📚 Das Symbol der Reinheit?" Die wichtigste Überzeugung teilen! Elle X Chanel 6er Short... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 Mittelstufe

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 elleuga jega algo itgironeun / cheongubaekgusibinyeone sijakhaeseo / olhaero samsipjunyeoni doen geoseuro algo isseoyo

Soweit ich weiß, hat ELLE / im Jahr 1992 begonnen / und feiert dieses Jahr sein dreißigjähriges Bestehen

🟡 Mittelstufe

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 samsimnyeon dongan mueosingae / gyesokhaeseo maejinhal su itdaneun geosi / jeongmal nollaun il gatgoyo

Sich einer Sache / dreißig Jahre lang ununterbrochen widmen zu können / finde ich wirklich bemerkenswert

🟡 Mittelstufe

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 geu ilbue jeodo hamkkehaetdaneun sasiri / ppudeutamnida

Und dass auch ich ein Teil davon sein durfte / macht mich stolz

🟡 Mittelstufe

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 insaengdo seoreunbuteo saeropjanayo / apeurodo maneun gidae hagetsseumnida

Auch im Leben fängt mit dreißig alles neu an / deshalb freue ich mich weiterhin auf vieles

🟢 Anfänger

짜잔

🔤 jjajan

Tadaa.

🟡 Mittelstufe

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 jigeum i sunganeul kkomneundamyeon / J12yo

Wenn ich für diesen Moment eine wählen müsste / die J12

🟡 Mittelstufe

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 teukhi ol beullaek keolleoye / hayansaek sutjaga saegyeojin / J12 wochiyo

Besonders die ganz in Schwarz gehaltene / mit den eingravierten weißen Ziffern / diese J12-Uhr

🟡 Mittelstufe

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 goengjanghi aikonikhan paesyeonhauseueseo / gongdeullyeo mandeun sigyerago saenggakhagoyo

In einem überaus ikonischen Modehaus / ist sie eine mit großer Sorgfalt gefertigte Uhr, finde ich

🟡 Mittelstufe

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 sojaeeseo / teukbyeolhami mani neukkyeojigo

Schon am Material / spürt man sehr viel Besonderes

🟡 Mittelstufe

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 sonmoge gamgyeosseul ttae neukkyeojineun / seoneulhan gabyeoum

Was man spürt, wenn sie sich ums Handgelenk legt / eine kühle Leichtigkeit?

🟡 Mittelstufe

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 ireon neukkimi neukkyeojineun / wochirago saenggakhamnida

Genau dieses Gefühl vermittelt sie / so sehe ich diese Uhr

🟡 Mittelstufe

진심이 통하는 사람

🔤 jinsimi tonghaneun saram

Jemand, dessen Aufrichtigkeit ankommt.

🟡 Mittelstufe

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 eonje, eodiseona / eotteohan gyeong-uedo / jinsimeun neul tonghandago saenggakhaeyo

Wann und wo auch immer / und in jeder Situation / glaube ich, dass Aufrichtigkeit immer ankommt

🔴 Fortgeschritten

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 geuraeseo aikoneuro bullineun modeun geoseneun / jinsimi neukkyeojindago haeya hanayo?

Deshalb spürt man in allem, was am Ende Ikone genannt wird / diese Aufrichtigkeit, würde ich sagen?

🔴 Fortgeschritten

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 geojit eopsi jinsimeuro daehal ttae / geu auraneun deo bitnandago mitseumnida

Wenn man einer Sache ohne Falschheit aufrichtig begegnet / glaube ich, dass diese Aura noch heller strahlt

🟡 Mittelstufe

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 jeoneun ige / manneun dapbyeoniljineun moreugetjiman

Ich weiß nicht, ob das / die richtige Antwort ist, aber

🟢 Anfänger

순수함

🔤 sunsuham

Reinheit.

🔴 Fortgeschritten

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 jega baeu saenghwalhamyeonseo / goengjanghi jung-yohadago saenggakhaneun / deokmok junge han gajiraseo

In meinem Leben als Schauspieler / ist sie eine der Tugenden / die ich für außerordentlich wichtig halte

🔴 Fortgeschritten

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 salda bomyeon / naiga eoryeosseul jeokboda / jayeonseureoun irijiman / sunsuhameul ireogage doejanayo

Mit den Jahren / verglichen mit der Zeit, als man jung war / ist es zwar etwas Natürliches, aber / man verliert nach und nach seine Reinheit

🔴 Fortgeschritten

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 gyesokhaeseo jikyeonagago sipdago haeseo / je tteutdaero modeun geosi doeneun geosi anijiman

Nur weil ich sie weiter bewahren möchte / heißt das nicht, dass alles nach meinem Willen läuft

🟡 Mittelstufe

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 gachi mueongareul gongyuhago sipeun / gachiga itdamyeon / jeoneun sunsuhamimnida

Wenn es einen Wert gibt / den ich mit anderen teilen möchte / dann ist es für mich die Reinheit

🟡 Mittelstufe

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 ape jilmungwa / jogeum yeongyeoldoeneun jilmunigido hande

Das ist auch eine Frage / die ein wenig an die vorherige anknüpft

🟢 Anfänger

순수함

🔤 sunsuham

Reinheit.

🔴 Fortgeschritten

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 geu sunsuhami / jigeumui jega doel su itge mandeureojun / han bubunin geot gatgo

Ich glaube, diese Reinheit ist / einer der Teile, die mich zu dem gemacht haben / was ich heute bin

🟡 Mittelstufe

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 geurigo deo cheomeoneul hajamyeon / sosiniraneun daneoga saenggagi naneundeyo

Und wenn ich noch etwas hinzufügen darf / kommt mir das Wort Überzeugung in den Sinn

🔴 Fortgeschritten

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 isimnyeon neomge baeu saenghwalhamyeonseo / neul modeun sarami geureotdeusi / urineun kkeuteomneun seontaegeul hamyeonseo saljanayo

In über zwanzig Jahren als Schauspieler / und wie es allen Menschen immer ergeht / leben wir, indem wir endlose Entscheidungen treffen

🔴 Fortgeschritten

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 seontaek apeseo / na jasinhanteseo soljikhago / siryue hwipsseullineun geosi anira

Vor einer Entscheidung / mir selbst gegenüber ehrlich zu sein / statt mich vom Zeitgeist mitreißen zu lassen

🟡 Mittelstufe

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 namdeuri nareul eotteoke saenggakhago / nareul eotteoke bolkkareul / gominhagibodaneun

Was andere über mich denken / und wie sie mich wohl sehen / statt mich damit zu quälen

🔴 Fortgeschritten

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 na seuseurohante / eolmamankeum soljikhangae daehan / gomineul haebogo

Frage ich mich selbst / wie ehrlich ich wirklich bin / und denke darüber nach

🔴 Fortgeschritten

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 sosinkkeot seontaegeul haewatdeon geosi / amado jigeumui gongyuga doel su itge mandeureojun

Dass ich stets nach meiner Überzeugung gewählt habe / hat vermutlich den Gong Yoo von heute hervorgebracht

🔴 Fortgeschritten

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 wonchikkkajineun anijiman / jega baraboneun / eotteohan gwanjeomin geot gatayo

Es ist nicht gerade ein Prinzip / aber ich glaube, es ist eine bestimmte Sichtweise / aus der ich die Dinge betrachte

🟢 Anfänger

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 du gae? / se gaji junge gomininde

Zwei? / Ich schwanke zwischen dreien

🟡 Mittelstufe

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 sosinui aikon / hogeun / jeong-uiui aikon / yangsimui aikon

Ikone der Überzeugung / oder aber / Ikone der Gerechtigkeit / Ikone des Gewissens

🟡 Mittelstufe

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 ireohan daneodeuri saenggagi nasseoyo / sosin, yangsim

Diese Wörter sind mir in den Sinn gekommen / Überzeugung, Gewissen

🟡 Mittelstufe

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 sosinui aikoneuro / bullyeosseumyeon jokesseoyo

Als Ikone der Überzeugung / so würde ich gern genannt werden

🟡 Mittelstufe

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 inganeun gakjaui / goyuhameul gajigo itjiman

Jeder Mensch trägt / seine ganz eigene Besonderheit in sich

🔴 Fortgeschritten

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 geu goyuhameul salm sogeseo / gyesokhaeseo jayeonseureopge yujihandaneun geosi / eoryeoun irin geot gatayo

Doch diese Eigenheit im Leben / fortwährend und ganz natürlich zu bewahren / scheint mir eine schwierige Sache

🔴 Fortgeschritten

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 geuraeseo sosinkkeot / jasinui eotteon goyuhameul / gyesokhaeseo jal yujihae naagal su inneun?

Deshalb, seiner Überzeugung folgend / diese eigene Besonderheit / weiterhin gut bewahren zu können, nicht wahr?

🟡 Mittelstufe

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 geuraeseo jeoneun / sosinui aikonieosseumyeon jokesseoyo

Deshalb wäre ich gern / die Ikone der Überzeugung