📚 Icon of Purity?" Conviction is the Most Important Sharing! Elle X Chanel 6-Person Short... · “순수함의 아이콘?” 소신이 가장 중요한 공유! 엘르 X 샤넬 6인 숏 ...

🟡 Intermediate

'엘르'가 제가 알고 있기로는 1992년에 시작해서 올해로 30주년이 된 것으로 알고 있어요

🔤 elleuga jega algo itgironeun / cheongubaekgusibinyeone sijakhaeseo / olhaero samsipjunyeoni doen geoseuro algo isseoyo

As far as I know, ELLE / started back in 1992 / and this year marks its thirtieth anniversary

🟡 Intermediate

30년 동안 무엇인가에 계속해서 매진할 수 있다는 것이 정말 놀라운 일 같고요

🔤 samsimnyeon dongan mueosingae / gyesokhaeseo maejinhal su itdaneun geosi / jeongmal nollaun il gatgoyo

Being able to devote yourself to something / continuously for thirty years / seems truly remarkable to me

🟡 Intermediate

그 일부에 저도 함께했다는 사실이 뿌듯합니다

🔤 geu ilbue jeodo hamkkehaetdaneun sasiri / ppudeutamnida

And the fact that I was part of it too / makes me proud

🟡 Intermediate

인생도 서른부터 새롭잖아요 앞으로도 많은 기대 하겠습니다

🔤 insaengdo seoreunbuteo saeropjanayo / apeurodo maneun gidae hagetsseumnida

In life too, everything begins anew at thirty / so I'll be looking forward to much more

🟢 Beginner

짜잔

🔤 jjajan

Ta-da.

🟡 Intermediate

지금 이 순간을 꼽는다면 J12요

🔤 jigeum i sunganeul kkomneundamyeon / J12yo

If I had to pick one for this very moment / the J12

🟡 Intermediate

특히 올 블랙 컬러의 하얀색 숫자가 새겨진 J12 워치요

🔤 teukhi ol beullaek keolleoye / hayansaek sutjaga saegyeojin / J12 wochiyo

Especially the all-black one / with white numerals engraved on it / that J12 watch

🟡 Intermediate

굉장히 아이코닉한 패션하우스에서 공들여 만든 시계라고 생각하고요

🔤 goengjanghi aikonikhan paesyeonhauseueseo / gongdeullyeo mandeun sigyerago saenggakhagoyo

At an incredibly iconic fashion house / it's a watch made with real devotion, I think

🟡 Intermediate

소재에서 특별함이 많이 느껴지고

🔤 sojaeeseo / teukbyeolhami mani neukkyeojigo

In the material itself / you really feel something special

🟡 Intermediate

손목에 감겼을 때 느껴지는 서늘한 가벼움?

🔤 sonmoge gamgyeosseul ttae neukkyeojineun / seoneulhan gabyeoum

What you feel when it wraps around your wrist / a kind of cool lightness?

🟡 Intermediate

이런 느낌이 느껴지는 워치라고 생각합니다

🔤 ireon neukkimi neukkyeojineun / wochirago saenggakhamnida

That's the sort of feeling it gives you / that's the watch I think it is

🟡 Intermediate

진심이 통하는 사람

🔤 jinsimi tonghaneun saram

A person whose sincerity gets through.

🟡 Intermediate

언제, 어디서나, 어떠한 경우에도 진심은 늘 통한다고 생각해요

🔤 eonje, eodiseona / eotteohan gyeong-uedo / jinsimeun neul tonghandago saenggakhaeyo

Whenever, wherever / and in any situation at all / I believe sincerity always gets through

🔴 Advanced

그래서 아이콘으로 불리는 모든 것에는 진심이 느껴진다고 해야 하나요?

🔤 geuraeseo aikoneuro bullineun modeun geoseneun / jinsimi neukkyeojindago haeya hanayo?

So in everything that comes to be called an icon / you can sense that sincerity, I suppose?

🔴 Advanced

거짓 없이 진심으로 대할 때 그 아우라는 더 빛난다고 믿습니다

🔤 geojit eopsi jinsimeuro daehal ttae / geu auraneun deo bitnandago mitseumnida

When you face something honestly, without pretense / I believe that aura shines even brighter

🟡 Intermediate

저는 이게 맞는 답변일지는 모르겠지만

🔤 jeoneun ige / manneun dapbyeoniljineun moreugetjiman

I'm not sure / whether this is the right answer, but

🟢 Beginner

순수함

🔤 sunsuham

Purity.

🔴 Advanced

제가 배우 생활하면서 굉장히 중요하다고 생각하는 덕목 중에 한 가지라서

🔤 jega baeu saenghwalhamyeonseo / goengjanghi jung-yohadago saenggakhaneun / deokmok junge han gajiraseo

Through my life as an actor / it's one of the virtues / I consider extremely important

🔴 Advanced

살다 보면 나이가 어렸을 적보다 자연스러운 일이지만 순수함을 잃어가게 되잖아요

🔤 salda bomyeon / naiga eoryeosseul jeokboda / jayeonseureoun irijiman / sunsuhameul ireogage doejanayo

As life goes on / compared to when you were younger / it's only natural, but / you gradually lose your purity

🔴 Advanced

계속해서 지켜나가고 싶다고 해서 제 뜻대로 모든 것이 되는 것이 아니지만

🔤 gyesokhaeseo jikyeonagago sipdago haeseo / je tteutdaero modeun geosi doeneun geosi anijiman

Just because I want to keep holding on to it / doesn't mean everything goes the way I intend

🟡 Intermediate

같이 무언가를 공유하고 싶은 가치가 있다면 저는 순수함입니다

🔤 gachi mueongareul gongyuhago sipeun / gachiga itdamyeon / jeoneun sunsuhamimnida

If there's a value / I'd want to share with others / for me, it's purity

🟡 Intermediate

앞에 질문과 조금 연결되는 질문이기도 한데

🔤 ape jilmungwa / jogeum yeongyeoldoeneun jilmunigido hande

This is also a question / that connects a little to the previous one

🟢 Beginner

순수함

🔤 sunsuham

Purity.

🔴 Advanced

그 순수함이 지금의 제가 될 수 있게 만들어준 한 부분인 것 같고

🔤 geu sunsuhami / jigeumui jega doel su itge mandeureojun / han bubunin geot gatgo

That purity is / one of the parts that allowed me to become / who I am today

🟡 Intermediate

그리고 더 첨언을 하자면 소신이라는 단어가 생각이 나는데요

🔤 geurigo deo cheomeoneul hajamyeon / sosiniraneun daneoga saenggagi naneundeyo

And if I may add one more thing / the word "conviction" comes to mind

🔴 Advanced

20년 넘게 배우 생활하면서 늘 모든 사람이 그렇듯이 우리는 끝없는 선택을 하면서 살잖아요

🔤 isimnyeon neomge baeu saenghwalhamyeonseo / neul modeun sarami geureotdeusi / urineun kkeuteomneun seontaegeul hamyeonseo saljanayo

Over more than twenty years as an actor / and as it is for everyone, always / we live making endless choices

🔴 Advanced

선택 앞에서 나 자신한테서 솔직하고 시류에 휩쓸리는 것이 아니라

🔤 seontaek apeseo / na jasinhanteseo soljikhago / siryue hwipsseullineun geosi anira

Standing before a choice / being honest with myself / rather than being swept along by the current

🟡 Intermediate

남들이 나를 어떻게 생각하고 나를 어떻게 볼까를 고민하기보다는

🔤 namdeuri nareul eotteoke saenggakhago / nareul eotteoke bolkkareul / gominhagibodaneun

What others think of me / and how they might see me / rather than agonizing over that

🔴 Advanced

나 스스로한테 얼마만큼 솔직한가에 대한 고민을 해보고

🔤 na seuseurohante / eolmamankeum soljikhangae daehan / gomineul haebogo

I ask myself / how honest I'm really being / and think that through

🔴 Advanced

소신껏 선택을 해왔던 것이 아마도 지금의 공유가 될 수 있게 만들어준

🔤 sosinkkeot seontaegeul haewatdeon geosi / amado jigeumui gongyuga doel su itge mandeureojun

Having made my choices by my own conviction / is probably what allowed me to become the Gong Yoo of today

🔴 Advanced

원칙까지는 아니지만 제가 바라보는 어떠한 관점인 것 같아요

🔤 wonchikkkajineun anijiman / jega baraboneun / eotteohan gwanjeomin geot gatayo

It isn't quite a principle / but it's a certain point of view / that I hold

🟢 Beginner

두 개? 세 가지 중에 고민인데

🔤 du gae? / se gaji junge gomininde

Two? / I'm torn between three

🟡 Intermediate

소신의 아이콘 혹은 정의의 아이콘 양심의 아이콘

🔤 sosinui aikon / hogeun / jeong-uiui aikon / yangsimui aikon

An icon of conviction / or / an icon of justice / an icon of conscience

🟡 Intermediate

이러한 단어들이 생각이 났어요 소신, 양심

🔤 ireohan daneodeuri saenggagi nasseoyo / sosin, yangsim

These are the words that came to mind / conviction, conscience

🟡 Intermediate

소신의 아이콘으로 불렸으면 좋겠어요

🔤 sosinui aikoneuro / bullyeosseumyeon jokesseoyo

An icon of conviction / that's what I'd like to be called

🟡 Intermediate

인간은 각자의 고유함을 가지고 있지만

🔤 inganeun gakjaui / goyuhameul gajigo itjiman

Every person carries / something uniquely their own

🔴 Advanced

그 고유함을 삶 속에서 계속해서 자연스럽게 유지한다는 것이 어려운 일인 것 같아요

🔤 geu goyuhameul salm sogeseo / gyesokhaeseo jayeonseureopge yujihandaneun geosi / eoryeoun irin geot gatayo

But keeping that uniqueness alive within your life / naturally and without interruption / seems like a difficult thing

🔴 Advanced

그래서 소신껏 자신의 어떤 고유함을 계속해서 잘 유지해 나아갈 수 있는?

🔤 geuraeseo sosinkkeot / jasinui eotteon goyuhameul / gyesokhaeseo jal yujihae naagal su inneun?

So, staying true to your convictions / and carrying that uniqueness of yours / well and continuously forward?

🟡 Intermediate

그래서 저는 소신의 아이콘이었으면 좋겠어요

🔤 geuraeseo jeoneun / sosinui aikonieosseumyeon jokesseoyo

So for me / I'd like to be an icon of conviction