📚 Cha Eun-woo talking about Ireland? Recent worries?🥹 ChaEunWoo's Emo... · 차은우가 말하는 아일랜드? 최근 고민은?🥹ChaEunWoo ’s Emo...

🟡 Intermediate

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo

The members saw it yesterday too / and teased me like crazy.

🟢 Beginner

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

I'm sorry.

🟢 Beginner

안녕하세요 차은우입니다

🔤 annyeonghaseyo / Cha Eunu-imnida

Hello, / I'm Cha Eunwoo.

🟢 Beginner

안녕

🔤 annyeong

Hi.

🟢 Beginner

귀엽잖아요

🔤 gwiyeopjanayo

It's cute, isn't it?

🟡 Intermediate

이런 이모티콘 없을 때 '헷'이란 단어를 많이 썼었는데

🔤 ireon imotikon eopseul ttae / 'het'iran daneoreul / mani sseosseonneunde

Back when there were no emojis like this, / we used to use the word "het" / a lot.

🟡 Intermediate

그거를 딱 표현하는 이모지

🔤 geugeoreul ttak pyohyeonhaneun / imoji

This is the emoji / that captures that exactly.

🟡 Intermediate

오늘 좀 머리를 좀 더 붙여서 안 해본 느낌의 화보 촬영을 했는데

🔤 oneul jom meorireul jom deo butyeoseo / an haebon neukkimui / hwabo chwaryeongeul haenneunde

Today I slicked my hair down a bit more / and did a photo shoot / with a look I'd never tried before.

🔴 Advanced

저는 이런 화보 촬영할 때 트는 음악에 영향을 좀 받고 거기에 좀 집중을 하려고 하는 편인 것 같아요

🔤 jeoneun ireon hwabo chwaryeonghal ttae / teuneun eumage / yeonghyangeul jom batgo / geogie jom jipjungeul / haryeogo haneun pyeonin geot gatayo

When I do a photo shoot like this, / by the music they play / I get influenced quite a bit, / and I tend to try / to focus on that.

🔴 Advanced

오늘은 굉장히 좀 그루브가 있으면서도 약간 힙한 느낌도 있으면서 그런 음악들을 좀 많이 틀어주셨는데

🔤 oneureun goengjanghi jom / geurubeuga isseumyeonseodo / yakgan hipan neukkimdo isseumyeonseo / geureon eumakdeureul / jom mani teureojusyeonneunde

Today, / with a real groove to it / and also a kind of hip feel — / music like that / is what they played a lot of.

🟢 Beginner

어떻게 하지?

🔤 eotteoke haji?

What should I do?

🟡 Intermediate

그냥 되게 좀 느낌 있게 했던 것 같은데

🔤 geunyang doege jom / neukkim itge haetteon geot gateunde

I think I just did it / with a lot of feeling,

🟡 Intermediate

어떻게 해야 될지 모르겠어요

🔤 eotteoke haeya doelji moreugesseoyo

but I don't know what I'm supposed to do.

🟢 Beginner

죄송합니다

🔤 joesonghamnida

I'm sorry.

🟡 Intermediate

한 해를 마무리하는 소감은

🔤 han haereul mamurihaneun sogameun

My thoughts on wrapping up the year —

🟡 Intermediate

올해 정말 뜻깊은 해를 보낸 것 같아서

🔤 olhae jeongmal tteutgipeun haereul / bonaen geot gataseo

I feel like this year / was a really meaningful one,

🔴 Advanced

돌이켜보면 우리가 올 초에 팬데믹이 끝나고 정말 오랜만에 팬분들을 좀 만났던 시기도 있었던 것 같은데

🔤 dorikyeobomyeon uriga ol choe / paendemigi kkeutnago / jeongmal oraenmane / paenbundeureul jom mannatteon / sigido isseotteon geot gateunde

Looking back, early this year, / after the pandemic ended, / for the first time in ages / we got to meet our fans — / there was a stretch like that.

🟢 Beginner

그래서 너무 기뻤고

🔤 geuraeseo neomu gippeotgo

So I was really happy,

🟡 Intermediate

데뷔하고 처음으로 영화도 한 개 개봉을 했고

🔤 debwihago cheoeumeuro / yeonghwado han gae gaebongeul haetgo

and for the first time since my debut, / I had a film come out as well.

🟡 Intermediate

이번 달 말에 '아일랜드'라는 드라마도 이제 나오게 돼서

🔤 ibeon dal mare / 'Ailaendeu'raneun deuramado / ije naoge dwaeseo

At the end of this month, / a drama called "Island" / is finally coming out too,

🟡 Intermediate

재미있고 꽉 채웠던 한 해였던 것 같아요

🔤 jaemiitgo kkwak chaewotteon / han haeyeotteon geot gatayo

so I think it was a fun / and very full year.

🟡 Intermediate

안 볼 수 없다

🔤 an bol su eopda

You can't not watch it.

🟡 Intermediate

저는 '아일랜드'에서 요한 역을 맡았는데

🔤 jeoneun 'Ailaendeu'eseo / Yohan yeogeul matanneunde

In "Island," / I play the role of Johan.

🔴 Advanced

구마 사제고 세상을 구원하려고 노력하는 캐릭터입니다

🔤 guma sajego / sesangeul guwonharyeogo / noryeokaneun kaerikteoimnida

He's an exorcist priest, / a character who works hard / to try to save the world.

🟡 Intermediate

'아일랜드' 하면서요?

🔤 'Ailaendeu' hamyeonseoyo?

While filming "Island," you mean?

🟡 Intermediate

너무 어려운 신도 많았고

🔤 neomu eoryeoun sindo manatgo

There were a lot of really difficult scenes,

🔴 Advanced

중간쯤에 정말 요한이 너무 중요한 신들이 좀 많거든요

🔤 junggan-jjeume jeongmal / Yohani neomu jungyohan / sindeuri jom mankeodeunyo

Around the middle, / there really are quite a few scenes / that matter enormously for Johan.

🟡 Intermediate

쉽지 않았지만 재밌었고

🔤 swipji anatjiman jaemisseotgo

It wasn't easy, but it was fun,

🟡 Intermediate

어떻게 나올지 저도 궁금하네요

🔤 eotteoke naolji / jeodo gunggeumhaneyo

and how it turns out / is something I'm curious about too.

🟡 Intermediate

이거 제일 자주 쓰는 것 같은데

🔤 igeo jeil jaju / sseuneun geot gateunde

I think this is the one / I use the most often.

🟢 Beginner

엄지 척

🔤 eomji cheok

Thumbs up.

🟢 Beginner

할 말 없을 때

🔤 hal mal eopseul ttae

When I have nothing to say.

🟢 Beginner

농담이고

🔤 nongdamigo

Just kidding.

🟢 Beginner

너무 좋다

🔤 neomu jota

I love it.

🟡 Intermediate

예스 이런 느낌의 대신인 거죠

🔤 yeseu / ireon neukkimui daesinin geojyo

It stands in for / that "yes" kind of feeling.

🟡 Intermediate

그냥 '응, 그래, 좋아' 이런 거보다 그냥 딱 뭔가 이게 더 좋잖아요

🔤 geunyang 'eung, geurae, joa' / ireon geoboda geunyang / ttak mwonga / ige deo jochanayo

Rather than typing out / "yeah, sure, okay," / somehow / this one is just better, right?

🟡 Intermediate

얼굴로 애국한다

🔤 eolgullo aegukanda

He serves his country with his face.

🟢 Beginner

월드 챔피언

🔤 woldeu chaempieon

World champion.

🟡 Intermediate

이런 반응을 보였는데요

🔤 ireon baneungeul boyeonneundeyo

People reacted like this.

🟡 Intermediate

원숭이가 이러고 있는 거 있는데 뭔지 아시죠?

🔤 wonsungiga ireogo inneun geo inneunde / mwonji asijyo?

There's one with a monkey doing this — / you know the one, right?

🟡 Intermediate

그거 왜 안 주셨어요

🔤 geugeo wae an jusyeosseoyo

Why didn't you give me that one?

🟡 Intermediate

그거 여기에 띄워주시면

🔤 geugeo yeogie ttuiwojusimyeon

If you put that one up here,

🔴 Advanced

부끄러우면서 되게 감사한 부분인 것 같다고 느끼고 생각하는 것 같아요

🔤 bukkeureoumyeonseo / doege gamsahan bubunin geot gatdago / neukkigo saenggakaneun geot gatayo

It's embarrassing, / but I also feel and think / that it's something I'm really grateful for.

🟡 Intermediate

멤버들도 어제 보고 엄청 놀렸어요 이게 뭐냐고

🔤 membeodeuldo eoje bogo / eongcheong nollyeosseoyo / ige mwonyago

The members saw it yesterday too / and teased me like crazy, / asking what on earth that was.

🔴 Advanced

근데 진짜로 우리 스태프분들이랑 축구 경기를 보고 다 같이 막 얼싸안고 기분 좋은 마음으로 갔었거든요

🔤 geunde jinjjaro / uri seutaepeubundeurirang / chukgu gyeonggireul bogo / da gachi mak eolssaango / gibun joeun maeumeuro gasseotgeodeunyo

But honestly, / with our staff / I'd watched the football match, / we were all hugging each other, / and I went in feeling great.

🟡 Intermediate

근데 그걸 딱 물어보시니까 갑자기 막 흥분돼가지고

🔤 geunde geugeol ttak mureobosinikka / gapjagi mak heungbundwaegajigo

But the moment they asked me about it, / I suddenly got all worked up,

🔴 Advanced

근데 또 단어는 생각이 안 나고 말은 빨리하고 싶은데

🔤 geunde tto daneoneun saenggagi an nago / mareun ppallihago sipeunde

and the words wouldn't come to me, / even though I wanted to speak fast.

🟢 Beginner

부끄럽습니다

🔤 bukkeureopseumnida

It's embarrassing.

🟢 Beginner

파이어

🔤 paieo

Fire.

🔴 Advanced

시작한 만큼 많은 분들이 재밌게 보실 수 있는 채널이었으면 좋겠습니다

🔤 sijakan mankeum / maneun bundeuri jaemitge / bosil su inneun chaeneorieosseumyeon jokesseumnida

Now that we've started, / I hope it becomes a channel / that lots of people enjoy watching.

🟡 Intermediate

재미난 거 많이 만들려고요

🔤 jaeminan geo mani mandeullyeogoyo

We're planning to make lots of fun things.

🟢 Beginner

오 마이 갓

🔤 o mai gat

Oh my god.

🔴 Advanced

이게 막상 그렇게 만나면 더 어색한 거 뭔지 알죠?

🔤 ige maksang geureoke mannamyeon / deo eosaekan geo / mwonji aljyo?

You know how, / when you actually meet like that, / it gets even more awkward?

🟡 Intermediate

한 몇 개월 동안 답장 없다가

🔤 han myeot gaewol dongan / dapjang eopdaga

For a few months / there'd be no reply,

🟡 Intermediate

은우가 속상해하고 있어

🔤 Eunuga soksanghaehago isseo

"Eunwoo is feeling hurt."

🔴 Advanced

'Oh sorry' 이렇게 막 보내가지고 그걸 기다리는 그 느낌

🔤 'Oh sorry' / ireoke mak bonaegajigo / geugeol gidarineun geu neukkim

then he'd send "Oh sorry" / just like that — / that feeling of waiting for it.

🟡 Intermediate

당황스러웠어요

🔤 danghwangseureowosseoyo

It threw me off.

🔴 Advanced

너무 근데 동갑이기도 하고 사람도 좋고 착하고 재밌고 해서 하는 건 너무 즐거웠어요

🔤 neomu geunde / donggabigido hago / saramdo joko chakago jaemitgo haeseo / haneun geon neomu jeulgeowosseoyo

But really, / we're the same age, / and he's a good person — kind and funny — / so working together was so enjoyable.

🟡 Intermediate

페더의 노래도 너무 좋아했었고 해서 너무 재밌게 했습니다

🔤 Pedeoui noraedo / neomu joahaesseotgo haeseo / neomu jaemitge haetseumnida

I'd loved Peder's songs / for a long time as well, / so I had a great time with it.

🟢 Beginner

많이 해도 돼요?

🔤 mani haedo dwaeyo?

Can I pick a lot of them?

🟢 Beginner

일단 첫 번째는 곰

🔤 ildan cheot beonjjaeneun gom

First of all, the bear.

🟡 Intermediate

곰이란 동물을 제가 좋아하기도 하고

🔤 gomiran dongmureul / jega joahagido hago

For one thing, bears as animals / are something I like,

🔴 Advanced

곰 같은 부분이 있는 것 같아 라는 얘기도 들었던 것 같아요

🔤 gom gateun bubuni inneun geot gata / raneun yaegido / deureotteon geot gatayo

and I've also been told / something like / "you have a bear-ish side to you."

🟢 Beginner

이거는 똥인데

🔤 igeoneun ttonginde

This one is poop.

🔴 Advanced

가운데에 이름에 '동'이 들어가는 사람들은 다 별명이 똥일 수밖에 없어요

🔤 gaundee ireume / 'dong'i deureoganeun saramdeureun / da byeolmyeongi ttongil subakke eopseoyo

Anyone with "dong" / in the middle of their name / inevitably ends up nicknamed "poop."

🟡 Intermediate

저도 저를 모르겠을 때가 있는 것 같아요

🔤 jeodo jeoreul moreugesseul ttaega / inneun geot gatayo

There are times / when even I don't understand myself.

🟡 Intermediate

가끔 느낌표가 나올 때도 있고 물음표가 나올 때도 있고

🔤 gakkeum neukkimpyoga naol ttaedo itgo / mureumpyoga naol ttaedo itgo

Sometimes an exclamation mark comes out, / and sometimes a question mark does.

🟡 Intermediate

다들 그렇잖아요 그래서 더 재미있는 것 같기도 하고

🔤 dadeul geureochanayo / geuraeseo deo jaemiinneun geot gatgido hago

Everyone's like that, right? / And maybe that's what makes it more interesting.

🔴 Advanced

밝게 뜨겁게 빛나는 새해가 될 수 있도록 화이팅 아자아자

🔤 balkge tteugeopge bitnaneun / saehaega doel su itdorok / hwaiting ajaaja

So that it becomes a new year / that shines brightly and fiercely — / fighting, let's go!

🟡 Intermediate

영어 공부를 좀 더 잘하고 싶다는 느낌이랑

🔤 yeongeo gongbureul / jom deo jalhago sipdaneun neukkimirang

A feeling of wanting to get / a bit better at studying English,

🟡 Intermediate

왜 웃으세요? 또 '막' 생각나서 웃으시죠?

🔤 wae useuseyo? / tto 'mak' saenggangnaseo useusijyo?

Why are you laughing? / You're laughing because you thought of that "mak" thing again, aren't you?

🔴 Advanced

영어를 좀 더 잘하고 싶은 느낌이랑 좀 재밌게 내년도 보낼 수 있지 않을까?

🔤 yeongeoreul jom deo jalhago sipeun neukkimirang / jom jaemitge / naenyeondo bonael su itji aneulkka?

A feeling of wanting to get better at English, / and maybe / next year can be a fun one too?

🟢 Beginner

딸기 먹고 싶은데

🔤 ttalgi meokgo sipeunde

I want to eat strawberries though.

🟡 Intermediate

이거는 하트가 불타고 있네

🔤 igeoneun hateuga bultago inne

This one is a heart on fire.

🟢 Beginner

미션이 뭔데요?

🔤 misyeoni mwondeyo?

So what's the mission?

🟡 Intermediate

'표정 따라 하기' 이런 건가? 맞죠?

🔤 'pyojeong ttara hagi' / ireon geonga? / matjyo?

Is it something like / "copy the expression"? / Right?

🟡 Intermediate

딱 맞혔죠 제가

🔤 ttak machyeotjyo jega

I nailed it, didn't I?

🟡 Intermediate

딸기를 어떻게 하지? 그냥 지금 먹고 싶은 건데

🔤 ttalgireul eotteoke haji? / geunyang jigeum meokgo sipeun geonde

What do I do with a strawberry? / I just want to eat one right now.

🟢 Beginner

이거 어떡하지?

🔤 igeo eotteokaji?

What do I do with this one?

🔴 Advanced

활동하는 직업을 하다 보니까 관심이나 사랑이 너무 소중한 거잖아요

🔤 hwaldonghaneun jigeobeul hada bonikka / gwansimina sarangi / neomu sojunghan geojanayo

Since I work in a public-facing job, / attention and love / are incredibly precious, you know?

🔴 Advanced

놓치거나 잃고 싶지 않은 마음에 골라봤습니다

🔤 nochigeona ilko sipji aneun maeume / gollabwatseumnida

Because I don't want to miss out on it or lose it, / I picked this one.

🟢 Beginner

어렵다

🔤 eoryeopda

This is hard.

🔴 Advanced

이게 무대에서인 것 같은데 환호성을 질러주셨을 때

🔤 ige mudaeseoin geot gateunde / hwanhoseongeul jilleojusyeosseul ttae

I think this one is about being on stage — / when everyone lets out a cheer.

🔴 Advanced

그런 희열감이나 심장이 막 뛰는 거라든가

🔤 geureon huiyeolgamina / simjangi mak ttwineun georadeunga

That rush of elation, / or the way your heart pounds —

🟢 Beginner

화이팅

🔤 hwaiting

Fighting!

🟡 Intermediate

막 이런 게 좀 더 생기는 느낌인 것 같고

🔤 mak ireon ge / jom deo saenggineun neukkimin geot gatgo

it feels like / things like that come up more.

🔴 Advanced

연기할 때나 이런 느낌에서는 저보다는 캐릭터로 보여졌으면 하는 마음이 크고

🔤 yeongihal ttaena ireon neukkimeseoneun / jeobodaneun kaerikteuro / boyeojyeosseumyeon haneun maeumi keugo

When it comes to acting, / rather than as myself / I really want to be seen as the character,

🔴 Advanced

그렇게 좀 생각이나 그런 걸 하려고 하기 때문에 나를 비우고 그런 느낌에서

🔤 geureoke jom saenggagina / geureon geol haryeogo hagi ttaemune / nareul biugo / geureon neukkimeseo

since that's the mindset / I try to hold on to, / it's about emptying myself out — / that kind of feeling.

🟢 Beginner

고민

🔤 gomin

Deliberation.

🔴 Advanced

그냥 아까의 연장일 수 있는데 정도에 대해서 고민을 진짜 많이 하는 것 같아요

🔤 geunyang akkaui yeonjangil su inneunde / jeongdoe daehaeseo / gomineul jinjja mani haneun geot gatayo

This might just be an extension of what I said earlier, / but about how much is the right amount — / I really do agonize over it a lot.

🔴 Advanced

차 타고 가면서도 매니저님한테 이 정도로 하는 게 맞을까요? 이게 맞을까요?

🔤 cha tago gamyeonseodo / maenijeonimhante / i jeongdoro haneun ge majeulkkayo? / ige majeulkkayo?

Even while riding in the car, / I ask my manager, / "Is doing this much the right call?" / "Is this right?"

🟡 Intermediate

스태프분들한테도 좀 더 할까? 좀 덜 할까?

🔤 seutaepeubundeulhantedo / jom deo halkka? / jom deol halkka?

And with the staff too — / "Should I do a bit more?" / "A bit less?"

🟡 Intermediate

약간 이런 식으로 많이 고민해요

🔤 yakgan ireon sigeuro / mani gominhaeyo

That's roughly how / I agonize over things a lot.

🟢 Beginner

그래서 고민

🔤 geuraeseo gomin

So — "deliberation."

🟡 Intermediate

당연히 이거지 않을까요? 자주 보라색

🔤 dangyeonhi igeoji aneulkkayo? / jaju borasaek

Obviously it has to be this one, right? / Deep violet purple.

🟡 Intermediate

공연장이나 이런 데도 이걸로 항상 가득 차 있는데

🔤 gongyeonjangina ireon dedo / igeollo hangsang gadeuk cha inneunde

Concert venues and places like that / are always filled with this color,

🟢 Beginner

너무 예쁘고 아름답습니다

🔤 neomu yeppeugo areumdapseumnida

and it's so pretty and beautiful.

🟢 Beginner

와이파이예요? 신기하네

🔤 waipaiyeyo? / singihane

Is this Wi-Fi? / That's fascinating.

🟡 Intermediate

이건 너무 뜨거울 것 같아서

🔤 igeon neomu tteugeoul geot gataseo

This one seems like it'd be too hot,

🟢 Beginner

이게 낫나? 이게 낫나?

🔤 ige natna? / ige natna?

so is this one better? / Or this one?

🔴 Advanced

커지는 사랑과 행복을 전파시키는 해가 됐으면 좋겠습니다

🔤 keojineun saranggwa haengbogeul / jeonpasikineun haega dwaesseumyeon jokesseumnida

I hope it becomes a year / that spreads ever-growing love and happiness.

🟡 Intermediate

이모지로 답하는 시간을 가졌었는데

🔤 imojiro dapaneun / siganeul gajyeosseonneunde

We had a session / where I answered with emojis.

🟡 Intermediate

재밌게 영상 봐주시면 좋겠고

🔤 jaemitge yeongsang bwajusimyeon joketgo

I hope you enjoy watching the video,

🔴 Advanced

다가오는 새해에 더 행복하고 건강한 더 좋은 일만 가득하셨으면 좋겠습니다

🔤 dagaoneun saehaee / deo haengbokago geonganghan / deo joeun ilman / gadeukasyeosseumyeon jokesseumnida

and in the coming new year, / I hope your life is filled / with nothing but happier, healthier, / better things.

🟡 Intermediate

그리고 저 차은우도 많이 관심 가져주시고 사랑 많이 해주세요

🔤 geurigo jeo Cha Eunudo / mani gwansim gajyeojusigo / sarang mani haejuseyo

And for me, Cha Eunwoo, too — / please take lots of interest / and give me lots of love.

🟢 Beginner

감사합니다

🔤 gamsahamnida

Thank you.

🟢 Beginner

안녕

🔤 annyeong

Bye.