📚 Sailing English: Abfahrtsvorbereitung 1 — Tag 01 · Sailing English: Departure Prep 1 — Day 01

🟡 Mittelstufe

Let's get ready to cast off.

🔤 Lets get redi / tu kast off.

Machen wir uns bereit / zum Ablegen.

🟡 Mittelstufe

Roger, checking all lines now.

🔤 Rodschə, / tschекking ol lains / nau.

Verstanden, / ich überprüfe gerade alle Leinen / jetzt.

🟡 Mittelstufe

Prepare to get underway.

🔤 Pripär / tu get andəwei.

Bereit machen / zum Auslaufen.

🟡 Mittelstufe

Engine is running, ready when you are.

🔤 Endschin is raning, / redi / wen ju ar.

Der Motor läuft, / bereit / wann immer du willst.

🟡 Mittelstufe

Check the bilge before we leave.

🔤 Tschek se bildsch / bifor wi liw.

Kontrolliere die Bilge / bevor wir ablegen.

🟡 Mittelstufe

Checking the bilge now.

🔤 Tschекing se bildsch / nau.

Kontrolliere gerade die Bilge / jetzt.

🟡 Mittelstufe

How does it look?

🔤 Hau das it luk?

Wie sieht's aus?

🟡 Mittelstufe

Bilge is dry, all clear.

🔤 Bildsch is drai, / ol klir.

Die Bilge ist trocken, / alles klar.

🟡 Mittelstufe

Good, fenders up once we're clear of the dock.

🔤 Gud, / fendəs ap / wans wir klir / of se dok.

Gut, / Fender hoch / sobald wir weg sind / vom Steg.

🟡 Mittelstufe

Understood, fenders up after departure.

🔤 Andəstud, / fendəs ap / after dipartschə.

Verstanden, / Fender kommen hoch / nach dem Ablegen.

🟡 Mittelstufe

Cast off the bow line.

🔤 Kast off / se bau lain.

Löse / die Bugleine.

🟡 Mittelstufe

Bow line cast off.

🔤 Bau lain / kast off.

Bugleine / gelöst.

🟡 Mittelstufe

Cast off the stern line.

🔤 Kast off / se stərn lain.

Löse / die Heckleine.

🟡 Mittelstufe

Stern line cast off.

🔤 Stərn lain / kast off.

Heckleine / gelöst.

🟡 Mittelstufe

Cast off the spring line.

🔤 Kast off / se sprin lain.

Löse / die Springleine.

🟡 Mittelstufe

How's everything looking up there?

🔤 Haus ewrithing / luking ap där?

Wie sieht's / da oben aus?

🟡 Mittelstufe

All good, no issues so far.

🔤 Ol gud, / no isches / so far.

Alles gut, / bisher keine Probleme.

🟡 Mittelstufe

Check the instruments, please.

🔤 Tschek si instruments, / pliis.

Kontrolliere die Instrumente, / bitte.

🟡 Mittelstufe

Checking now, all readings normal.

🔤 Tschекing nau, / ol ridings / normal.

Kontrolliere gerade, / alle Werte / sind normal.

🟡 Mittelstufe

What's our speed over ground?

🔤 Wats aua spiid / owa graund?

Wie schnell / sind wir über Grund?