🟢 Anfänger
Veracruz Port Control, Veracruz Port Control, this is Motor Vessel Interstellar, over
🔤 Verakrus Port Control, / Verakrus Port Control, / dis is Motor Vessel Interstellar, / over
Veracruz Hafenkontrolle, / Veracruz Hafenkontrolle, / hier spricht Motor Vessel Interstellar, / Ende
🟢 Anfänger
Veracruz Port Control replying, what's your call sign, over?
🔤 Verakrus Port Control replying, / wots jor kol sain, / over?
Veracruz Hafenkontrolle antwortet, / wie ist Ihr Rufzeichen, / Ende?
🟢 Anfänger
Veracruz Port Control, it's Interstellar, my call sign BEST one, over
🔤 Verakrus Port Control, / its Interstellar, / mai kol sain BEST wan, / over
Veracruz Hafenkontrolle, / hier Interstellar, / mein Rufzeichen BEST eins, / Ende
🟡 Mittelstufe
Interstellar, Veracruz Port Control, good afternoon, what is your ETA to Pilot Station in local time, over?
🔤 Interstellar, / Verakrus Port Control, / gud afternoon, / wot is jor ETA tu Pailot Steiton in local taim, / over?
Interstellar, / Veracruz Hafenkontrolle, / guten Nachmittag, / wie ist Ihre ETA zur Lotsenstation in Ortszeit, / Ende?
🟡 Mittelstufe
Good afternoon, my ETA to PST one-nine-zero-zero, one-nine-zero-zero, over
🔤 Gud afternoon, / mai ETA tu PST wan-nain-sero-sero, / wan-nain-sero-sero, / over
Guten Nachmittag, / meine ETA zur PST eins-neun-null-null, / eins-neun-null-null, / Ende
🟡 Mittelstufe
Roger, your ETA to PST one-nine-zero-zero local time, how many crew members on board and your current security level, over?
🔤 Rodger, / jor ETA tu PST wan-nain-sero-sero lokal taim, / hau meni kru members on bord / änd jor kurrent sekjuriti level, / over?
Bestätigt, / Ihre ETA zur PST eins-neun-null-null Ortszeit, / wie viele Besatzungsmitglieder an Bord / und Ihre aktuelle Sicherheitsstufe, / Ende?
🟢 Anfänger
two-three persons on board, security level one, over
🔤 tu-tri persons on bord, / sekjuriti level wan, / over
zweiundzwanzig Personen an Bord, / Sicherheitsstufe eins, / Ende
🟡 Mittelstufe
Roger, two-three persons on board, security level one, what's your last port of call, next port of call and present maximum draft, over?
🔤 Rodger, / tu-tri persons on bord, / sekjuriti level wan, / wots jor last port of kol, / next port of kol änd prezent maximum draft, / over?
Bestätigt, / zweiundzwanzig Personen an Bord, / Sicherheitsstufe eins, / wie ist Ihr letzter Anlaufhafen, / nächster Anlaufhafen und gegenwärtiger maximaler Tiefgang, / Ende?
🟡 Mittelstufe
My maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira, Mexico and the next port of call Houston, US, over
🔤 Mai maximum draft wan-wan-point-for, / last port of kol Altamira, Mexico / änd de next port of kol Houston, US, / over
Mein maximaler Tiefgang eins-eins-Komma-vier, / letzter Anlaufhafen Altamira, Mexiko / und nächster Anlaufhafen Houston, USA, / Ende
🟡 Mittelstufe
Roger, your maximum draft one-one-point-four, last port of call Altamira and next port of call Houston, do you carry any dangerous goods on board, over?
🔤 Rodger, / jor maximum draft wan-wan-point-for, / last port of kol Altamira / änd next port of kol Houston, / du ju käri eni deindscheres guds on bord, / over?
Bestätigt, / Ihr maximaler Tiefgang eins-eins-Komma-vier, / letzter Anlaufhafen Altamira / und nächster Anlaufhafen Houston, / führen Sie gefährliche Güter an Bord, / Ende?
🟢 Anfänger
Negative, I don't carry dangerous goods on board, over
🔤 Negativ, / ai dont käri deindscheres guds on bord, / over
Nein, / ich führe keine gefährlichen Güter an Bord, / Ende
🟡 Mittelstufe
Roger, your pilot boarding time two-zero-zero-zero, please reduce the speed to be at Pilot Station at two-zero-zero-zero local time, over
🔤 Rodger, / jor pailot bording taim tu-sero-sero-sero, / plis ridjus de spid tu bi ät Pailot Steiton ät tu-sero-sero-sero lokal taim, / over
Bestätigt, / Ihre Lotseneinsatzzeit zwei-null-null-null, / bitte reduzieren Sie die Geschwindigkeit, um pünktlich zwei-null-null-null Ortszeit an der Lotsenstation zu sein, / Ende
🔴 Fortgeschritten
copy, I will adjust my speed to be at Pilot Station two-zero-zero-zero, please advise about pilot boarding arrangements and pilot boarding speed, over
🔤 kopi, / ai wil ädschast mai spid tu bi ät Pailot Steiton tu-sero-sero-sero, / plis ädwaiz äbaut pailot bording ärendschmints änd pailot bording spid, / over
Verstanden, / ich werde meine Geschwindigkeit anpassen, um pünktlich zwei-null-null-null an der Lotsenstation zu sein, / bitte teilen Sie mir die Lotsenboardingvorkehrungen und die Lotsenboardinggeschwindigkeit mit, / Ende
🟡 Mittelstufe
prepare pilot ladder on lee side one meter above the water, keep the speed nine knots for pilot embarkation, over
🔤 pripen pailot läder on li said wan miter äbav de water, / kip de spid nain nots for pailot embarkeiton, / over
bereiten Sie die Lotsenleitern auf der Leeseite einen Meter über dem Wasser vor, / halten Sie die Geschwindigkeit neun Knoten für die Lotsenboardung, / Ende
🟢 Anfänger
copy, lee side one meter above the water, pilot boarding speed nine knots, over
🔤 kopi, / li said wan miter äbav de water, / pailot bording spid nain nots, / over
Verstanden, / Leeseite einen Meter über dem Wasser, / Lotsenboardinggeschwindigkeit neun Knoten, / Ende
🟡 Mittelstufe
yes, that's correct, next report to port control one hour before arrival, contact pilot boat on channel zero-six, over
🔤 jes, / däts kerekt, / next report tu port kontrol wan aur bifor ärraifl, / kontäkt pailot bot on tschänl sero-siks, / over
ja, / das ist korrekt, / nächste Meldung an die Hafenkontrolle eine Stunde vor der Ankunft, / Kontakt zum Lotsenboot auf Kanal null-sechs, / Ende
🟢 Anfänger
copy, I'll report you one hour before arrival, pilot boat on channel zero-six, over
🔤 kopi, / ail report ju wan aur bifor ärraifl, / pailot bot on tschänl sero-siks, / over
Verstanden, / ich melde mich eine Stunde vor der Ankunft, / Lotsenboot auf Kanal null-sechs, / Ende
🟢 Anfänger
please stand by on channel one-one, one-six, over
🔤 plis ständ bai on tschänl wan-wan, / wan-siks, / over
bitte bleiben Sie auf Kanal eins-eins / eins-sechs bereit, / Ende
🟢 Anfänger
copy, stand by channel one-one, one-six all the time, out
🔤 kopi, / ständ bai tschänl wan-wan, / wan-siks ol de taim, / aut
Verstanden, / bleibe auf Kanal eins-eins, / eins-sechs die ganze Zeit bereit, / Ende