnsejl, dschib, dschinoa, hedsejl)
Wir müssen jetzt das Großsegel reffen. (Großsegel, Fock, Genua, Vorsegel)
🟡 Mittelstufe
Keep a lookout for other vessels. (other vessels, fishing gear, buoys, floating debris, shallow water, rocks, ferries, cargo ships, the reef, changing weather)
🔤 kiep e lukaut / for asa wessels (asa wessels, fisching gia, beus, flouting debri, schälou wota, roks, feris, kargo schips, se rief, tschejndsching wesa)
Halte Ausschau nach anderen Schiffen. (andere Schiffe, Fischereigerät, Tonnen, treibende Trümmer, flaches Wasser, Felsen, Fähren, Frachtschiffe, das Riff, wechselndes Wetter)
🟡 Mittelstufe
Watch out for the reef ahead. (reef, sandbar, buoy, fishing net, other boat, rocks, current, shallow area, ferry crossing, submerged object)
🔤 wotsch aut for / se rief ehed (rief, sändbar, beu, fisching net, asa bout, roks, karent, schälou äria, feri krossing, sabmördschd obdschekt)
Achte auf das Riff voraus. (Riff, Sandbank, Tonne, Fischernetz, anderes Boot, Felsen, Strömung, Flachwasserbereich, Fährroute, Unterwasserobjekt)
🟡 Mittelstufe
Adjust our heading to 090 degrees. (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
🔤 edschast aua heding / tu nainti digries (090, 180, 270, 045, 315, 120, 200, 350, 060, 240)
Ändere unseren Kurs auf 090 Grad. (090 Grad, 180 Grad, 270 Grad, 045 Grad, 315 Grad, 120 Grad, 200 Grad, 350 Grad, 060 Grad, 240 Grad)
🟡 Mittelstufe
We're making six knots right now. (six, eight, five, seven, four, nine, ten, three)
🔤 wier mejking / six nots rait nau (sechs, acht, fünf, sieben, vier, neun, zehn, drei)
Wir machen gerade sechs Knoten. (sechs Knoten, acht Knoten, fünf Knoten, sieben Knoten, vier Knoten, neun Knoten, zehn Knoten, drei Knoten)
🟡 Mittelstufe
Let's furl the jib before the squall hits. (jib, genoa, mainsail, spinnaker, headsail)
🔤 lets förl se dschib / bifor se skwol hits (dschib, dschinoa, mejnsejl, spinaka, hedsejl)
Lass uns die Fock einrollen, bevor die Bö uns erreicht. (Fock, Genua, Großsegel, Spinnaker, Vorsegel)
🟡 Mittelstufe
The forecast calls for strong winds tonight. (strong winds, a squall, calm seas, rough conditions, rain, fog, a storm, gale-force winds, light breeze, clear skies)
🔤 se forkast kols for / strong winds tunait (strong winds, e skwol, kam sies, raf kondischens, rejn, fog, e storm, gejl-fors winds, lait bries, klia skais)
Die Vorhersage kündigt starke Winde für heute Nacht an. (starke Winde, eine Bö, ruhige See, raue Bedingungen, Regen, Nebel, ein Sturm, Sturmwinde, leichte Brise, klarer Himmel)
🟡 Mittelstufe
The wind is picking up from the southwest. (picking up, dying down, gusting, steady, shifting, strengthening, backing, veering, blowing hard, calming down)
🔤 se wind is piking ap / from se sauswest (piking ap, daiing daun, gasting, stedi, schifting, strengsening, bäking, wiring, blouing hard, kaming daun)
Der Wind frischt aus Südwest auf. (frischt auf, flaut ab, ist böig, ist stetig, dreht, verstärkt sich, dreht zurück, dreht rechts, weht stark, beruhigt sich)
🟡 Mittelstufe
Sea state is moderate right now. (moderate, rough, calm, choppy, slight, heavy, confused, manageable)
🔤 sie stejt is moderet / rait nau (moderet, raf, kam, tschopi, slait, hewi, konfjusd, mänedschebel)
Der Seegang ist gerade mäßig. (mäßig, rau, ruhig, kabbelig, leicht, schwer, kreuzend, beherrschbar)
🟡 Mittelstufe
We should seek shelter because of the approaching storm. (approaching storm, high winds, big swells, lightning, fog, rough seas, gale warning, thunderstorm, poor visibility, deteriorating weather)
🔤 wi schud siek schelta / bikos of si eproutsching storm (eproutsching storm, hai winds, big swels, laitning, fog, raf sies, gejl worning, sandastorm, pur wisibiliti, ditirioreting wesa)
Wir sollten wegen des aufziehenden Sturms Schutz suchen. (aufziehender Sturm, starke Winde, große Dünung, Blitze, Nebel, raue See, Sturmwarnung, Gewitter, schlechte Sicht, sich verschlechterndes Wetter)
🟡 Mittelstufe
Visibility is poor due to the fog. (poor, limited, reduced, very low, worsening, improving, near zero, dropping)
🔤 wisibiliti is pur / dju tu se fog (pur, limited, ridjusd, weri lou, wörsening, impruwing, nia siro, droping)
Die Sicht ist wegen des Nebels schlecht. (schlecht, begrenzt, eingeschränkt, sehr gering, sich verschlechternd, sich verbessernd, fast null, abnehmend)
🟡 Mittelstufe
The barometer is dropping fast. (dropping fast, rising, falling, steady, dropping slowly, climbing)
🔤 se baromita is / droping fast (droping fast, raising, foling, stedi, droping slouli, klaiming)
Das Barometer fällt schnell. (fällt schnell, steigt, fällt, ist stabil, fällt langsam, steigt an)
🟡 Mittelstufe
We're expecting large swells later today. (large, moderate, small, dangerous, long-period, short, steep, confused)
🔤 wier ekspekting / lardsch swels lejta tudej (lardsch, moderet, smol, dejndscheres, long-piriod, schort, stiep, konfjusd)
Wir erwarten später heute große Dünung. (große, mäßige, kleine, gefährliche, langperiodische, kurze, steile, kreuzende)
🟡 Mittelstufe
Let's change course to avoid the storm. (storm, squall line, rough patch, shipping lane, reef, current, weather system, low pressure system)
🔤 lets tschejndsch kors / tu eweud se storm (storm, skwol lain, raf pätsch, schiping lejn, rief, karent, wesa sistem, lou prescha sistem)
Lass uns den Kurs ändern, um dem Sturm auszuweichen. (Sturm, Böenlinie, raue Zone, Schifffahrtsroute, Riff, Strömung, Wettersystem, Tiefdrucksystem)
🟡 Mittelstufe
The tide is rising right now. (rising, falling, turning, slack, at its peak, ebbing, flooding, at low water)
🔤 se taid is raising / rait nau (raising, foling, törning, släk, ät its piek, ebing, flading, ät lou wota)
Die Flut steigt gerade. (steigend, fallend, kenternd, Stillwasser, am Höchststand, ablaufend, auflaufend, bei Niedrigwasser)
🟡 Mittelstufe
Conditions should improve by tomorrow morning. (improve, worsen, calm down, clear up, stabilize, deteriorate, ease off, settle)
🔤 kondischens schud impruw / bai tumorou morning (impruw, wörsen, kam daun, klia ap, stejbilais, ditirioreht, ies of, setel)
Die Bedingungen sollten sich bis morgen früh verbessern. (verbessern, verschlechtern, beruhigen, aufklaren, stabilisieren, verschlechtern, nachlassen, beruhigen)
🟡 Mittelstufe
We're approaching the marina now. (marina, harbor, anchorage, breakwater, fairway, lock, fuel dock, pontoon, visitor berth, channel entrance)
🔤 wier eproutsching / se marina nau (marina, harba, ankeridsch, brejkwota, färwej, lok, fjuel dok, pontun, wisita börs, tschänel entrens)
Wir laufen jetzt die Marina an. (Marina, Hafen, Ankerplatz, Mole, Fahrwasser, Schleuse, Tankstelle, Ponton, Gästeliegeplatz, Fahrwassereinfahrt)
🟡 Mittelstufe
Prepare the fenders for docking. (fenders, dock lines, spring line, bow line, stern line, boat hook, cleats)
🔤 priper se fendas / for doking (fendas, dok lains, spring lain, bau lain, störn lain, bout huk, kliets)
Bereite die Fender fürs Anlegen vor. (Fender, Hafenleinen, Spring, Bugleine, Heckleine, Bootshaken, Klampen)
🟡 Mittelstufe
We'll be mooring alongside tonight. (alongside, at anchor, stern-to, on a buoy, at the visitor pontoon, in the marina, on the wall, at the fuel dock)
🔤 wiel bi muring / elongsaid tunait (elongsaid, ät anka, störn-tu, on e beu, ät se wisita pontun, in se marina, on se wol, ät se fjuel dok)
Wir werden heute Nacht längsseits festmachen. (längsseits, vor Anker, mit dem Heck zum Steg, an einer Boje, am Gästeponton, in der Marina, an der Mauer, an der Tankstelle)
🟡 Mittelstufe
Drop the anchor here. (anchor, hook, mooring line)
🔤 drop se anka / hia (anka, huk, muring lain)
Wirf hier den Anker. (Anker, Haken, Festmacherleine)
🟡 Mittelstufe
Let's set the anchor in five meters of water. (five, eight, ten, six, twelve, four, seven, fifteen)
🔤 lets set se anka / in faiw mitas of wota (fünf, acht, zehn, sechs, zwölf, vier, sieben, fünfzehn)
Lass uns den Anker in fünf Metern Wassertiefe setzen. (fünf Meter, acht Meter, zehn Meter, sechs Meter, zwölf Meter, vier Meter, sieben Meter, fünfzehn Meter)
🟡 Mittelstufe
We need to report to the harbor master office. (harbor master, marina, customs, port authority, immigration, port control)
🔤 wi nied tu riport / tu se harba masta ofis (harba masta, marina, kastems, port osoriti, imigrejschen, port kontrol)
Wir müssen uns beim Hafenmeisterbüro melden. (Hafenmeister, Marina, Zoll, Hafenbehörde, Einwanderungsbehörde, Hafenkontrolle)
🟡 Mittelstufe
Is there space at the fuel dock? (fuel dock, visitor berth, pontoon, marina, fishing dock, town quay)
🔤 is ser spejs / ät se fjuel dok (fjuel dok, wisita börs, pontun, marina, fisching dok, taun kie)
Gibt es Platz an der Tankstelle? (Tankstelle, Gästeliegeplatz, Ponton, Marina, Fischerkai, Stadtkai)
🟡 Mittelstufe
We're rafting up alongside the fishing boat. (fishing boat, catamaran, monohull, other vessel, pontoon, wall)
🔤 wier rafting ap / elongsaid se fisching bout (fisching bout, katamaran, monohal, asa wessel, pontun, wol)
Wir gehen längsseits an das Fischerboot. (Fischerboot, Katamaran, Einrumpfboot, anderes Schiff, Ponton, Mauer)
🟡 Mittelstufe
Please check the chart depth before we approach. (chart, water, anchorage, channel, harbor)
🔤 plies tschek se tschart deps / bifor wi eproutsch (tschart, wota, ankeridsch, tschänel, harba)
Bitte überprüfe die Kartentiefe, bevor wir uns nähern. (Seekarte, Wasser, Ankerplatz, Fahrwasser, Hafen)
🟡 Mittelstufe
We'll need four fenders for this berth. (four, six, extra, more, all our, two more, additional)
🔤 wiel nied for fendas / for sis börs (vier, sechs, zusätzliche, mehr, alle unsere, zwei weitere, weitere)
Wir brauchen vier Fender für diesen Liegeplatz. (vier, sechs, zusätzliche, mehr, alle unsere, zwei weitere, weitere)
🟡 Mittelstufe
Mayday, mayday, mayday, this is InterStellar, we are taking on water. (taking on water, on fire, sinking, aground, disabled, in distress, losing power, drifting toward rocks)
🔤 mejdej, mejdej, mejdej, sis is interstellar, / wi ar tejking on wota (tejking on wota, on faia, sinking, egraund, disejbeld, in distres, lusing paua, drifting tuword roks)
Mayday, Mayday, Mayday, hier ist InterStellar, wir haben Wassereinbruch. (Wassereinbruch, in Brand, sinkend, auf Grund, manövrierunfähig, in Seenot, Antriebsverlust, treiben auf Felsen zu)
🟡 Mittelstufe
We have a man overboard situation on board. (man overboard, medical emergency, fire, flooding situation, injured crew member, engine fire, gas leak, steering failure)
🔤 wi häw e män ouwabord sitschuejschen / on bord (män ouwabord, medikel imördschensi, faia, flading sitschuejschen, indschard kru memba, endschin faia, gäs liek, stiring fejlja)
Wir haben eine Mann-über-Bord-Situation. (Mann über Bord, medizinischer Notfall, Feuer, Wassereinbruch, verletztes Crewmitglied, Motorbrand, Gasleck, Ruderausfall)
🟡 Mittelstufe
Man overboard, throw the life ring! (throw the life ring, mark the position, keep your eye on him, turn the boat around, sound the alarm, grab the horseshoe buoy, hit the MOB button)
🔤 män ouwabord, / srou se laif ring (srou se laif ring, mark se posischen, kiep jur ai on him, törn se bout eraund, saund si alarm, gräb se horsschu beu, hit se em-ou-bi baten)
Mann über Bord, wirf den Rettungsring! (den Rettungsring werfen, die Position markieren, ihn nicht aus den Augen lassen, das Boot wenden, Alarm auslösen, den Hufeisenrettungsring greifen, den MOB-Knopf drücken)
🟡 Mittelstufe
We need to activate the EPIRB. (EPIRB, life raft, bilge pump, fire extinguisher, distress signal, flares, emergency beacon)
🔤 wi nied tu äktiwejt si i-pörb (i-pörb, laif raft, bildsch pamp, faia ekstingwischa, distres signal, flärs, imördschensi biekon)
Wir müssen die EPIRB-Notfunkbake aktivieren. (EPIRB, Rettungsinsel, Bilgepumpe, Feuerlöscher, Notsignal, Signalraketen, Notfunkbake)
🟡 Mittelstufe
The engine is not responding. (engine, autopilot, steering, bilge pump, radio, GPS, generator, VHF)
🔤 si endschin is not risponding (endschin, otopailot, stiring, bildsch pamp, radio, ge-pe-es, dschenerejta, wau-ha-ef)
Der Motor reagiert nicht. (Motor, Autopilot, Steuerung, Bilgepumpe, Funkgerät, GPS, Generator, UKW)
🟡 Mittelstufe
We are taking on water near the bow. (bow, stern, engine room, hull, keel, transom, through-hull fitting)
🔤 wi ar tejking on wota / nia se bau (bau, störn, endschin rum, hal, kiel, tränsem, sru-hal fiting)
Wir haben Wassereinbruch nahe dem Bug. (Bug, Heck, Maschinenraum, Rumpf, Kiel, Heckspiegel, Borddurchlass)
🟡 Mittelstufe
Please put on your life jacket immediately. (life jacket, harness, safety line, foul weather gear)
🔤 plies put on jur laif dschäket / imidietli (laif dschäket, harnis, sejfti lain, faul wesa gia)
Bitte zieh sofort deine Rettungsweste an. (Rettungsweste, Lifebelt, Sicherheitsleine, Schlechtwetterkleidung)
🟡 Mittelstufe
We need to contact the coast guard immediately. (coast guard, marina, nearest vessel, emergency services, harbor master, rescue team)
🔤 wi nied tu kontäkt se koust gard / imidietli (koust gard, marina, nirest wessel, imördschensi sörwises, harba masta, reskju tiem)
Wir müssen sofort die Küstenwache kontaktieren. (Küstenwache, Marina, nächstes Schiff, Rettungsdienste, Hafenmeister, Rettungsteam)
🟡 Mittelstufe
Our position is latitude 46 north longitude 1 west, requesting immediate assistance. (latitude 46 north longitude 1 west, two miles off the coast, near the sea buoy, five miles from shore, at these coordinates)
🔤 aua posischen is lätitjud fortisix nors londschitjud wan west, / rikwesting imidiet esistens (Breite 46 Nord Länge 1 West, zwei Meilen vor der Küste, nahe der Seetonne, fünf Meilen vom Ufer, an diesen Koordinaten)
Unsere Position ist Breite 46 Nord, Länge 1 West, erbitten sofortige Hilfe. (Breite 46 Nord Länge 1 West, zwei Meilen vor der Küste, nahe der Seetonne, fünf Meilen vom Ufer, an diesen Koordinaten)
🟡 Mittelstufe
Stand by to abandon ship. (abandon ship, deploy the life raft, assist the injured, launch the dinghy, receive a tow, transfer to the rescue boat)
🔤 ständ bai tu / ebänden schip (ebänden schip, diploi se laif raft, esist si indschard, lontsch se dingi, risiew e tou, tränsför tu se reskju bout)
Bereitmachen zum Verlassen des Schiffes. (Schiff verlassen, die Rettungsinsel auslösen, den Verletzten helfen, das Beiboot aussetzen, einen Schlepp annehmen, auf das Rettungsboot übersteigen)
🟡 Mittelstufe
Can you take the helm for a while? (helm, watch, wheel, navigation, radio, lookout)
🔤 kän ju tejk se helm / for e wail (helm, wotsch, wiel, nawigejschen, radio, lukaut)
Kannst du eine Weile das Ruder übernehmen? (Ruder, Wache, Steuerrad, Navigation, Funk, Ausguck)
🟡 Mittelstufe
I'll take the next watch. (watch, shift, helm, lookout, nap, break)
🔤 ail tejk se nekst wotsch (wotsch, schift, helm, lukaut, näp, brejk)
Ich übernehme die nächste Wache. (Wache, Schicht, Ruder, Ausguck, Nickerchen, Pause)
🟡 Mittelstufe
Wake me up if the wind changes. (the wind, the weather, our course, anything, the wind direction, visibility, sea state)
🔤 wejk mi ap / if se wind tschejndsches (se wind, se wesa, aua kors, enising, se wind direkschen, wisibiliti, sie stejt)
Weck mich, wenn der Wind dreht. (der Wind, das Wetter, unser Kurs, irgendetwas, die Windrichtung, die Sicht, der Seegang)
🟡 Mittelstufe
Let's switch watches at midnight. (midnight, 4am, sunrise, the next hour, 2am, sunset, 6am)
🔤 lets switsch wotsches / ät midnait (Mitternacht, 4 Uhr, Sonnenaufgang, die nächste Stunde, 2 Uhr, Sonnenuntergang, 6 Uhr)
Lass uns um Mitternacht die Wache wechseln. (Mitternacht, 4 Uhr morgens, Sonnenaufgang, die nächste Stunde, 2 Uhr morgens, Sonnenuntergang, 6 Uhr morgens)
🟡 Mittelstufe
Everything looks fine on my watch. (fine, normal, calm, clear, under control, good, quiet)
🔤 ewrising luks fain / on mai wotsch (fain, normal, kam, klia, anda kontrol, gud, kwaiet)
Auf meiner Wache sieht alles gut aus. (gut, normal, ruhig, klar, unter Kontrolle, gut, still)
🟡 Mittelstufe
Can someone double-check the course? (course, anchor, weather, engine gauges, radar, fuel level, lines)
🔤 kän samwan dabel-tschek / se kors (kors, anka, wesa, endschin gejdsches, rehdar, fjuel lewel, lains)
Kann jemand den Kurs noch einmal überprüfen? (Kurs, Anker, Wetter, Motoranzeigen, Radar, Kraftstoffstand, Leinen)
🟡 Mittelstufe
I need a hand with the sails. (sails, anchor, lines, winch, fenders, dinghy, mooring)
🔤 ai nied e händ / wis se sejls (sejls, anka, lains, wintsch, fendas, dingi, muring)
Ich brauche Hilfe bei den Segeln. (Segel, Anker, Leinen, Winsch, Fender, Beiboot, Festmachen)
🟡 Mittelstufe
Let's go over the route before the next leg. (route, watch schedule, checklist, weather plan, waypoints, safety briefing)
🔤 lets gou ouwa se rut / bifor se nekst leg (rut, wotsch skedschul, tscheklist, wesa plän, wejpeunts, sejfti briefing)
Lass uns die Route vor der nächsten Etappe durchgehen. (Route, Wachplan, Checkliste, Wetterplan, Wegpunkte, Sicherheitsbriefing)
🟡 Mittelstufe
Great job handling the sails back there. (sails, helm, docking, storm, anchoring, radio call)
🔤 grejt dschob händling / se sejls bäk ser (sejls, helm, doking, storm, ankering, radio kol)
Gute Arbeit vorhin mit den Segeln. (Segel, Ruder, Anlegen, Sturm, Ankern, Funkspruch)
🟡 Mittelstufe
Let's debrief after we anchor. (anchor, dock, finish this leg, arrive, moor up, reach port)
🔤 lets dibrief / afta wi anka (anka, dok, finisch sis leg, eraiw, mur ap, ritsch port)
Lass uns nach dem Ankern eine Nachbesprechung machen. (ankern, anlegen, diese Etappe beenden, ankommen, festmachen, den Hafen erreichen)
🟡 Mittelstufe
Our next waypoint is five miles ahead. (five miles ahead, off the headland, near the lighthouse, at the channel marker, past the reef, at the cape, before the harbor entrance, at the buoy)
🔤 aua nekst wejpeunt is / faiw mails ehed (faiw mails ehed, of se hedländ, nia se laithaus, ät se tschänel marka, past se rief, ät se kejp, bifor se harba entrens, ät se beu)
Unser nächster Wegpunkt liegt fünf Meilen voraus. (fünf Meilen voraus, vor der Landzunge, nahe dem Leuchtturm, an der Fahrwassertonne, hinter dem Riff, am Kap, vor der Hafeneinfahrt, an der Tonne)
🟡 Mittelstufe
We're currently ten nautical miles from port. (ten, twenty, five, fifteen, thirty, eight, twenty-five)
🔤 wier karentli ten notikel mails / from port (zehn, zwanzig, fünf, fünfzehn, dreißig, acht, fünfundzwanzig)
Wir sind derzeit zehn Seemeilen vom Hafen entfernt. (zehn Meilen, zwanzig Meilen, fünf Meilen, fünfzehn Meilen, dreißig Meilen, acht Meilen, fünfundzwanzig Meilen)
🟡 Mittelstufe
Let's plot a course around the reef. (reef, shoal, headland, shipping lane, storm system, cape, sandbank, island)
🔤 lets plot e kors / eraund se rief (rief, schoul, hedländ, schiping lejn, storm sistem, kejp, sändbänk, ailänd)
Lass uns einen Kurs um das Riff herum planen. (Riff, Untiefe, Landzunge, Schifffahrtsroute, Sturmsystem, Kap, Sandbank, Insel)
🟡 Mittelstufe
Check our position against the GPS. (GPS, chart, radar, AIS, compass bearing, landmarks)
🔤 tschek aua posischen / egenst se ge-pe-es (ge-pe-es, tschart, rehdar, a-i-es, kampes bäring, ländmarks)
Überprüfe unsere Position mit dem GPS. (GPS, Seekarte, Radar, AIS, Kompasspeilung, Landmarken)
🟡 Mittelstufe
ETA to Gibraltar is around 1800. (Gibraltar, the marina, the next port, the anchorage, our destination, the harbor)
🔤 i-ti-ej tu dschibrolta / is eraund ejtien handred (Gibraltar, die Marina, der nächste Hafen, der Ankerplatz, unser Ziel, der Hafen)
Die voraussichtliche Ankunft in Gibraltar ist gegen 18:00 Uhr. (Gibraltar, die Marina, der nächste Hafen, der Ankerplatz, unser Ziel, der Hafen)
🟡 Mittelstufe
We should adjust course to avoid the shipping lane. (the shipping lane, the reef, bad weather, shallow water, the current, other traffic)
🔤 wi schud edschast kors / tu eweud se schiping lejn (se schiping lejn, se rief, bäd wesa, schälou wota, se karent, asa träfik)
Wir sollten den Kurs anpassen, um die Schifffahrtsroute zu meiden. (die Schifffahrtsroute, das Riff, schlechtes Wetter, flaches Wasser, die Strömung, anderen Verkehr)
🟡 Mittelstufe
The current is pushing us off course. (off course, toward the reef, north, east, into the channel, south, toward shore)
🔤 se karent is pusching as / of kors (of kors, tuword se rief, nors, iest, intu se tschänel, saus, tuword schor)
Die Strömung drückt uns vom Kurs ab. (vom Kurs ab, zum Riff hin, nach Norden, nach Osten, ins Fahrwasser, nach Süden, zum Ufer hin)
🟡 Mittelstufe
Let's recalculate our ETA based on the wind. (the wind, our speed, the current, the forecast, fuel consumption, the tide)
🔤 lets rikälkjulejt aua i-ti-ej / bejsd on se wind (se wind, aua spied, se karent, se forkast, fjuel konsampschen, se taid)
Lass uns unsere Ankunftszeit basierend auf dem Wind neu berechnen. (der Wind, unsere Geschwindigkeit, die Strömung, die Vorhersage, der Kraftstoffverbrauch, die Gezeiten)
🟡 Mittelstufe
We're following the planned route. (planned, original, coastal, offshore, direct, alternate, safest)
🔤 wier folouing / se pländ rut (pländ, oridschinel, koustel, ofschor, dairekt, olternet, sejfest)
Wir folgen der geplanten Route. (geplante, ursprüngliche, küstennahe, küstenferne, direkte, alternative, sicherste)
🟡 Mittelstufe
Double check the chart depth before we commit to this course. (chart depth, tidal data, weather window, fuel range, waypoints, distance)
🔤 dabel tschek se tschart deps / bifor wi komit tu sis kors (tschart deps, taidel dejta, wesa windou, fjuel rejndsch, wejpeunts, distens)
Überprüfe die Kartentiefe noch einmal, bevor wir uns auf diesen Kurs festlegen. (Kartentiefe, Gezeitendaten, Wetterfenster, Kraftstoffreichweite, Wegpunkte, Entfernung)
🟡 Mittelstufe
We need to refuel before departure. (departure, the next leg, crossing, sunset, tomorrow, heading offshore, the long passage)
🔤 wi nied tu rifjuel / bifor departscha (departscha, se nekst leg, krossing, sanset, tumorou, heding ofschor, se long pässedsch)
Wir müssen vor der Abfahrt tanken. (Abfahrt, die nächste Etappe, Überfahrt, Sonnenuntergang, morgen, aufs offene Meer hinaus, die lange Passage)
🟡 Mittelstufe
How much does diesel cost per liter here? (diesel, fuel, gasoline, gas)
🔤 hau matsch das diesel kost / pör lita hia (diesel, fjuel, gäsolien, gäs)
Wie viel kostet Diesel hier pro Liter? (Diesel, Kraftstoff, Benzin, Gas)
🟡 Mittelstufe
We're running low on fuel. (fuel, fresh water, food, propane, ice, batteries, drinking water)
🔤 wier raning lou / on fjuel (fjuel, fresch wota, fud, propejn, ais, bäteris, drinking wota)
Unser Kraftstoff wird knapp. (Kraftstoff, Frischwasser, Lebensmittel, Propan, Eis, Batterien, Trinkwasser)
🟡 Mittelstufe
Let's stock up on groceries at the next port. (groceries, fuel, water, ice, spare parts, fresh produce, fishing bait)
🔤 lets stok ap on grouseris / ät se nekst port (grouseris, fjuel, wota, ais, spär parts, fresch prodjus, fisching bejt)
Lass uns im nächsten Hafen Lebensmittel einkaufen. (Lebensmittel, Kraftstoff, Wasser, Eis, Ersatzteile, frische Produkte, Angelköder)
🟡 Mittelstufe
Is there a fuel dock nearby? (fuel dock, chandlery, grocery store, water tap, ice supplier, hardware store, marine store)
🔤 is ser e fjuel dok / niabai (fjuel dok, tschändleri, grouseri stor, wota täp, ais seplaia, hardwer stor, marin stor)
Gibt es in der Nähe eine Tankstelle? (Tankstelle, Yachtausrüster, Lebensmittelgeschäft, Wasserhahn, Eislieferant, Eisenwarenladen, Bootsladen)
🟡 Mittelstufe
We should carry extra fuel for the passage. (fuel, water, food, spare parts, batteries, oil)
🔤 wi schud käri ekstra fjuel / for se pässedsch (fjuel, wota, fud, spär parts, bäteris, eul)
Wir sollten für die Passage zusätzlichen Kraftstoff mitnehmen. (Kraftstoff, Wasser, Lebensmittel, Ersatzteile, Batterien, Öl)
🟡 Mittelstufe
Can you fill up the fuel tank? (fuel, water, propane, holding)
🔤 kän ju fil ap se fjuel tänk (fjuel, wota, propejn, holding)
Kannst du den Kraftstofftank auffüllen? (Kraftstoff, Wasser, Propan, Fäkalien)
🟡 Mittelstufe
Let's check our fuel consumption rate. (fuel, water, battery, food)
🔤 lets tschek aua fjuel konsampschen rejt (fjuel, wota, bäteri, fud)
Lass uns unseren Kraftstoffverbrauch überprüfen. (Kraftstoff, Wasser, Batterie, Lebensmittel)
🟡 Mittelstufe
We'll need supplies for about ten days. (ten, five, seven, three, fourteen, twenty)
🔤 wiel nied seplais / for ebaut ten dejs (zehn, fünf, sieben, drei, vierzehn, zwanzig)
Wir brauchen Vorräte für etwa zehn Tage. (zehn Tage, fünf Tage, sieben Tage, drei Tage, vierzehn Tage, zwanzig Tage)
🟡 Mittelstufe
Don't forget to buy fresh vegetables before we leave port. (fresh vegetables, drinking water, ice, engine oil, fishing gear, spare filters)
🔤 dount forget tu bai fresch wedschtebels / bifor wi lief port (fresch wedschtebels, drinking wota, ais, endschin eul, fisching gia, spär filtas)
Vergiss nicht, frisches Gemüse zu kaufen, bevor wir den Hafen verlassen. (frisches Gemüse, Trinkwasser, Eis, Motoröl, Angelausrüstung, Ersatzfilter)
🟡 Mittelstufe
I'd like to check in for one night. (one night, a week, the boat InterStellar, two nights, three days, a berth)
🔤 aid laik tu tschek in / for wan nait (eine Nacht, eine Woche, das Boot InterStellar, zwei Nächte, drei Tage, ein Liegeplatz)
Ich möchte für eine Nacht einchecken. (eine Nacht, eine Woche, das Boot InterStellar, zwei Nächte, drei Tage, ein Liegeplatz)
🟡 Mittelstufe
We're a 13.6 meter catamaran. (13.6, forty-five foot, thirteen point six, forty-four foot)
🔤 wier e sörtien peunt six mita katamaran (13,6, 45 Fuß, 13,6, 44 Fuß)
Wir sind ein 13,6-Meter-Katamaran. (13,6 Meter, 45 Fuß, 13,6, 44 Fuß)
🟡 Mittelstufe
Here's our passport. (passport, boat registration, insurance certificate, crew list, clearance papers, ship's papers, customs declaration)
🔤 hias aua pasport (pasport, bout redschistrejschen, inschurens sörtifiket, kru list, klirens pejpas, schips pejpas, kastems deklarejschen)
Hier ist unser Reisepass. (Reisepass, Bootsregistrierung, Versicherungsnachweis, Crewliste, Zollpapiere, Schiffspapiere, Zollerklärung)
🟡 Mittelstufe
We're requesting customs clearance. (customs, immigration, port, temporary admission, entry, departure)
🔤 wier rikwesting kastems klirens (kastems, imigrejschen, port, temporäri edmischen, entri, departscha)
Wir beantragen die Zollabfertigung. (Zoll, Einwanderung, Hafen, vorübergehende Verwendung, Einreise, Ausreise)
🟡 Mittelstufe
Our vessel is registered under Korean flag. (Korean flag, InterStellar, this registration number, this owner, Phoenix Asset Management)
🔤 aua wessel is redschistad / anda korien fläg (korien fläg, interstellar, sis redschistrejschen namba, sis ouna, Phoenix Asset Management)
Unser Schiff ist unter koreanischer Flagge registriert. (koreanische Flagge, InterStellar, diese Registrierungsnummer, dieser Eigentümer, Phoenix Asset Management)
🟡 Mittelstufe
We'd like to declare nothing. (nothing, our provisions, the vessel's value, our crew, our cargo, duty-free items)
🔤 wied laik tu diklär / nasing (nichts, unsere Vorräte, den Wert des Schiffes, unsere Crew, unsere Fracht, zollfreie Waren)
Wir haben nichts zu verzollen. (nichts, unsere Vorräte, den Wert des Schiffes, unsere Crew, unsere Fracht, zollfreie Waren)
🟡 Mittelstufe
Could you direct us to the customs office? (customs, immigration, harbor master's, port authority, marina)
🔤 kud ju direkt as / tu se kastems ofis (kastems, imigrejschen, harba mastas, port osoriti, marina)
Könnten Sie uns zum Zollbüro weisen? (Zoll, Einwanderungsbehörde, Hafenmeisterbüro, Hafenbehörde, Marina)
🟡 Mittelstufe
We're staying for eighteen months under Temporary Admission. (eighteen months, six months, one year, the maximum period)
🔤 wier stejing for ejtien manss / anda temporäri edmischen (achtzehn Monate, sechs Monate, ein Jahr, die Höchstdauer)
Wir bleiben achtzehn Monate unter vorübergehender Verwendung. (achtzehn Monate, sechs Monate, ein Jahr, die Höchstdauer)
🟡 Mittelstufe
Please stamp our passports. (passports, clearance papers, crew list, ship's papers)
🔤 plies stämp aua pasports (pasports, klirens pejpas, kru list, schips pejpas)
Bitte stempeln Sie unsere Reisepässe. (Reisepässe, Zollpapiere, Crewliste, Schiffspapiere)
🟡 Mittelstufe
We'll need a berth for four crew members. (four, six, five, three, seven)
🔤 wiel nied e börs / for for kru membas (vier, sechs, fünf, drei, sieben)
Wir brauchen einen Liegeplatz für vier Crewmitglieder. (vier, sechs, fünf, drei, sieben)